咏梅六首

· 赵蕃

腊前能几日,年后不多时。
五岭无千里,东亭共一陲。
胡为欺北客,未即见南枝。
或谓冰霜候,还忧衣褐为。

简要说明

这首诗为宋代诗人赵蕃《咏梅六首》中的篇章,以南方梅花迟开的物候现象为切入点,借北客流落南陲的视角,将个人羁旅失意、境遇贫寒的身世之感与咏梅题材相结合,抒发了异乡漂泊的愁思与怀才不遇的感慨。

逐句注释

  1. 腊前:腊日之前,腊日为古代农历十二月初八(或腊祭所在的十二月),此处泛指腊月时节。能几日:没几日,极言梅花开放的时节短促。
  2. 年后:正月之后。不多时:与首句呼应,再次点明花期短暂、时光易逝。
  3. 五岭:即南岭,由越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭组成,代指南方广大地区。无千里:并非相隔千里,言诗人所处的南方与中原故土距离并不遥远。
  4. 东亭:东边的驿亭,泛指南方的驿所或旅居之所。共一陲:同处一边陲之地。:边地,此处指南方偏远之地。
  5. 胡为:何为、为什么,表诘问语气。:亏待、欺瞒。北客:北方来的客人,为诗人自指。
  6. 未即:未能即刻、迟迟。南枝:南向的梅枝,古人常以“南枝”代指梅花,因梅树多南向先开;此处亦特指南方的梅花。句意:为何要亏待我这个北来的客人,迟迟不见南方的梅花开放?
  7. 或谓:有人说。冰霜候:冰霜降临的时节,即寒冬腊月,既指自然气候,也暗指艰难的处境。
  8. 还忧:又担忧。衣褐:粗麻布制成的短衣,代指贫寒的境遇。:语气助词,无实义。句意:有人说梅花迟开是因冰霜的寒候,可我却更忧叹自身身着褐衣的贫寒处境。

现代译文

腊月前头没几日光景,
正月过后也剩不了多少时光。
五岭以南本非千里遥隔,
东亭边与我同处这南疆。
为何要欺瞒我这北来客,
迟迟不见南方的梅枝开放?
有人说这是冰霜的时节,
可我又忧叹衣衫粗劣的境况。

创作背景

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间著名诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,晚年退居上饶,生活清苦。学界普遍认为此诗为其流寓南方边陲之地时所作:当时诗人身为北人流落南陲,恰逢寒冬时节,见当地梅花迟迟未开,联想到自身羁旅异乡、仕途不顺、境遇贫寒的处境,遂借咏梅抒发内心的羁愁与身世之慨。目前对该诗具体创作年份尚无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“五岭无千里,东亭共一陲”词性相对、意境相合,以地域拉近与故土的距离,为下文抒发“北客”的委屈与愁思做了自然铺垫。
  2. 托物言志,借梅抒怀:全诗以“南枝”为核心意象,借南方梅花迟开的反常现象,将自身作为北客流落南地、不得其时而遇的身世与梅花相类比。“胡为欺北客”一句以诘问语气,将物候与个人境遇巧妙勾连,含蓄又强烈地抒发了漂泊异乡的怨怼与失意。
  3. 意蕴深远,以俗见雅:尾联“或谓冰霜候,还忧衣褐为”,以他人对花期的常规解释反衬自身的深层忧虑,将自然物候与贫寒身世相结合,打破了咏梅诗单纯赞梅、颂梅的传统,拓宽了题材内涵,语言质朴自然,无雕琢之痕,却将个人愁思融入景物之中,体现了南宋江湖诗派“即事名篇,以意为主”的创作风格。
  4. 典故化用:“南枝”为古典诗词中咏梅的经典意象,化用“南枝向暖”的传统认知,反用其意,以梅花迟开凸显诗人的失意处境,用典自然不露痕迹。

常见问题

《咏梅六首》的作者和朝代是什么?

《咏梅六首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《咏梅六首》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人赵蕃《咏梅六首》中的篇章,以南方梅花迟开的物候现象为切入点,借北客流落南陲的视角,将个人羁旅失意、境遇贫寒的身世之感与咏梅题材相结合,抒发了异乡漂泊的愁思与怀才不遇的感慨。

《咏梅六首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋乾道、淳熙年间著名诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,晚年退居上饶,生活清苦。学界普遍认为此诗为其流寓南方边陲之地时所作:当时诗人身为北人流落南陲,恰逢寒冬时节,见当地梅花迟迟未开,联想到自身羁旅异乡、仕途不顺、境遇贫寒的处境,遂借咏梅抒发内心的羁愁与身世之慨。目前对该诗具体创作年份尚无确切考证。

《咏梅六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“五岭无千里,东亭共一陲”词性相对、意境相合,以地域拉近与故土的距离,为下文抒发“北客”的委屈与愁思做了自然铺垫。 2. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以“南枝”为核心意象,借南方梅花迟开的反常现象,将自身作为北客流落南地、不得其时而遇的身世与梅花相类比。“胡为欺北客”一句以诘问语气,将物候与个人境遇巧妙勾连,...