这首诗借咏汉末隐士庞德公与名士孔融、杨修的史事,抒发了对君子坚守志节的推崇,对乱世中天下倾颓、孤木难支的叹惋,以及对才士遭厄的哀痛,同时暗合苏轼在惠州窘于衣食、重阳无欢的萧然之叹,寄寓了自身困顿失意的感慨。
东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹
昔在庞德公,有足不入州。
鸾凤自有志,燕雀安可俦。
乃知金石坚,不逐万物流。
当时天下事,固为长者忧。
未易一木支,杀身何能酬。
令人为短气,哀哉融与修。
鸾凤自有志,燕雀安可俦。
乃知金石坚,不逐万物流。
当时天下事,固为长者忧。
未易一木支,杀身何能酬。
令人为短气,哀哉融与修。
简要说明
逐句注释
- 昔在庞德公,有足不入州:庞德公为东汉末年襄阳隐士,躬耕江汉之间,拒绝州郡辟召,终身不仕。此处“不入州”指不踏入州府为官,彰显其隐居守志的品格。
- 鸾凤自有志,燕雀安可俦:鸾凤比喻高洁有远志的君子,燕雀喻指凡庸世俗之人;“俦”意为匹敌、同类。句意谓高洁之士自有凌云之志,凡庸之辈岂能与之相提并论。
- 乃知金石坚,不逐万物流:金石比喻意志坚不可摧,“万物流”指世俗的潮流变迁。句意谓真正的君子能坚守本心,不会随波逐流。
- 当时天下事,固为长者忧:“长者”指有德望的君子,此处代指庞德公。汉末天下大乱,即便隐居的庞德公也会为天下局势忧心。
- 未易一木支,杀身何能酬:化用“一木难支大厦”之典,谓一人之力难以支撑危局;即便牺牲性命,也难以纾解天下的忧患。
- 令人为短气,哀哉融与修:“短气”指因悲愤而叹息;“融”指孔融,“修”指杨修,二人皆为汉末名士,因触怒曹操而被杀。句意谓孔融、杨修的悲剧令人扼腕叹息,实在可悲。
现代译文
忆昔庞德公高卧乡野,足不踏入州府公门。
鸾凤本有凌霄远志,燕雀凡庸怎堪为朋。
方知金石之志坚不可摧,不会随世俗波流浮沉。
当时汉末天下纷乱,自有德高长者为之忧心。
孤木难支倾颓危局,纵然杀身又何以纾解困窘?
每念及此不禁扼腕短叹,可叹孔融与杨修的遭逢!
创作背景
此诗题目点明核心背景:苏轼被贬惠州时,曾因衣食窘迫,重阳节将至却无酒食备办,生出“樽俎萧然”的失意之叹。赵蕃作为南宋失意诗人,仕途坎坷、屡遭困顿,有感于苏轼的境遇(或自身亦有类似窘迫),借咏汉末史事写下此诗,以古人之事寄寓自身的感慨与对世道的思考。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗以汉末史事为核心,先后引用庞德公隐居、一木难支、孔融杨修被杀等典故,既贴合诗题中苏轼在惠州的失意处境,也暗合赵蕃自身的困顿心境,借古人酒杯浇胸中块垒,抒情含蓄而有深度。
- 对比鲜明,突出志节:以“鸾凤”与“燕雀”的对比,凸显君子与凡俗的差异,强化了对坚守志节者的推崇,也暗含对世俗趋炎附势的批判。
- 抒情层层递进:先赞庞德公的守志之高,再论天下忧患的沉重,最后落脚于名士的悲剧命运,情感从推崇到叹惋再到哀痛,逐层加深,真挚动人。
- 语言质朴沉郁:全诗采用五言古诗体裁,语言平易浅近,不刻意雕琢,却以沉郁的气韵传递出对时局与命运的深沉感慨,符合赵蕃“平易自然、重意尚理”的诗风。
常见问题
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者和朝代是什么?
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》主要写了什么?
这首诗借咏汉末隐士庞德公与名士孔融、杨修的史事,抒发了对君子坚守志节的推崇,对乱世中天下倾颓、孤木难支的叹惋,以及对才士遭厄的哀痛,同时暗合苏轼在惠州窘于衣食、重阳无欢的萧然之叹,寄寓了自身困顿失意的感慨。
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的创作背景是什么?
此诗题目点明核心背景:苏轼被贬惠州时,曾因衣食窘迫,重阳节将至却无酒食备办,生出“樽俎萧然”的失意之叹。赵蕃作为南宋失意诗人,仕途坎坷、屡遭困顿,有感于苏轼的境遇(或自身亦有类似窘迫),借咏汉末史事写下此诗,以古人之事寄寓自身的感慨与对世道的思考。
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗以汉末史事为核心,先后引用庞德公隐居、一木难支、孔融杨修被杀等典故,既贴合诗题中苏轼在惠州的失意处境,也暗合赵蕃自身的困顿心境,借古人酒杯浇胸中块垒,抒情含蓄而有深度。 2. 对比鲜明,突出志节 :以“鸾凤”与“燕雀”的对比,凸显君子与凡俗的差异,强化了对坚守志节者的推崇,也暗含对世俗趋炎附势的批判。 3. 抒情层层递进 :先...