再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首

· 赵蕃

我客犹湖外,君行返汉中。
乖离从此异,邂逅复兹同。
始见忘曾识,徐言乃渐通。
怪来颜重渥,深感鬓成蓬。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别即将赴岳鄂的友人王进之的组诗之一,记叙了与久别友人在潭州重逢又将别离的场景,抒发了重逢的恍惚与惊喜、岁月流逝的沧桑感,以及聚散无常的怅惘之情。

逐句注释

  1. 我客犹湖外,君行返汉中。
    客:客居、旅居;湖外:指洞庭湖以南地区,即今湖南一带,诗人此时正客居于此;君:对友人王进之的尊称;返汉中:返回汉中地区(今陕西南部,此处代指友人此前的旅居或宦游之地)。此句点明二人当下的处境:诗人滞留湖湘,友人则即将踏上归途。

  2. 乖离从此异,邂逅复兹同。
    乖离:离别、分离;异:指彼此行迹、境遇将不再相同;邂逅:不期而遇;复兹同:又一次得以相聚相逢。此句由离别转到重逢,写出此番分别后聚散难料,却又意外重逢的复杂心境。

  3. 始见忘曾识,徐言乃渐通。
    始见:刚见面时;忘曾识:几乎忘记了曾经相识,形容久别重逢的恍惚与陌生感;徐言:慢慢交谈、缓缓叙旧;乃渐通:才渐渐能够顺畅交流,忆起过往情谊。此句精准刻画了久别重逢的细节状态。

  4. 怪来颜重渥,深感鬓成蓬。
    怪来:惊讶于、难怪;颜重渥:面容丰润厚重,此处指友人面色看起来比此前更好;深感:深深感慨;鬓成蓬:鬓发如同蓬草般散乱蓬松,形容岁月流逝、容颜衰老,暗含二人皆已年华老去之意。此句以细节抒发时光流逝的沧桑之感。

现代译文

我滞留在湖湘之外,你却要启程返回汉中。
此番一别后彼此行迹各异,不料今日竟又偶然相逢。
初见时几乎忘却了旧识,慢慢交谈才渐次相通忆起过往。
惊见你面色愈发丰润,更感慨我们的鬓发都已如蓬草般蓬松。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生多漂泊宦游,与友人聚散无常。此诗作于潭州(今湖南长沙),诗人在此地客居时,与久别重逢的王进之短暂相聚,旋即得知友人即将启程前往岳鄂(今湖北鄂州、岳阳一带),遂作此组诗相赠,此为组诗中的第四首。全诗围绕“重逢又将别离”的核心情境展开,抒发了真挚的友人情谊与人生聚散的普遍感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,共八句,每句五字,首联“我客犹湖外,君行返汉中”以“我客”对“君行”、“湖外”对“汉中”,对仗严谨;颔联、颈联亦符合律诗平仄要求,整体韵律和谐。
  2. 细节刻画传神:“始见忘曾识,徐言乃渐通”精准捕捉了久别重逢时的恍惚状态,从初见的陌生到交谈后重拾情谊的过渡自然真切,极具生活质感;尾联以“鬓成蓬”这一意象,极简练地写出岁月流逝、年华老去的沧桑感,与“颜重渥”形成微妙对比,既感慨友人近况安好,又暗含自身或二人共有的年华老去之伤。
  3. 语言风格质朴自然:全诗不事雕琢,以白描手法叙写重逢与别离的场景与心境,无刻意用典,情感真挚深沉,符合赵蕃“平易浅切”的诗风,将人生聚散的普遍况味融入日常的重逢细节中,读来真切动人。
  4. 情感层次递进:全诗从开篇的处境对比,到颔联的聚散感慨,再到颈联的重逢细节,最后落脚于尾联的岁月沧桑,情感层层递进,从惊喜到怅惘,再到对时光流逝的感慨,流转自然毫无刻意堆砌之感。

常见问题

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的作者和朝代是什么?

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别即将赴岳鄂的友人王进之的组诗之一,记叙了与久别友人在潭州重逢又将别离的场景,抒发了重逢的恍惚与惊喜、岁月流逝的沧桑感,以及聚散无常的怅惘之情。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生多漂泊宦游,与友人聚散无常。此诗作于潭州(今湖南长沙),诗人在此地客居时,与久别重逢的王进之短暂相聚,旋即得知友人即将启程前往岳鄂(今湖北鄂州、岳阳一带),遂作此组诗相赠,此为组诗中的第四首。全诗围绕“重逢又将别离”的核心情境展开,抒发了真挚的友人情谊与人生聚散的普遍感慨。

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准 五言律诗 ,共八句,每句五字,首联“我客犹湖外,君行返汉中”以“我客”对“君行”、“湖外”对“汉中”,对仗严谨;颔联、颈联亦符合律诗平仄要求,整体韵律和谐。 2. 细节刻画传神 :“始见忘曾识,徐言乃渐通”精准捕捉了久别重逢时的恍惚状态,从初见的陌生到交谈后重拾情谊的过渡自然真切,极具生活质感;尾联以“鬓成蓬”这一 意象 ,...