这首挽诗为诗人悼念友人赵善应所作,以世俗虚伪反衬逝者躬行以诚的纯粹品行,依次赞颂其孝亲重情、济人不求回报的仁德,尾联以惋惜未得史官立传收束,凸显逝者独行君子的风范,寄寓了对逝者的深切悼念与高度推崇。
挽赵路分善应三首
世俗纷为伪,躬行率以诚。
拳拳将母念,侃侃友于情。
济物岂求报,得仁非近名。
谁为太史传,独行有宗英。
拳拳将母念,侃侃友于情。
济物岂求报,得仁非近名。
谁为太史传,独行有宗英。
简要说明
逐句注释
- 世俗纷为伪:世俗社会多虚伪矫饰。纷:众多、纷纷;伪:虚伪、矫饰。
- 躬行率以诚:(赵善应)亲身行事一概秉持真诚。躬行:亲身实践;率:全都、一概。
- 拳拳将母念:怀着恳切真挚的奉养母亲之心。拳拳:诚恳深切的样子;将母:奉养母亲,“将”有持奉、供养之意。
- 侃侃友于情:和悦坦荡地维系兄弟(友人)情谊。侃侃:本指刚直和悦的样子,此处形容待人真诚无私;友于:出自《诗经·小雅·常棣》,后以“友于”代指兄弟情谊,此处亦可泛指真挚友人之交。
- 济物岂求报:接济救助他人难道是为了求得回报?济物:救助他人、惠及万物;岂:难道、哪里。
- 得仁非近名:践行仁德绝非为了博取虚名。得仁:化用《论语·里仁》“好仁”之意,指坚守仁德本心;近名:沽名钓誉,刻意求取名声。
- 谁为太史传:谁能为他撰写官方史传?太史:古代修撰国史的官员,此处代指史官;传:人物传记。
- 独行有宗英:(他是)恪守正道、不随流俗的宗族英才。独行:指独守道义、不与世俗同流合污;宗英:宗族中的杰出人物。
现代译文
世间纷纷扰扰多虚伪矫饰,
你立身行事始终一片赤诚。
拳拳之心常念奉养双亲,
坦荡真挚维系手足(友人)情谊。
接济他人何曾希求回报?
践行仁德绝非沽名钓誉。
可惜无人为你修撰史传,
你是宗族中独行的英杰。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与当时笃行的士大夫多有交游。赵善应,字纯之,曾任路分都监(宋代地方军事长官“路分”为简称),以孝友敦睦、济人利物闻名乡里,是当时公认的君子之士。这首诗为组诗《挽赵路分善应三首》的第一首,集中展现赵善应的立身之诚、伦理之德与济世之心,抒发诗人对逝者的追念与推崇。
艺术赏析
- 对比立骨,褒扬鲜明:首联以“世俗纷为伪”的世风反衬“躬行率以诚”的君子品行,以世风之浇薄凸显逝者操守之纯粹,奠定全诗的褒扬基调。
- 对仗精工,层次递进:颔联“拳拳将母念,侃侃友于情”与颈联“济物岂求报,得仁非近名”均为工整对仗,颔联从个人伦理(孝、友)落笔,颈联升华为济世仁德,由私德到公德,全面展现逝者的道德风貌。
- 用典含蓄,意蕴厚重:“友于”化用《诗经》典故,含蓄点明逝者的手足情谊;“得仁”化用《论语》语句,既贴合逝者践行仁德的品行,又为全诗增添了儒家伦理的厚重感。
- 情感沉挚,收束有力:尾联以问句“谁为太史传”抒发惋惜慨叹,既遗憾逝者未得官方史传表彰,又以“独行有宗英”收束,将逝者定位为恪守正道的宗族楷模,既表达悼念,又赋予其精神价值,情感真挚不流于哀伤,更显推崇之意。
- 格律规整,音韵和谐:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合南宋近体诗格律要求,韵脚“诚、情、名、英”属平声庚青韵,读来音韵和谐、朗朗上口。
常见问题
《挽赵路分善应三首》的作者和朝代是什么?
《挽赵路分善应三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽赵路分善应三首》主要写了什么?
这首挽诗为诗人悼念友人赵善应所作,以世俗虚伪反衬逝者躬行以诚的纯粹品行,依次赞颂其孝亲重情、济人不求回报的仁德,尾联以惋惜未得史官立传收束,凸显逝者独行君子的风范,寄寓了对逝者的深切悼念与高度推崇。
《挽赵路分善应三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与当时笃行的士大夫多有交游。赵善应,字纯之,曾任路分都监(宋代地方军事长官“路分”为简称),以孝友敦睦、济人利物闻名乡里,是当时公认的君子之士。这首诗为组诗《挽赵路分善应三首》的第一首,集中展现赵善应的立身之诚、伦理之德与济世之心,抒发诗人对逝者的追念与推崇。
《挽赵路分善应三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比立骨,褒扬鲜明 :首联以“世俗纷为伪”的世风反衬“躬行率以诚”的君子品行,以世风之浇薄凸显逝者操守之纯粹,奠定全诗的褒扬基调。 2. 对仗精工,层次递进 :颔联“拳拳将母念,侃侃友于情”与颈联“济物岂求报,得仁非近名”均为工整对仗,颔联从个人伦理(孝、友)落笔,颈联升华为济世仁德,由私德到公德,全面展现逝者的道德风貌。 3. 用典含蓄,意蕴厚重 :...