王昭君

· 赵蕃

绝代方能入汉宫,画图何必要求工。
纵令得幸因图画,已落君王疑信中。

简要说明

本诗为咏史翻案之作,针对汉代王昭君出塞的经典典故提出新解,打破了传统将昭君悲剧归咎于画师毛延寿的叙事逻辑,直指封建君主仅凭画像猜忌、轻信的昏聩,揭露了宫廷选任制度的荒诞,寄寓了对昭君的同情与对君王偏听偏信的批判。

逐句注释

  1. 绝代方能入汉宫
    绝代:姿容冠绝当世;汉宫:代指汉代宫廷。句意:唯有容貌冠绝当世的女子,才有资格被选入汉宫成为宫女。
  2. 画图何必要求工
    画图:指汉代宫廷令画师为宫女画像以供皇帝挑选的制度;求工:央求画师将自己的画像绘制得精美逼真。句意:宫女们又何必非要去央求画师把自己画得传神好看呢?
  3. 纵令得幸因图画
    纵令:即使;得幸:得到皇帝的宠幸。句意:即便真的是依靠画师的画像才得以得到皇帝的宠幸。
  4. 已落君王疑信中
    疑信:指君王仅凭画像产生的猜忌与轻信,即对宫女容貌的判断失于片面。句意:也早已落入了君王仅凭画像而生出猜忌与轻信的圈套之中。

现代译文

唯有容光绝代的佳人,才得入选汉宫宫门。
又何必苦苦央求画师,将丹青画得逼真传神?
纵使真能靠一幅画像,博得君王片刻的宠幸,
也早已落入君王凭画猜忌、半信半疑的迷阵。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,主张抗金复国,诗作多寄寓家国之思与身世之感。这首咏史诗针对流传已久的昭君出塞典故翻案,传统叙事多将昭君悲剧归咎于画师毛延寿索贿不成故意丑化画像,而赵蕃此诗另辟蹊径,指出昭君的困境根源在于封建君主仅凭片面画像就做出决策的昏聩,实则借古讽今,批判南宋朝廷偏听偏信、用人失察的积弊。

艺术赏析

  1. 立意翻案,视角新颖:打破传统昭君故事将罪责推给画师的窠臼,将批判的矛头直指封建君主的偏听偏信,指出即便宫女通过画师获得宠幸,也无法摆脱君王仅凭画像而生的猜忌,深化了悲剧的根源性。
  2. 议论层层递进:首句点明昭君入选汉宫的前提是绝代姿容,次句以反问质疑“求工”的必要性,三句退一步假设“得幸因图画”的可能,末句直击核心,点出君王的“疑信”才是悲剧的关键,逻辑严密,层层剥笋。
  3. 宋调特色鲜明:以议论入诗,语言平实凝练,无华丽辞藻却锋芒毕露,兼具批判性与哲理性,体现了江西诗派“以议论为诗”的创作特点。
  4. 借古讽今:通过咏史针砭南宋时政,批判朝廷仅凭片面信息选官用人的弊端,寄寓了诗人对贤才被埋没的惋惜与对朝政的忧虑。

常见问题

《王昭君》的作者和朝代是什么?

《王昭君》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《王昭君》主要写了什么?

本诗为咏史翻案之作,针对汉代王昭君出塞的经典典故提出新解,打破了传统将昭君悲剧归咎于画师毛延寿的叙事逻辑,直指封建君主仅凭画像猜忌、轻信的昏聩,揭露了宫廷选任制度的荒诞,寄寓了对昭君的同情与对君王偏听偏信的批判。

《王昭君》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,主张抗金复国,诗作多寄寓家国之思与身世之感。这首咏史诗针对流传已久的昭君出塞典故翻案,传统叙事多将昭君悲剧归咎于画师毛延寿索贿不成故意丑化画像,而赵蕃此诗另辟蹊径,指出昭君的困境根源在于封建君主仅凭片面画像就做出决策的昏聩,实则借古讽今,批判南宋朝廷偏听偏信、用人失察的积弊。

《王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻案,视角新颖 :打破传统昭君故事将罪责推给画师的窠臼,将批判的矛头直指封建君主的偏听偏信,指出即便宫女通过画师获得宠幸,也无法摆脱君王仅凭画像而生的猜忌,深化了悲剧的根源性。 2. 议论层层递进 :首句点明昭君入选汉宫的前提是绝代姿容,次句以反问质疑“求工”的必要性,三句退一步假设“得幸因图画”的可能,末句直击核心,点出君王的“疑信”才是悲剧的关...