送陈庆伯三乎

· 赵蕃

衢信相望百里间,从来疏阔若为颜。
与君既亲亦有故,他日当期数往还。

简要说明

这是一首质朴真挚的送别赠友诗,诗人先点明与友人相隔不远的地理距离,再抒发久别疏隔的愁闷心绪,接着交代二人亲故兼具的深厚交情,最后以期许日后频繁往来收束全篇,整体抒发了同乡旧友间的惜别之情与重逢期盼,情感平实自然。

逐句注释

  1. 衢信相望百里间指衢州(今浙江衢州一带),指信州(今江西上饶一带),两地相距约百里,形容地域邻近;相望指地界相接、相距不远。
  2. 从来疏阔若为颜从来意为向来、素来;疏阔指久别疏远;若为颜意为“如何能舒展容颜”,即因久别疏离而愁闷难欢,面容愁戚。
  3. 与君既亲亦有故是对友人陈庆伯的尊称;既亲亦有故指二人既是亲缘关系,又有旧日交谊,交情深厚。
  4. 他日当期数往还他日指日后、将来;指期望、约定;数往还意为频繁往来相见,期许日后能常相聚首。

现代译文

衢州与信州相隔不过百里之遥,
久别疏隔总让我愁眉难展。
你我既是亲眷又有旧交情谊,
只盼日后能常相往来共笑谈。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生游历、仕宦多集中于浙赣地区,衢州、信州均为其主要活动区域。陈庆伯应为其同乡或旧交,此诗为送别友人时所作,未留下明确创作年份,属于诗人日常赠别类诗作,整体体现了与乡友间平实真挚的情谊,契合其“平易自然”的整体诗风。注:诗题中“三乎”大概率为传抄过程中的讹误,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,以“间、颜、还”三字押韵,均属平声十四寒韵部,节奏明快,读来朗朗上口。
  2. 叙事抒情层层递进:全诗从地理距离起笔,先点明二人相距不远却久别疏隔的遗憾,再交代二人亲故兼具的交情根底,最后以对未来频繁往来的期许收束,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴情深:全诗以浅白家常之语写乡友情谊,无华丽辞藻修饰,却将亲故间的疏阔之愁、重逢之盼表现得真切动人,于平淡中见深厚,符合赵蕃“以文为诗、平易自然”的创作特色。
  4. 整体意境平实淡远,没有刻意营造壮阔意境,却通过日常乡谊的表达,让读者感受到真挚的友人之情,具有极强的感染力。

常见问题

《送陈庆伯三乎》的作者和朝代是什么?

《送陈庆伯三乎》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送陈庆伯三乎》主要写了什么?

这是一首质朴真挚的送别赠友诗,诗人先点明与友人相隔不远的地理距离,再抒发久别疏隔的愁闷心绪,接着交代二人亲故兼具的深厚交情,最后以期许日后频繁往来收束全篇,整体抒发了同乡旧友间的惜别之情与重逢期盼,情感平实自然。

《送陈庆伯三乎》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生游历、仕宦多集中于浙赣地区,衢州、信州均为其主要活动区域。陈庆伯应为其同乡或旧交,此诗为送别友人时所作,未留下明确创作年份,属于诗人日常赠别类诗作,整体体现了与乡友间平实真挚的情谊,契合其“平易自然”的整体诗风。注:诗题中“三乎”大概率为传抄过程中的讹误,学界暂无定论。

《送陈庆伯三乎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,以“间、颜、还”三字押韵,均属平声十四寒韵部,节奏明快,读来朗朗上口。 2. 叙事抒情层层递进 :全诗从地理距离起笔,先点明二人相距不远却久别疏隔的遗憾,再交代二人亲故兼具的交情根底,最后以对未来频繁往来的期许收束,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 语言质朴情深 :全诗以浅白家常之语写...