这首诗是南宋诗人赵蕃在惠州贫寒度日、重阳将近无酒食可备之际所作,借翻检古籍咏赞西汉清节之士楚龚,抒发安贫乐道、不慕权贵的人生志趣,同时寄寓自身窘迫境遇中的精神坚守。
东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹
閒居起常早,倦巾首如蓬。
偶繙西都书,意外文字工。
清名谁为高,凛凛惟楚龚。
当时岂无人,罕与二子同。
乃知土生世,不贵侯籍通。
九原如可作,何惮执鞭从。
偶繙西都书,意外文字工。
清名谁为高,凛凛惟楚龚。
当时岂无人,罕与二子同。
乃知土生世,不贵侯籍通。
九原如可作,何惮执鞭从。
简要说明
逐句注释
- 閒居起常早,倦巾首如蓬:閒居即闲居,指无公务缠身的日常居处;倦巾可解作懒于整饰头巾,或指旧损倦怠的头巾;首如蓬形容头发散乱如同蓬草,暗含生计窘迫无暇打理仪容的状态。
- 偶繙西都书,意外文字工:繙(fān)同“翻”,意为翻阅;西都书,西都为西汉都城长安,此处代指西汉时期的典籍文献;意外指无意间发现;文字工指文章措辞精巧、意境精妙。
- 清名谁为高,凛凛惟楚龚:清名指清高廉洁的名声;凛凛形容风骨威严、令人敬畏;楚龚指西汉末年的龚胜、龚舍,二人均为楚地人,以清节著称、不仕新朝,后世合称“楚龚”。
- 当时岂无人,罕与二子同:岂无人意为难道没有贤能之人;罕指稀少;二子即龚胜、龚舍二人。
- 乃知土生世,不贵侯籍通:“土”疑为“士”之误,指士人、立身于世;侯籍通指通过封侯、仕宦而通达显贵,侯籍为诸侯名籍,此处代指权贵仕途。
- 九原如可作,何惮执鞭从:九原本为春秋晋国墓地,后泛指墓地、黄泉之下;如可作指如果先贤能够复生;何惮意为何必畏惧、哪里会推辞;执鞭从指手持马鞭追随,即甘愿追随先贤左右。
现代译文
闲居的日子总起得很早,
头巾蒙尘倦怠,头发乱如飞蓬。
偶然翻检西汉的旧典,
意外窥见文字的精巧工致。
谁的清名能称得上至高?
唯有楚地龚氏二人,凛凛风骨令人敬崇。
当时难道没有贤才?
只是极少能与二子同风。
这才懂得立身世间,
最可贵的不是通侯显贵的仕途通达。
倘若九泉之下先贤可复生,
我又何惧执鞭追随在他们身旁。
创作背景
据诗题可知,赵蕃在惠州时陷入衣食窘迫的境地,恰逢重阳节临近,却因贫寒无酒食可备,生出“樽俎萧然”的落寞之叹。此诗便是他借翻检古籍抒发情志之作,以咏赞古贤清节的方式,寄托自己安贫守道的人生追求,同时暗含对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以自身闲居困顿的状态起笔,由翻书触发对古贤的追慕,进而生发对世俗功名的反思,最后明志收束,层层递进,将个人境遇与精神追求自然融合。
- 用典精准凝练:以“楚龚”的典故为核心,借西汉二龚不慕权贵、坚守清节的事迹,直接点出全诗的价值取向,用典不僻、意蕴鲜明,契合宋诗“以古鉴今”的常用手法。
- 语言平实自然:全诗采用浅近直白的五言古体句式,无晦涩辞藻,情感真挚不刻意,将个人窘迫与精神坚守融为一体,体现了宋诗“言浅意深”的艺术特色。
- 兼具抒情与议论:诗中既有对自身处境的含蓄铺垫,又有对人生价值的直接议论,将抒情与说理结合,既流露了贫寒中的落寞,又彰显了坚守清节的志趣,兼具感染力与思想性。
常见问题
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者和朝代是什么?
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃在惠州贫寒度日、重阳将近无酒食可备之际所作,借翻检古籍咏赞西汉清节之士楚龚,抒发安贫乐道、不慕权贵的人生志趣,同时寄寓自身窘迫境遇中的精神坚守。
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》的创作背景是什么?
据诗题可知,赵蕃在惠州时陷入衣食窘迫的境地,恰逢重阳节临近,却因贫寒无酒食可备,生出“樽俎萧然”的落寞之叹。此诗便是他借翻检古籍抒发情志之作,以咏赞古贤清节的方式,寄托自己安贫守道的人生追求,同时暗含对自身境遇的感慨。
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以自身闲居困顿的状态起笔,由翻书触发对古贤的追慕,进而生发对世俗功名的反思,最后明志收束,层层递进,将个人境遇与精神追求自然融合。 2. 用典精准凝练 :以“楚龚”的典故为核心,借西汉二龚不慕权贵、坚守清节的事迹,直接点出全诗的价值取向,用典不僻、意蕴鲜明,契合宋诗“以古鉴今”的常用手法。 3. 语言平实自然 :全诗采用浅近直白的五...