喜公择之归兼怀子崧三首

· 赵蕃

建德老斯立,近来双鲤鱼。
殷勤数称子,交友未惭予。
多病谁如我,微官政凂渠。
吾君方锐治,何乃缓徵车。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃组诗寄赠之作,以喜闻友人公择归乡为核心缘起,既抒发了听闻友归的欣喜,兼怀另一友人子崧,同时自述多病困顿于微官的失意处境,末句结合朝廷锐意图治的背景,寄寓了勉励友人应召出仕、共襄国是的期许,全诗情感质朴真挚,兼具个人抒怀与国事关切。

逐句注释

  1. 建德老斯立:建德,唐宋州名,治所位于今浙江建德市东北梅城镇;老斯立,“斯立”疑为友人公择的表字或号,“老”为敬称,或指其人老成持重,此处或指公择曾在建德居留、任职(一说“老斯立”为泛指老成之人,非特指公择表字)。
  2. 近来双鲤鱼:双鲤鱼,化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古代以刻作鲤鱼形的木函盛书信,后以“双鲤鱼”代指书信,此处指近期收到公择寄来的书信,得知其归乡讯息。
  3. 殷勤数称子:殷勤,恳切诚挚貌;数,屡次;称,称赞;子,此处指诗题中提及的另一友人子崧,意为公择在书信中屡次称赞子崧。
  4. 交友未惭予:惭,愧疚;予,作者自指,此句意为我们之间的交友情谊,我自问无愧于道义,暗含对友人交谊的珍视。
  5. 多病谁如我:谁如我,即“无人如我这般”,意为我常年身患疾病,境况罕有可比。
  6. 微官政凂渠:微官,指作者自身担任的低微官职;政,通“正”,恰好;凂(měi),通“涊”,意为污辱、玷污;渠,第三人称代词,此处指公择,此句意为我身居微官,恰好玷污了公择这样的贤才,暗含自谦与对友人的敬重。
  7. 吾君方锐治:吾君,指当朝南宋皇帝;锐治,锐意于整顿治理国家,即朝廷正致力于革新政治、励精图治。
  8. 何乃缓徵车:何乃,为何;徵车,指征聘贤才的官方车马,此处代指朝廷的征召诏令,此句以反问语气,勉励公择为何迟迟不肯乘征聘车马赴任应召。

现代译文

建德的老友斯立啊,近日我收到了你寄来的两封书信。
你在信中恳切地屡次称赞子崧,我们之间的交谊,我自问无愧于心。
我常年抱病,世间罕有如此境况;身居卑微小官,实在是玷污了你这般贤才。
当今天子正锐意治国,你为何还迟迟不肯乘上朝廷征聘的车马归来赴任呢?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多以日常琐事、友人赠答为题材,风格清浅平易,兼具个人抒怀与现实关切。此诗为《喜公择之归兼怀子崧三首》组诗之一,创作大致处于宋孝宗乾淳年间(当时朝廷有整顿吏治、锐意图治的举措),彼时友人公择被朝廷征召返京,作者听闻其归讯,同时怀念另一友人子崧,且自身正困于微官、身患疾病,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“双鲤鱼”化用古乐府典故,以具象的书信代指音讯,既符合古典诗词的表达传统,又自然融入全诗,毫无斧凿痕迹。
  2. 结构层层递进:首联点题,以收到友人书信引出“喜公择之归”的核心;颔联转入怀友,借公择称许子崧暗合题中“兼怀子崧”的主旨;颈联由友人转向自身,抒发多病微官的失意,与前文友人的贤才形象形成对比,暗含自谦与敬重;尾联由个人情谊延伸至国事,以反问收束,将私人交谊与朝廷关切结合,拓宽了诗歌的意境格局。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,情感从欣喜到怀念,再到自伤与劝勉,流转自然,毫无矫饰,读来真切动人。
  4. 情感兼具多重维度:既有听闻友归的欣喜、对友人交谊的珍视,又有自身困顿的感伤,更有对国事的关切与对友人的勉励,情感层次丰富而不杂乱。

常见问题

《喜公择之归兼怀子崧三首》的作者和朝代是什么?

《喜公择之归兼怀子崧三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《喜公择之归兼怀子崧三首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃组诗寄赠之作,以喜闻友人公择归乡为核心缘起,既抒发了听闻友归的欣喜,兼怀另一友人子崧,同时自述多病困顿于微官的失意处境,末句结合朝廷锐意图治的背景,寄寓了勉励友人应召出仕、共襄国是的期许,全诗情感质朴真挚,兼具个人抒怀与国事关切。

《喜公择之归兼怀子崧三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多以日常琐事、友人赠答为题材,风格清浅平易,兼具个人抒怀与现实关切。此诗为《喜公择之归兼怀子崧三首》组诗之一,创作大致处于宋孝宗乾淳年间(当时朝廷有整顿吏治、锐意图治的举措),彼时友人公择被朝廷征召返京,作者听闻其归讯,同时怀念另一友人子崧,且自身正困于微官、身患疾病,遂写下此诗。

《喜公择之归兼怀子崧三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“双鲤鱼”化用古乐府典故,以具象的书信代指音讯,既符合古典诗词的表达传统,又自然融入全诗,毫无斧凿痕迹。 2. 结构层层递进 :首联点题,以收到友人书信引出“喜公择之归”的核心;颔联转入怀友,借公择称许子崧暗合题中“兼怀子崧”的主旨;颈联由友人转向自身,抒发多病微官的失意,与前文友人的贤才形象形成对比,暗含自谦与敬重;尾联由个人情谊...