这首诗为赵蕃旅经旧悬道中所作,以途中风雨、荒村古寺等景物为描写核心,抒发了羁旅途中的孤寂萧索之感,暗含对闲适自在生活的向往,以及自谦无才、难以描摹眼前风物的淡淡愁怀。
旧悬道中二首
昨日风既止,今晨风未收。
浮波羡幽鸟,唤雨怕鸣鸠。
遗寺荒村里,贞祠古渡头。
登高谢能赋,物色漫分留。
浮波羡幽鸟,唤雨怕鸣鸠。
遗寺荒村里,贞祠古渡头。
登高谢能赋,物色漫分留。
简要说明
逐句注释
- 昨日风既止,今晨风未收:
昨日:前一日。既:已经。止:停歇。今朝:今日清晨。收:此处指风势未平、雨意未散。整句意为前一日的狂风已然停歇,今日清晨风势仍未平复。 - 浮波羡幽鸟,唤雨怕鸣鸠:
浮波:水面涟漪。幽鸟:指栖息水边、自在翻飞的水鸟。羡:羡慕。唤雨:古人认为斑鸠啼鸣为降雨前兆,故有“鸣鸠唤雨”之说。怕:诗人因羁旅中怕风雨阻滞行程,或怕雨景加重愁绪而畏闻鸠鸣。鸣鸠:即斑鸠,其鸣声凄厉,为雨前征兆。 - 遗寺荒村里,贞祠古渡头:
遗寺:废弃已久的古寺。荒村:荒凉冷落的村落。贞祠:供奉节烈贤人的祠堂(一说为纪念当地贞洁女子的祠庙)。古渡头:古老的渡口边。整句意为荒凉村落中只剩废弃古寺,古老渡头旁矗立着旧时祠堂。 - 登高谢能赋,物色漫分留:
谢:推辞、自谦无才。能赋:指谢灵运,其以山水赋作闻名,登山必赋诗抒怀。物色:眼前的景物。漫:徒然、空自。分留:分别记取留存。整句意为我登上高处,却没有谢灵运那般的赋才,只能空自将眼前的景物一一记取。
现代译文
昨日的狂风已然停歇,
今日清晨,风势仍未收束。
望着水面上自在翻飞的幽鸟,心中满是羡慕,
最怕听见斑鸠的啼鸣——那是唤来阴雨的讯号。
荒凉村落里,只剩废弃的古寺,
古老渡头旁,矗立着旧时的贞祠。
我登高远眺,却无谢灵运那般的赋才,
只能空自将眼前风物,一一记取留存。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多羁旅游历生涯,其诗风清浅平易,多以山水景物寄寓羁愁与闲适之志。旧悬为其旅经的一处地名(今属江西上饶一带),此诗为其途经旧悬时遇风雨,见沿途荒凉萧索之景所作,具体创作年份无明确记载,大概率为其中晚年的羁旅即兴之作,暗含其对官场失意的淡淡怅惘与对自在山水的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“遗寺荒村里,贞祠古渡头”对仗工整,以“遗寺”对“贞祠”、“荒村”对“古渡”、“村里”对“渡头”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,颔联虽未严格对仗,但以情带景,不影响整体格律美感。
- 用典与抒情:两处用典自然贴切:一是“鸣鸠唤雨”化用古训,以鸠鸣烘托羁旅愁绪,将旅途的萧索与行人的忐忑融为一体;二是“谢能赋”借谢灵运的典故,自谦无才,暗含自己虽爱山水却难以以文辞尽抒胸臆的失意,将羁旅孤寂与怀才不遇的愁怀融于景物之中。
- 意境与风格:全诗以风雨起笔,铺陈幽鸟、遗寺、贞祠、古渡等萧索景物,营造出清冷孤寂的羁旅意境,语言质朴自然,无华丽辞藻,却以浅近之语传递出深沉的愁绪,契合赵蕃“以淡语写深情”的诗风特色。
常见问题
《旧悬道中二首》的作者和朝代是什么?
《旧悬道中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《旧悬道中二首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃旅经旧悬道中所作,以途中风雨、荒村古寺等景物为描写核心,抒发了羁旅途中的孤寂萧索之感,暗含对闲适自在生活的向往,以及自谦无才、难以描摹眼前风物的淡淡愁怀。
《旧悬道中二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多羁旅游历生涯,其诗风清浅平易,多以山水景物寄寓羁愁与闲适之志。旧悬为其旅经的一处地名(今属江西上饶一带),此诗为其途经旧悬时遇风雨,见沿途荒凉萧索之景所作,具体创作年份无明确记载,大概率为其中晚年的羁旅即兴之作,暗含其对官场失意的淡淡怅惘与对自在山水的向往。
《旧悬道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“遗寺荒村里,贞祠古渡头”对仗工整,以“遗寺”对“贞祠”、“荒村”对“古渡”、“村里”对“渡头”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,颔联虽未严格对仗,但以情带景,不影响整体格律美感。 2. 用典与抒情 :两处用典自然贴切:一是“鸣鸠唤雨”化用古训,以鸠鸣烘托羁旅愁绪,将旅途的萧索与行人的忐...