晒蓑亭

· 赵蕃

欲买宽闲结钓庵,一竿投老寄江南。
是州亦在经营里,先手落君无可谈。

简要说明

本诗抒发了诗人欲归隐江南、以渔钓终老的闲适志趣,却发现心仪的隐居营构之地已被他人抢先占据,暗含迟人一步的怅惘与归隐之志暂难遂愿的淡淡失落。

逐句注释

  1. 欲买宽闲结钓庵
    宽闲:指宽阔僻静之地;结钓庵:搭建供垂钓隐居的茅庵。句意:想要买下一片宽绰僻静的地界,搭建一座垂钓隐居的茅庵。

  2. 一竿投老寄江南
    一竿:代指钓竿,借指渔隐生活;投老:到老、终老;寄江南:寄身于江南水乡。句意:持一杆钓竿,在江南终老,寄情于渔樵隐居的生活。

  3. 是州亦在经营里
    是州:指晒蓑亭所在的州郡;经营:指筹划营构隐居处所。句意:这个州郡的佳处,也在我计划营构隐居之所的盘算之中。

  4. 先手落君无可谈
    先手:抢先一步;落君:落在晒蓑亭的建造者手中;无可谈:此处指没有可再商议的余地,暗含计划落空的无奈。句意:不料已被您抢先占据,我也只剩无言以对的怅惘了。

现代译文

想要寻一片宽闲地界,搭起垂钓隐居的茅庵,
持一杆钓竿,在江南水乡终老寄身。
可这州郡的佳处,原也在我营构隐居的盘算里,
却不料先被您占了去,只剩无言的怅惘。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转多地漂泊,晚年寄情山水田园与归隐之志,其诗作多流露闲适与怅惘交织的情绪。这首诗题咏“晒蓑亭”,“晒蓑”为渔人晾晒蓑衣的场景,紧扣渔隐主题。据诗意推测,诗人行至该州时,本已筹划在此搭建钓庵、终老江南,却发现当地士人已抢先建成晒蓑亭,占据了心仪的隐居之地,遂作此诗抒发迟人一步的怅惘。该诗是其归隐之志的具象表达,情感真挚平实。

艺术赏析

  1. 格律合规:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,仅第四句“先手落君无可谈”略有小拗,整体音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情感转折自然:前两句直白吐露归隐渔钓的悠然之志,铺垫出闲适的心境;后两句陡然转折,以“先手落君”打破前期的美好期许,将诗人从悠然憧憬拉到计划落空的怅惘之中,情感起伏不着痕迹,不显刻意。
  3. 意象浅近意蕴悠长:以“钓庵”“一竿”“蓑”等意象紧扣渔隐主题,未使用生僻典故,语言浅近质朴,却将归隐之志与落空的遗憾融为一体。“无可谈”三字看似平淡,实则藏有无奈与释然交织的复杂情绪,将诗人的失落含蓄表达,避免了直白的怨怼,更显文人风雅。

常见问题

《晒蓑亭》的作者和朝代是什么?

《晒蓑亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晒蓑亭》主要写了什么?

本诗抒发了诗人欲归隐江南、以渔钓终老的闲适志趣,却发现心仪的隐居营构之地已被他人抢先占据,暗含迟人一步的怅惘与归隐之志暂难遂愿的淡淡失落。

《晒蓑亭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转多地漂泊,晚年寄情山水田园与归隐之志,其诗作多流露闲适与怅惘交织的情绪。这首诗题咏“晒蓑亭”,“晒蓑”为渔人晾晒蓑衣的场景,紧扣渔隐主题。据诗意推测,诗人行至该州时,本已筹划在此搭建钓庵、终老江南,却发现当地士人已抢先建成晒蓑亭,占据了心仪的隐居之地,遂作此诗抒发迟人一步的怅惘。该诗是其归隐之志的具象表达,情感真挚平实。

《晒蓑亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,仅第四句“先手落君无可谈”略有小拗,整体音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 情感转折自然 :前两句直白吐露归隐渔钓的悠然之志,铺垫出闲适的心境;后两句陡然转折,以“先手落君”打破前期的美好期许,将诗人从悠然憧憬拉到计划落空的怅惘之中,情感起伏不着痕迹,不显刻意。 3. 意象浅...