郊居晚行呈章令四首

· 赵蕃

渊明薪水忧儿子,玉川送米烦邻僧。
我今穷状不可道,减忧得米忧年登。

简要说明

这首诗以陶渊明、卢仝自况,先叙自身清贫境遇,又以“暂纾生计之忧却仍忧年成”的转折,将个人困顿升华为对农事民生的关切,抒发了诗人郊居穷困却心系苍生的真挚情怀。

逐句注释

  1. 渊明薪水忧儿子:渊明即东晋诗人陶渊明,他晚年归隐躬耕,常以打柴取水维持生计,亦曾为子女的生计操劳。薪水本指打柴、取水,此处代指日常生计劳作。
  2. 玉川送米烦邻僧:玉川指唐代诗人卢仝,自号玉川子,一生清贫隐居。史载其曾因家贫无粮,得益于邻僧送米接济。此处为谦辞,指得益于他人相助。
  3. 我今穷状不可道穷状指穷困窘迫的情状,不可道意为难以言说,极言其生活困顿已到难以启齿的地步。
  4. 减忧得米忧年登减忧指暂时缓解了断炊的忧愁,年登指五谷丰登。诗人虽暂时获得米粮纾解生计之困,却仍忧心年成不佳,百姓依旧会陷入困境。

现代译文

陶渊明当年躬耕垄亩,打柴挑水尚且为儿女生计愁烦;
玉川子家贫无粮,也曾多亏邻僧送米渡过难关。
如今我穷困的模样,实在难以言说周全。
总算暂时摆脱了断炊的忧虑,却又牵挂起今年的收成能否丰登圆满。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期隐居乡野,生活颇为清贫。这首诗是其郊居晚行时所作,呈献给当地县令章某,一方面以古贤自比,自嘲自身的窘迫境遇,另一方面也暗含对民生疾苦的关切,体现出其虽自身困顿仍心系农事的士人情怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:前两句化用陶渊明、卢仝的贫士典故,精准契合自身郊居清贫的处境,以古贤自况,既抒发了个人穷愁,又暗含了诗人归隐守志的志趣,无生硬堆砌之弊。
  2. 转折深化立意:末句以“减忧得米”与“忧年登”形成情感转折,将笔触从个人生计延伸至农事民生,打破了单纯抒发个人穷愁的局限,让诗歌的立意得到升华。
  3. 语言平实隽永:全诗语言浅近直白,不事雕琢,却饱含真情实感,契合赵蕃“平易浏亮,不事艰涩”的诗风特点。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,平仄协调,前两句“渊明薪水忧儿子”与“玉川送米烦邻僧”形成工对,词性、结构均对仗工整,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《郊居晚行呈章令四首》的作者和朝代是什么?

《郊居晚行呈章令四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《郊居晚行呈章令四首》主要写了什么?

这首诗以陶渊明、卢仝自况,先叙自身清贫境遇,又以“暂纾生计之忧却仍忧年成”的转折,将个人困顿升华为对农事民生的关切,抒发了诗人郊居穷困却心系苍生的真挚情怀。

《郊居晚行呈章令四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期隐居乡野,生活颇为清贫。这首诗是其郊居晚行时所作,呈献给当地县令章某,一方面以古贤自比,自嘲自身的窘迫境遇,另一方面也暗含对民生疾苦的关切,体现出其虽自身困顿仍心系农事的士人情怀。

《郊居晚行呈章令四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :前两句化用陶渊明、卢仝的贫士典故,精准契合自身郊居清贫的处境,以古贤自况,既抒发了个人穷愁,又暗含了诗人归隐守志的志趣,无生硬堆砌之弊。 2. 转折深化立意 :末句以“减忧得米”与“忧年登”形成情感转折,将笔触从个人生计延伸至农事民生,打破了单纯抒发个人穷愁的局限,让诗歌的立意得到升华。 3. 语言平实隽永 :全诗语言浅近直白,不事雕琢...