寄谢汤司谏二首

· 赵蕃

章水清初涨,梅花雪正飞。
不惟催我去,似亦待公归。
有弟能频说,高情真见几。
男儿出处耳,麟阁与渔矶。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠友人汤司谏的组诗之一,以初冬章水初涨、梅花映雪的实景起兴,既抒发了自己即将离去的淡淡惆怅,又借景物暗寓对友人归来的期许;颈联通过弟弟的转述侧面赞美友人的高情远韵与远见卓识,尾联则以通达之语阐发了男儿出仕与退隐的人生选择,将私人情谊升华为对人生境界的思考,情感真挚委婉,格调平和自然。

逐句注释

  1. 章水清初涨:章水为赣江上游支流,流经今江西赣州一带,是诗人当时活动区域的重要水系。清初涨,指初冬时节江水初涨。
  2. 梅花雪正飞:正值梅花盛开之际,大雪漫天飞舞,勾勒出清寒悠远的冬日景致。
  3. 不惟催我去,似亦待公归:不惟,不仅。这两句以拟人手法写眼前景物,不说自己即将动身离去,反而说江水飞雪仿佛在催促我启程,又好似在等候您归来,将离意与思念寄寓于自然景物之中。
  4. 有弟能频说,高情真见几:有弟,指诗人自己有弟弟。频说,时常向诗人提及友人的情谊。高情,指友人高尚清雅的情怀。见几,语出《周易·系辞下》“几者,动之微,吉之先见者也”,指能洞察事物细微的征兆,此处赞美汤司谏富有远见卓识。
  5. 男儿出处耳,麟阁与渔矶:出处,指出仕(出)与退隐(处),是古代士人常见的两种人生选择。麟阁,即汉代麒麟阁,为汉宣帝纪念功臣的场所,后世常以“麟阁”代指朝廷建功、留名青史。渔矶,指渔人垂钓的石岸,代指隐居闲适的退隐生活。此句以通达之语点明,男儿一生不过是在出仕与退隐之间做出选择,二者并无高下之分。

现代译文

章水初涨,初冬江面泛起淡淡的烟波;
梅花绽蕊,漫天飞雪正绕着花枝翻飞。
这景致不仅似在催我启程离去,
又仿佛正殷殷等候您的南归。
家中幼弟时常与我谈起您的高谊,
您的清雅情怀,早已洞见先机。
男儿在世,不过是出仕与退隐的选择:
或是麒麟阁上留名,或是渔矶边归隐。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多次调任,辗转各地,与诸多文人雅士交游唱和。汤司谏即汤邦彦,曾任谏官之职,是赵蕃的挚友。这首诗为诗人即将离开居所时寄赠汤邦彦之作,彼时正值冬令时节,诗人见章水涨、飞雪落梅之景,触动离思,既诉说自己将行的怅惘,又以景物寄寓对友人的思念,同时借诗赞美友人的品格,并抒发自己对人生进退的平和看法。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为创作于南宋孝宗至光宗年间。

艺术赏析

  1. 起兴与拟人手法的运用:首联以清寒的冬日实景起笔,既点明时节与所处环境,又将自然景物赋予人的情感,颔联“催我去”“待公归”将章水、飞雪拟人化,化抽象的离思与思念为具体可感的景物,委婉含蓄,避免了直白抒情的生硬。
  2. 用典自然贴切:颈联“见几”化用《周易》典故,精准赞美友人的远见;尾联“麟阁”“渔矶”两个典故,分别代指出仕建功与退隐闲适,将个人情谊升华为对人生境界的思考,言简意赅,意蕴丰厚。
  3. 语言风格平易自然:全诗不事雕琢,以浅近的口语化表达传递真挚情感,符合江湖诗派“平淡自然”的创作特色,整体格调平和通达,既有离别时的淡淡愁绪,又不失士人豁达的人生态度。
  4. 结构层次分明:全诗由景入情,由情及人,再由人及理,从眼前景致写到私人情谊,再升华到人生哲学,逻辑清晰,层层递进,将景、情、理融为一体。

常见问题

《寄谢汤司谏二首》的作者和朝代是什么?

《寄谢汤司谏二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄谢汤司谏二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠友人汤司谏的组诗之一,以初冬章水初涨、梅花映雪的实景起兴,既抒发了自己即将离去的淡淡惆怅,又借景物暗寓对友人归来的期许;颈联通过弟弟的转述侧面赞美友人的高情远韵与远见卓识,尾联则以通达之语阐发了男儿出仕与退隐的人生选择,将私人情谊升华为对人生境界的思考,情感真挚委婉,格调平和自然。

《寄谢汤司谏二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多次调任,辗转各地,与诸多文人雅士交游唱和。汤司谏即汤邦彦,曾任谏官之职,是赵蕃的挚友。这首诗为诗人即将离开居所时寄赠汤邦彦之作,彼时正值冬令时节,诗人见章水涨、飞雪落梅之景,触动离思,既诉说自己将行的怅惘,又以景物寄寓对友人的思念,同时借诗赞美友人的品格,并抒发自己对人生进退的平和看法。此诗具体创作年份暂无确切考证,...

《寄谢汤司谏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与拟人手法的运用 :首联以清寒的冬日实景起笔,既点明时节与所处环境,又将自然景物赋予人的情感,颔联“催我去”“待公归”将章水、飞雪拟人化,化抽象的离思与思念为具体可感的景物,委婉含蓄,避免了直白抒情的生硬。 2. 用典自然贴切 :颈联“见几”化用《周易》典故,精准赞美友人的远见;尾联“麟阁”“渔矶”两个典故,分别代指出仕建功与退隐闲适,将个人情谊升...