将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗

· 赵蕃

袖诗已失天津面,路返新林病岂期。
一见可能难若此,定繇或使岂人为。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人行旅途中的突发变故与心绪:本携诗准备拜见延庐州,行至板桥时突染疾病只得折返建康,抒发了计划落空的怅惘,以及对此次意外受阻缘由的淡淡思索,情感平实真挚,尽显文人行旅的失意与无奈。

逐句注释

  1. 袖诗已失天津面
    袖诗:袖中携带自己所作诗文,指准备呈献给拜见对象的作品。
    天津面:天津,此处或借指北宋洛阳天津桥(古代文人常于此会面送别,为经典拜晤场所),亦代指约定会面的地点;失面:未能与对方谋面,错失拜晤机会。
  2. 路返新林病岂期
    路返:原路折返;新林:地名,位于建康(今南京)西南,为南宋时常见的行旅途经之地。
    病岂期:不曾预料到会突发疾病。
  3. 一见可能难若此
    想要与对方相见竟如此艰难。
  4. 定繇或使岂人为
    定繇:必定因为,“繇”通“由”;或使:或许是天命、机缘的安排;岂人为:难道是人力所能造成的?意为此事非人力所能强求,实为意外变故。

现代译文

袖中藏好欲呈献的诗篇,却已错失拜晤的约期;
原路折返新林,忽染疾病全在意料之外。
想见一面竟这般艰难,
想来定是冥冥之中的安排,绝非人力所能强求。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多奔波于州县间,以游幕、授徒为生。此组诗为其赴庐州拜见延姓知州(即诗题中“延庐州”)途中,行至板桥时突患疾病,只得折返建康(今南京)后所作,共五首绝句,此为其一,完整记录了此次行旅受阻的经历与内心的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,以平水韵四支韵部押韵(“期”“为”同属该韵),首句入韵,平仄合律。章法上先叙事后议论:一二句铺陈“携诗求见却因病折返”的行旅变故,三四句以反问语气抒发感慨,由事及理,情感转折自然流畅。
  2. 语言风格:全诗语言浅白质朴,多用日常行旅的具象细节(袖诗、路返、新林、病),无刻意雕琢之痕,贴合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,将文人行旅的失意与无奈融入平实的叙事中,真实可感。
  3. 表现手法:两处“岂”字反问(“病岂期”“岂人为”)强化了意外变故带来的错愕与无奈;“定繇或使”的揣测则带有一种随遇而安的释然,将个人的失意转化为对天命机缘的理性接受,避免了过度的情绪宣泄,格调沉稳内敛。

常见问题

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者和朝代是什么?

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人行旅途中的突发变故与心绪:本携诗准备拜见延庐州,行至板桥时突染疾病只得折返建康,抒发了计划落空的怅惘,以及对此次意外受阻缘由的淡淡思索,情感平实真挚,尽显文人行旅的失意与无奈。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多奔波于州县间,以游幕、授徒为生。此组诗为其赴庐州拜见延姓知州(即诗题中“延庐州”)途中,行至板桥时突患疾病,只得折返建康(今南京)后所作,共五首绝句,此为其一,完整记录了此次行旅受阻的经历与内心的复杂心绪。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,以平水韵四支韵部押韵(“期”“为”同属该韵),首句入韵,平仄合律。章法上先叙事后议论:一二句铺陈“携诗求见却因病折返”的行旅变故,三四句以反问语气抒发感慨,由事及理,情感转折自然流畅。 2. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,多用日常行旅的具象细节(袖诗、路返、新林、病),无刻意雕琢之痕,贴合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作...