与李衢州峄四首

· 赵蕃

洪井登龙记昔年,只今太末又行缠。
余波所及盖多矣,一夜水高溪有船。

简要说明

这首七言绝句为赵蕃赠时任衢州知州李峄的组诗之一,以回忆早年知交开篇,叙写友人重赴衢州任上的近况,最后以自然景象比喻其德政恩泽广被,整体抒发对友人治绩的高度赞誉与由衷敬佩。

逐句注释

  1. 洪井登龙记昔年
    洪井:古地名,今江西南昌西北一带,此处借指早年与李峄相识的场合;登龙:即“登龙门”,典出《后汉书·李膺传》,后用以比喻得到名流赏识、跻身名流之列,此处既点明与李峄的旧交渊源,也暗含对其才德的推崇;记昔年:回忆当年的交往。
  2. 只今太末又行缠
    只今:如今;太末:古县名,治所在今浙江衢州龙游,唐宋时属衢州,此处代指衢州所辖之地;行缠:此处指李峄在衢州任上施行政务、推行教化的履职行事(一说指其赴任履职的行程)。
  3. 余波所及盖多矣
    余波:指李峄先前的德政、教化所遗留的影响;盖多矣:大概已经惠及了诸多地方。
  4. 一夜水高溪有船
    以溪水一夜之间水位上涨、舟船自然浮起的日常自然景象,将抽象的德政恩泽具象化,暗喻为政者的德政让百姓安居乐业、生活顺遂。

现代译文

犹记当年洪井相逢,你我如登龙门结下知交;
如今你又赴任太末,施政一方的身影重现眼前。
你留下的德泽余波,早已遍及四方无数;
恰似一夜春水涨满溪涧,溪中舟船自稳浮漂。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多与地方官员交游唱和。此诗为其赠给时任衢州知州的友人李峄的组诗《与李衢州峄四首》之一,创作时间大致在李峄赴任衢州期间,诗人借组诗追忆旧交、称颂友人的地方治绩,抒发对其为政能力的认可与敬佩。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:首句化用“登龙门”典故,既点明与李峄的早年交情,又巧妙地将对友人的赞誉融入典故之中,不刻意雕琢,贴合抒情语境。
  2. 比喻贴切精妙:末句以“水涨船高”的日常自然意象,将抽象的德政恩泽具象化,以春水涨溢、舟船浮起的画面,生动展现出李峄治下百姓安居乐业的景象,意境清新浅近,富有生活气息。
  3. 结构层层递进:全诗由追忆昔年旧交,到叙写当下任所,再到赞誉德泽广被,最后以具象景象收束,情感脉络清晰流畅,层层递进。
  4. 语言平实淡远:整体语言浅近直白,无晦涩辞藻,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,于平实之中见真挚情谊。

常见问题

《与李衢州峄四首》的作者和朝代是什么?

《与李衢州峄四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《与李衢州峄四首》主要写了什么?

这首七言绝句为赵蕃赠时任衢州知州李峄的组诗之一,以回忆早年知交开篇,叙写友人重赴衢州任上的近况,最后以自然景象比喻其德政恩泽广被,整体抒发对友人治绩的高度赞誉与由衷敬佩。

《与李衢州峄四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多与地方官员交游唱和。此诗为其赠给时任衢州知州的友人李峄的组诗《与李衢州峄四首》之一,创作时间大致在李峄赴任衢州期间,诗人借组诗追忆旧交、称颂友人的地方治绩,抒发对其为政能力的认可与敬佩。

《与李衢州峄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :首句化用“登龙门”典故,既点明与李峄的早年交情,又巧妙地将对友人的赞誉融入典故之中,不刻意雕琢,贴合抒情语境。 2. 比喻贴切精妙 :末句以“水涨船高”的日常自然意象,将抽象的德政恩泽具象化,以春水涨溢、舟船浮起的画面,生动展现出李峄治下百姓安居乐业的景象,意境清新浅近,富有生活气息。 3. 结构层层递进 :全诗由追忆昔年旧交,到叙写当...