这首七言绝句借知府提举寻访前辰州太守凌公遗迹之事,以辰州百姓对凌公前后官职的认知反差,展现贤吏生前不被地方熟知、晚岁功名遭埋没的境遇,抒发了对人才沉埋的叹惋,同时暗含诗人自身怀才不遇的身世之慨。
知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁
辰人只识凌刑部,不识尚书晚岁官。
晚岁功名益堪纪,辰人不识坐荒寒。
晚岁功名益堪纪,辰人不识坐荒寒。
简要说明
逐句注释
- 辰人只识凌刑部:辰人,指今湖南沅陵一带的辰州百姓;凌刑部,凌公曾任刑部官职,此处以其生前曾任的显官相称。句意:辰州百姓只知道凌公曾担任刑部郎官一职。
- 不识尚书晚岁官:尚书,凌公晚年曾官至尚书;晚岁官,指其晚年所任的官职。句意:却不知道他晚年还曾官至尚书一类的高阶官职。
- 晚岁功名益堪纪:晚岁,晚年;益堪纪,更加值得被记载、传颂。句意:凌公晚年的功名功业本应更值得世人铭记与称道。
- 辰人不识坐荒寒:坐,因为、由于;荒寒,此处指凌公晚年仕途失意,所任官职偏远清冷,声名亦随之沉埋。句意:辰州百姓之所以不了解凌公晚岁的官职,正是因为他晚年仕途荒寒冷落,声名不显。
现代译文
辰州百姓只知凌公曾为刑部郎,
却不识他晚年还曾官至尚书。
凌公晚年的功名功业本更值得传颂,
可百姓无从知晓,只因他晚岁仕途荒寒落寞。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,家境清贫,常怀身世之叹。此诗创作背景为:当地知府提举寻访前任辰州太守凌公的遗迹时,于庭院廊下被雨水压塌的复壁(双层夹墙)中发现相关遗物或记载,诗人听闻此事后有感而作。凌公具体身份暂无明确史料记载,此为据诗作语境的合理推断。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“只识”与“不识”形成鲜明对比,先写百姓只知凌公旧任刑部官,不知其晚岁尚书之职,再转折点明晚岁功名更值得传颂,最终以“辰人不识”的结果收束,凸显贤吏声名被荒寒仕途埋没的遗憾,情感张力十足。
- 炼字精妙传神:末句“坐荒寒”的“坐”字,以口语化虚词点明因果,既解释了百姓不识凌公晚岁官职的原因,又暗含对凌公晚岁仕途失意、处境清冷的惋惜,言简意赅,意蕴丰厚。
- 语言质朴含蓄:全诗不用生僻典故,以浅白的口语化语言抒情,却将深沉的感慨藏于平实的叙事之中,不直抒胸臆,而是通过百姓的认知侧面烘托出凌公的遭遇,情感沉郁内敛,余味悠长。
- 以小见大立意深远:借寻访凌公遗迹这一小事,引申出对仕途沉浮、人才埋没的普遍性思考,将个人身世之感与历史感慨融为一体,兼具个人抒情与社会批判的深度。
常见问题
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》的作者和朝代是什么?
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》主要写了什么?
这首七言绝句借知府提举寻访前辰州太守凌公遗迹之事,以辰州百姓对凌公前后官职的认知反差,展现贤吏生前不被地方熟知、晚岁功名遭埋没的境遇,抒发了对人才沉埋的叹惋,同时暗含诗人自身怀才不遇的身世之慨。
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,家境清贫,常怀身世之叹。此诗创作背景为:当地知府提举寻访前任辰州太守凌公的遗迹时,于庭院廊下被雨水压塌的复壁(双层夹墙)中发现相关遗物或记载,诗人听闻此事后有感而作。凌公具体身份暂无明确史料记载,此为据诗作语境的合理推断。
《知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“只识”与“不识”形成鲜明对比,先写百姓只知凌公旧任刑部官,不知其晚岁尚书之职,再转折点明晚岁功名更值得传颂,最终以“辰人不识”的结果收束,凸显贤吏声名被荒寒仕途埋没的遗憾,情感张力十足。 2. 炼字精妙传神 :末句“坐荒寒”的“坐”字,以口语化虚词点明因果,既解释了百姓不识凌公晚岁官职的原因,又暗含对凌公晚岁仕途失意、处境清冷...