送李元藻入浙三首

· 赵蕃

我作长沙客,诸公多与游。
闻风亦云旧,识面怅无由。
忽辱高轩过,仍蒙古句投。
偶从旁舍去,不办小淹留。

简要说明

这首诗是诗人客居长沙期间所作的赠别诗,以叙事脉络追叙与友人李元藻神交已久、忽得相逢又仓促作别的经过,抒发了未能尽叙情谊的怅惘与惜别之意,同时暗含对友人才学与风雅的推重。

逐句注释

  1. 我作长沙客:作客,旅居他乡。诗人此时正客居长沙。
  2. 诸公多与游:诸公,指众多交游的友人;与游,与之往来交游。
  3. 闻风亦云旧:闻风,指听闻对方的声名风采;亦云旧,意为早已神交,如同旧相识一般。
  4. 识面怅无由:识面,当面结识;怅无由,遗憾没有机缘得以相见。
  5. 忽辱高轩过:辱,谦辞,表承蒙对方屈尊;高轩,高大华美的车马,代指友人的到访;过,登门拜访。
  6. 仍蒙古句投:古句,指古朴典雅的诗篇;投,赠送。
  7. 偶从旁舍去:偶,恰巧、恰逢;从旁舍去,意为恰好从旁侧离开。
  8. 不办小淹留:不办,没能做到、来不及;小淹留,稍作停留、叙谈片刻。

现代译文

我旅居长沙,日日与诸位友人往来交游。
早闻您的声名风采,神交已久,却遗憾从未得见一面。
忽然承蒙您驾车登门,还赠予我古朴雅致的诗篇。
偏巧我刚从旁侧走开,没能稍作停留与您叙谈。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转旅居各地。此诗为其客居长沙时所作,当时诗人偶遇慕名前来拜访的李元藻,恰逢自己因故仓促离开,未能与友人深谈,而李元藻即将赴浙,诗人遂作此组诗赠别,此为三首中的第一首,记录了此次仓促相逢又作别的场景。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵(“游”属平声尤韵),整体平仄协调,韵脚统一,符合近体诗格律要求,颔联、颈联虽对仗不算极工,但无碍整体章法。
  2. 用典自然:“高轩过”化用唐代李贺《高轩过》诗题典故,以“高轩”代指友人的车马拜访,既贴合场景,又暗含对友人身份与雅意的尊重,用典不着痕迹。
  3. 叙事抒情层次分明:全诗以时间与情感脉络推进,从客居日常,到神交的遗憾,再到相逢的惊喜,最后以仓促离去的怅惘收束,情感真挚细腻,全以浅近直白的语言表达真情实感,贴合赵蕃“平易自然”的诗风。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发不舍之情,而是以“不办小淹留”的遗憾间接表达惜别之意,将怅惘藏于叙事之中,余味悠长。

常见问题

《送李元藻入浙三首》的作者和朝代是什么?

《送李元藻入浙三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送李元藻入浙三首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居长沙期间所作的赠别诗,以叙事脉络追叙与友人李元藻神交已久、忽得相逢又仓促作别的经过,抒发了未能尽叙情谊的怅惘与惜别之意,同时暗含对友人才学与风雅的推重。

《送李元藻入浙三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转旅居各地。此诗为其客居长沙时所作,当时诗人偶遇慕名前来拜访的李元藻,恰逢自己因故仓促离开,未能与友人深谈,而李元藻即将赴浙,诗人遂作此组诗赠别,此为三首中的第一首,记录了此次仓促相逢又作别的场景。

《送李元藻入浙三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,首句入韵(“游”属平声尤韵),整体平仄协调,韵脚统一,符合近体诗格律要求,颔联、颈联虽对仗不算极工,但无碍整体章法。 2. 用典自然 :“高轩过”化用唐代李贺《高轩过》诗题典故,以“高轩”代指友人的车马拜访,既贴合场景,又暗含对友人身份与雅意的尊重,用典不着痕迹。 3. 叙事抒情层次分明 :全诗以时间与情感脉络推进,从客...