东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹

· 赵蕃

谁云钟期死,伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋,东坡作知音。
究其出处间,岨峿缘直寻。
和诗固亡恙,端若一手斟。
我时诵其集,危坐常加钦。
缅怀两先生,千古同此心。

简要说明

这首诗以伯牙子期的知音典故起笔,将东晋陶渊明与北宋苏轼并称为千古知己,赞二人虽境遇出处有别,却因秉持直道本心而精神相通;作者借追慕先贤,抒发自身对同道之人的钦敬与向往,暗含自身仕途困顿、与先贤情志共鸣的身世之感。

逐句注释

  1. 谁云钟期死,伯牙遂忘琴
    钟期:即钟子期,春秋楚人,善听琴,为伯牙唯一知音,子期死后伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此句为反问,意为“谁说钟子期死后,伯牙便真的不再弹琴了?”
    遂:于是,就;忘琴:指破琴绝弦,不再抚琴。
  2. 渊明出晋宋,东坡作知音
    渊明:陶渊明,东晋末至南朝宋初田园诗派鼻祖;东坡:苏轼,号东坡居士,北宋文坛领袖。此句谓陶渊明虽身处晋宋易代的乱世,苏轼却是他跨越时空的知音。
  3. 究其出处间,岨峿缘直寻
    出处:指士人出仕为官或退隐山林;岨峿(jǔ yǔ):同“龃龉”,意为抵触、不合;直寻:此处指秉持直道本心、遵循本真性情(语出钟嵘《诗品》“直寻”,指诗歌自然流露本心)。此句意为推究二人的进退选择,看似有龃龉不合,实则皆因坚守直道本心。
  4. 和诗固亡恙,端若一手斟
    和诗:指苏轼晚年被贬惠州期间,创作《和陶诗》一百余首,追和陶渊明诗作;亡恙:原指无灾无病,此处指诗作完好无憾、气韵俱佳;端若:确实像;一手斟:仿佛出自同一人之手,形容苏诗和陶诗的风格浑然一体。
  5. 我时诵其集,危坐常加钦
    时:时常;诵:诵读;其集:指苏轼(兼及陶渊明)的文集;危坐:端正端坐,形容神情庄重;加钦:更加钦佩敬重。
  6. 缅怀两先生,千古同此心
    缅怀:追念追忆;两先生:指陶渊明与苏轼;此心:指二人坚守直道、安贫乐道的本心情志。此句收束全诗,赞二人虽相隔千年,精神却息息相通。

现代译文

谁说钟子期逝去,伯牙便要永弃琴瑟?
陶渊明生于晋宋乱世,苏轼正是他跨越时空的知音。
细究二人进退出处,看似龃龉不合,实则皆因坚守直道本心。
苏轼追和陶渊明的诗篇本就气韵俱佳,浑然如一人所作。
我时常诵读他们的文集,端坐时总心生无限钦敬。
追念这两位先贤,千年之下,情志依然息息相通。

创作背景

此诗标题点明背景:北宋绍圣年间,苏轼被贬惠州,生活困顿窘迫,临近重阳佳节却无酒食可享,生出落寞之感。赵蕃作为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪、闲居乡野,境遇与晚年被贬的苏轼多有相似。他素来推崇陶渊明与苏轼的人格与诗文,有感于苏轼在惠州的困顿与坚守,借这首五言古诗追慕二人跨越时空的知己情谊,抒发自身对先贤的钦敬,以及对同道之人的深切向往。

艺术赏析

  1. 用典巧妙,翻旧出新:开篇反用伯牙子期的经典典故,打破“知音绝则琴废”的固有认知,为引出陶苏二人的跨时空知己关系做铺垫,立意新颖。
  2. 以“直寻”为内核,深化主旨:通过“岨峿缘直寻”一句,点明陶苏二人看似境遇不合,实则皆以直道为本,将诗歌的赞美从“知音”升华为对精神品格的认同,提升了全诗的思想深度。
  3. 细节传神,情感真挚:“危坐常加钦”以动作细节,生动展现出作者诵读陶苏文集时的庄重与钦敬,将抽象的仰慕之情具象化。
  4. 格律自由,气韵浑然:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平实自然,不事雕琢,贴合赵蕃后期诗风“自然平淡”的特点,情感流转流畅自然,层层递进,最终收束于“千古同此心”,余韵悠长。

常见问题

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者和朝代是什么?

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》主要写了什么?

这首诗以伯牙子期的知音典故起笔,将东晋陶渊明与北宋苏轼并称为千古知己,赞二人虽境遇出处有别,却因秉持直道本心而精神相通;作者借追慕先贤,抒发自身对同道之人的钦敬与向往,暗含自身仕途困顿、与先贤情志共鸣的身世之感。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的创作背景是什么?

此诗标题点明背景:北宋绍圣年间,苏轼被贬惠州,生活困顿窘迫,临近重阳佳节却无酒食可享,生出落寞之感。赵蕃作为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪、闲居乡野,境遇与晚年被贬的苏轼多有相似。他素来推崇陶渊明与苏轼的人格与诗文,有感于苏轼在惠州的困顿与坚守,借这首五言古诗追慕二人跨越时空的知己情谊,抒发自身对先贤的钦敬,以及对同道之人的深切向往。

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典巧妙,翻旧出新 :开篇反用伯牙子期的经典典故,打破“知音绝则琴废”的固有认知,为引出陶苏二人的跨时空知己关系做铺垫,立意新颖。 2. 以“直寻”为内核,深化主旨 :通过“岨峿缘直寻”一句,点明陶苏二人看似境遇不合,实则皆以直道为本,将诗歌的赞美从“知音”升华为对精神品格的认同,提升了全诗的思想深度。 3. 细节传神,情感真挚 :“危坐常加钦”以动作...