这首诗是诗人途经巴丘驿时的晚眺抒怀之作,以羁旅暂息的场景起笔,通过风雨江涛、白鹭江皋等意象,既写出了宦游途中暂脱劳顿的片刻安闲,又暗含了仕途奔波中心绪的茫然与焦虑,整体情感起伏自然,于写景中寄寓羁旅愁思与对闲适的向往。
巴丘驿晚题二首
关门对风雨,策杖看波涛。
浩浩心疑壮,悠悠着遽搔。
忽来双白鹭,伫立久江皋。
简要说明
逐句注释
- 水驿聊容借,官曹少逭劳:
水驿:水路驿站,为供过往旅人、官吏歇宿的沿江驿馆。聊容借:姑且得以借宿暂歇。官曹:此处代指所任的官衙职事。少逭劳:稍微免除了奔波劳碌。逭(huàn):逃避、免除。
句意:暂且在这水路驿站落脚,总算能稍稍摆脱官务的劳顿。 - 关门对风雨,策杖看波涛:
关门:闭门(驿馆之门)。策杖:拄着拐杖。看波涛:远眺江上的浪涛。
句意:闭门独坐,对着潇潇风雨;拄杖闲立,遥看江上波涛翻涌。 - 浩浩心疑壮,悠悠着遽搔:
浩浩:形容江水浩渺壮阔,亦指心绪浩茫。心疑壮:(江景的壮阔)让心绪似乎也为之振奋开阔。悠悠:形容思绪悠长、茫然无绪。着遽搔:因心绪烦乱而焦急地搔首。遽(jù):急迫、慌乱。
句意:江水浩渺让我心似为之豪壮,可悠悠思绪却难平,不禁焦急地搔首不已。 - 忽来双白鹭,伫立久江皋:
双白鹭:两只白鹭。伫立:久立不动。江皋:江边的沙洲高地。
句意:忽然飞来一双白鹭,久久伫立在江边的沙洲之上。
现代译文
暂借沿江驿馆歇脚,
稍脱宦途奔波劳扰。
闭门独对潇潇风雨,
拄杖闲看江上波涛。
浩渺江波令心似壮,
悠悠思绪却惹烦搔。
忽有一双白鹭飞来,
久立江边沙洲之上。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途蹇滞,多任地方微官,常年辗转宦游于江南各地,寄寓驿馆是其日常状态。巴丘驿位于今湖南岳阳境内,为长江中游重要水路驿站,是南宋官员、文人往来的必经之所。此诗当为诗人某次途经巴丘驿,暂驻歇脚的傍晚时分所作,彼时他正处于宦游劳顿、心绪茫然的羁旅状态,借晚眺江景抒发了对暂息的庆幸与仕途奔波的疲惫。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其典型的羁旅抒怀之作,体现了南宋下层文人与官吏的宦游心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“暂息劳顿”起笔,依次展开“闭门观雨”“杖看江涛”的写景,继而转入心绪的起伏变化,最后以“白鹭伫立”的静景收束,由景入情,又以景结情,层层递进,结构完整自然,余韵悠长。
- 意象营造:选取风雨、江涛、白鹭等经典羁旅意象。风雨烘托出孤寂落寞的羁旅氛围,江涛既写实江景,又暗喻心绪的浩茫起伏;结尾双鹭伫立的静景,与前文翻涌的波涛形成动静对比,以闲静之景反衬诗人内心的烦乱,同时暗含对安闲自在生活的向往。
- 抒情手法:前两联侧重叙事写景,铺垫羁旅场景;后两联转入抒情,先以“浩浩心疑壮”借江景抒发片刻的开阔心境,再以“悠悠着遽搔”转回内心的焦虑茫然,情感有起有伏,真实自然。末句以白鹭伫立收束,将未尽的羁旅愁思寄寓于景,含蓄蕴藉,不直接抒情而情味自现。
- 语言与格律:全诗语言浅近平实,不事雕琢,符合南宋江湖诗派的创作风格,却又能细腻传达情感变化。作为五言律诗,颔联、颈联均有工整对仗,格律严谨,符合近体诗的规范,体现了诗人扎实的古典文学功底。
常见问题
《巴丘驿晚题二首》的作者和朝代是什么?
《巴丘驿晚题二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《巴丘驿晚题二首》主要写了什么?
这首诗是诗人途经巴丘驿时的晚眺抒怀之作,以羁旅暂息的场景起笔,通过风雨江涛、白鹭江皋等意象,既写出了宦游途中暂脱劳顿的片刻安闲,又暗含了仕途奔波中心绪的茫然与焦虑,整体情感起伏自然,于写景中寄寓羁旅愁思与对闲适的向往。
《巴丘驿晚题二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途蹇滞,多任地方微官,常年辗转宦游于江南各地,寄寓驿馆是其日常状态。巴丘驿位于今湖南岳阳境内,为长江中游重要水路驿站,是南宋官员、文人往来的必经之所。此诗当为诗人某次途经巴丘驿,暂驻歇脚的傍晚时分所作,彼时他正处于宦游劳顿、心绪茫然的羁旅状态,借晚眺江景抒发了对暂息的庆幸与仕途奔波的疲惫。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其...
《巴丘驿晚题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“暂息劳顿”起笔,依次展开“闭门观雨”“杖看江涛”的写景,继而转入心绪的起伏变化,最后以“白鹭伫立”的静景收束,由景入情,又以景结情,层层递进,结构完整自然,余韵悠长。 2. 意象营造 :选取风雨、江涛、白鹭等经典羁旅意象。风雨烘托出孤寂落寞的羁旅氛围,江涛既写实江景,又暗喻心绪的浩茫起伏;结尾双鹭伫立的静景,与前文翻涌的波涛形成动静...