这首诗是诗人病中即兴题作,围绕饮酒与作诗的关系展开:先点明戒酒并非难事,却会失去寄托情兴的载体;进而提出即便戒酒成功,作诗的兴致也难以遏制;最终点明诗酒互为依存的关系,并将个人癖好升华为千古文人共通的精神特质,兼具自嘲与执着的文人情怀。
十二月七日病题四首
酒亦不难止,无以寄吾兴。
纵然酒可止,诗恐不受命。
二者必相须,未易相负胜。
所以千载人,不能除此病。
纵然酒可止,诗恐不受命。
二者必相须,未易相负胜。
所以千载人,不能除此病。
简要说明
逐句注释
- 酒亦不难止:“止”指戒除、停止。句意:戒酒其实并不是难事。
- 无以寄吾兴:“无以”意为“没有什么可以用来”,“兴”指情兴、创作兴致。句意:(一旦戒酒)便没有什么可以寄托我的创作兴致了。
- 纵然酒可止:“纵然”即即便、即使。句意:即便真能戒掉杯中酒。
- 诗恐不受命:“受命”指听从人的命令、受约束。句意:恐怕作诗的兴致,却不肯听从我的戒酒之命。
- 二者必相须:“二者”指酒与作诗,“相须”意为互相依存、彼此需要。句意:酒与诗本就必须互相依存。
- 未易相负胜:“负胜”指一方压倒另一方。句意:二者从来难分高下,谁也难以压倒谁。
- 所以千载人:“千载人”指古往今来的文人墨客。句意:因此从古至今的文人。
- 不能除此病:“病”此处双关,既指诗人此时的身体病痛,也指难以割舍的诗酒之癖。句意:都无法戒除这诗酒相依的癖病。
现代译文
戒酒其实并不难,
只是没了酒,便无处寄托我的情兴。
即便真能戒掉杯中物,
恐怕作诗的兴致,却不肯听从我的命令。
酒与诗本就必须互相依存,
从来难分彼此,谁也不能压倒谁。
所以从古至今的文人墨客,
都无法戒除这诗酒相依的癖病。
创作背景
赵蕃是南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期漂泊流离,以诗酒自娱。这首诗题作“十二月七日病题四首”,可知是诗人在十二月七日病中所作。此时诗人正受病痛侵扰,却仍心系诗与酒,借题诗抒发自己对诗酒相伴的执着,暗含了病中难以消歇的文思,尽显其作为文人的率真性情。
艺术赏析
- 立意与格局:全诗以诗酒关系为核心,从个人日常情趣落笔,最终拓展至千古文人的共性情怀,将一己之癖升华为群体共通的精神特质,立意深远而不落俗套。
- 语言风格:全诗采用浅近直白的口语化表达,无晦涩用典,平易自然却精准传神,契合南宋江湖诗派追求浅切灵动、直抒胸臆的诗风特点。
- 双关手法:末句“不能除此病”的“病”字一语双关,既指诗人此时的身体病痛,又暗指难以割舍的诗酒之癖,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 逻辑结构:全诗层层递进:先言戒酒不难却失兴,再转折言作诗之兴难止,继而点明诗酒相须的本质,最后推及千古文人,逻辑清晰连贯,将个人感慨与群体共鸣自然融合。
常见问题
《十二月七日病题四首》的作者和朝代是什么?
《十二月七日病题四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十二月七日病题四首》主要写了什么?
这首诗是诗人病中即兴题作,围绕饮酒与作诗的关系展开:先点明戒酒并非难事,却会失去寄托情兴的载体;进而提出即便戒酒成功,作诗的兴致也难以遏制;最终点明诗酒互为依存的关系,并将个人癖好升华为千古文人共通的精神特质,兼具自嘲与执着的文人情怀。
《十二月七日病题四首》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期漂泊流离,以诗酒自娱。这首诗题作“十二月七日病题四首”,可知是诗人在十二月七日病中所作。此时诗人正受病痛侵扰,却仍心系诗与酒,借题诗抒发自己对诗酒相伴的执着,暗含了病中难以消歇的文思,尽显其作为文人的率真性情。
《十二月七日病题四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与格局 :全诗以诗酒关系为核心,从个人日常情趣落笔,最终拓展至千古文人的共性情怀,将一己之癖升华为群体共通的精神特质,立意深远而不落俗套。 2. 语言风格 :全诗采用浅近直白的口语化表达,无晦涩用典,平易自然却精准传神,契合南宋江湖诗派追求浅切灵动、直抒胸臆的诗风特点。 3. 双关手法 :末句“不能除此病”的“病”字一语双关,既指诗人此时的身体病痛...