这首七言绝句是赵蕃赴庐州拜谒途中突发疾病折返建康时所作,以直白笔触记录了秋冬清晨踏霜赶路、头疾难忍、欲寻御寒衣物却行囊空空的窘迫处境,抒发了贫病交加的失意与无奈。
将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗
颇念索衣为御具,可怜行李只空囊。
简要说明
逐句注释
驱车晓蹋板桥霜
- 驱车:驾马行车。
- 晓:拂晓、清晨。
- 蹋:同“踏”,踩踏。
- 板桥霜:板桥路面凝结的霜层,点明出行时节为秋冬清晨。
- 句意:清晨驾车出行,步履间踏过覆霜的板桥。头为岑岑势莫当
- 岑岑:形容头痛剧烈、胀痛难忍的样子,为古诗中常用的病痛描摹语。
- 势莫当:病痛的势头难以抵挡,极言病势沉重。
- 句意:头部胀痛难忍,这份痛楚几乎无法承受。颇念索衣为御具
- 颇念:心中颇有所思,意为很想、打算。
- 索衣:求取、寻找御寒衣物。
- 御具:抵御寒冷的衣物、器具。
- 句意:很想找到衣物来抵御清晨的寒气。可怜行李只空囊
- 可怜:可叹、可惜,含同情与自嘲之意。
- 行李:指出行携带的行囊、随身物品。
- 空囊:空空如也的布袋,喻指身无长物、囊中羞涩。
- 句意:可叹随身的行囊里,只剩下空空的布囊。
现代译文
拂晓驾车出发行经板桥,路面覆着薄霜。
头痛阵阵发胀,那痛楚几乎难以抵挡。
本想寻件衣物抵御风寒,
可叹随身的行囊,只剩空空布囊。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,常以漫游拜谒地方官员谋求生计或仕进机会。这首诗是其计划前往庐州拜谒当地长官时所作:清晨冒寒驱车出发,行至板桥时突发剧烈头痛,无法继续前行,只得折返建康(今江苏南京),途中有感于旅途困顿、身病囊空,写下组诗五首,此为第一首。学界普遍认为此诗真实反映了诗人晚年贫病交加的窘迫处境。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求。首句平仄为“平平仄仄仄平平”,韵脚“霜”属平水韵阳韵部;次句虽有小拗但符合宽对规则,韵脚“当”同属阳韵;末句平仄为“仄平平仄仄平平”,韵脚“囊”亦属阳韵,全诗韵律和谐流畅。
- 白描手法写实:全诗以极简的白描叙事,不加刻意修饰,从环境细节“板桥霜”、病痛感受“头岑岑”到穷困处境“空囊”,完整铺陈出旅途场景,未直接抒情却将贫病交加的失意感自然流露,尽显诗人质朴的文风。
- 细节反差强化情感:“颇念索衣为御具”的御寒需求与“只空囊”的现实形成强烈反差,将诗人欲求保暖却身无长物的窘迫瞬间放大,直白地道出自身清贫,情感真挚动人。
- 情景交融烘托氛围:首句“板桥霜”营造出秋冬清晨的清冷萧瑟氛围,与诗人病痛、穷困的低落心境相契合,以景衬情,让全诗的失意情绪更具氛围感。
常见问题
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者和朝代是什么?
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃赴庐州拜谒途中突发疾病折返建康时所作,以直白笔触记录了秋冬清晨踏霜赶路、头疾难忍、欲寻御寒衣物却行囊空空的窘迫处境,抒发了贫病交加的失意与无奈。
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,常以漫游拜谒地方官员谋求生计或仕进机会。这首诗是其计划前往庐州拜谒当地长官时所作:清晨冒寒驱车出发,行至板桥时突发剧烈头痛,无法继续前行,只得折返建康(今江苏南京),途中有感于旅途困顿、身病囊空,写下组诗五首,此为第一首。学界普遍认为此诗真实反映了诗人晚年贫病交加的窘迫处境。
《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此作为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求。首句平仄为“平平仄仄仄平平”,韵脚“霜”属平水韵阳韵部;次句虽有小拗但符合宽对规则,韵脚“当”同属阳韵;末句平仄为“仄平平仄仄平平”,韵脚“囊”亦属阳韵,全诗韵律和谐流畅。 2. 白描手法写实 :全诗以极简的白描叙事,不加刻意修饰,从环境细节“板桥霜”、病痛感受“头岑岑”到穷困处境“空囊...