这首五言律诗为赵蕃寄赠友人孙推官的唱和之作(再用前韵),诗人于宜章当地查阅地方志了解辖区情形后,因突发变乱有感于敌我防御态势、时局突变与自身无计纾难,抒发了对时局的忧虑与自嘲式的困惑,兼具纪实性与抒情性。
再用前韵并寄孙推官四首
彼谋宁去穴,吾备且横戈。
累土生平地,安流起丈波。
计愚无可采,敢复问云何。
简要说明
逐句注释
- 试觅图经看,宜章路几多
试觅:试着查找翻阅;图经:古代兼具地图与地理记载的地方志典籍;宜章:今湖南郴州下辖宜章县,为诗中所涉地域;路几多:意谓查考境内道路分布、辖区疆域等地理情形。 - 彼谋宁去穴,吾备且横戈
彼谋:指作乱势力的图谋;宁:岂、难道;去穴:离开盘踞的巢穴据点;吾备:我方的防御戒备;横戈:手持戈矛,代指武装防御。 - 累土生平地,安流起丈波
累土:堆积稳固的泥土,喻安稳的立足之所;生平地:平素太平无事的乡土;安流:平静的水流,喻天下太平的局面;起丈波:激起丈许巨浪,喻突发的变乱危机。 - 计愚无可采,敢复问云何
计愚:计谋愚钝拙劣;无可采:没有可取的应对之策;敢复:岂敢、又怎能;问云何:询问该如何应对,此处暗指自身无计可施,唯有怅惘困惑。
现代译文
试着翻查地方志细细看,宜章境内的道路、疆域究竟有几多?
那些作乱者难道要放弃巢穴顽抗?我方的防御只能横持戈矛。
本是安稳立足的乡土平地,却平地掀起波澜;平静的水流,忽然涌起丈高的浪波。
我的计谋愚钝毫无可取之处,又能再去向谁问计该如何?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方幕僚、闲居生涯,足迹遍及江南多地。此诗为其寄赠友人孙推官的唱和之作,“再用前韵”表明此前已以同韵作过寄赠孙推官的诗篇。结合南宋中期湖南南部常发生瑶民起义、寇乱的历史背景,可知诗人此时正身处宜章,亲历或听闻当地突发变乱,查阅地方志了解辖区地理后,反思自身作为应对无方,遂作此诗寄与友人。学界一般认为此诗作于宁宗庆元至嘉定年间(1195-1224)。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,押平水韵“歌”部,颔联“彼谋宁去穴,吾备且横戈”与颈联“累土生平地,安流起丈波”均属对仗句,其中颔联为工对,词性、结构对应工整,颈联为宽对,自然贴切,完全符合律诗的格律要求。
- 意象化抽象为具象:颈联以“累土生平地”喻平素安稳的乡土,以“安流起丈波”喻太平局面突发变乱,用日常自然意象化抽象的时局变化,生动形象,既符合宋诗重理趣的特点,又兼具画面感。
- 情感脉络层层递进:全诗起承转合自然流畅:首联起笔写查访地理,为叙事开篇;颔联承写敌我对峙的防御态势;颈联转写太平之地突生祸乱的突兀感;尾联合笔抒发自身无计可施的怅惘,层层递进,将纪实与抒情融为一体。
- 语言平易冲淡:全诗未用生僻典故,用语浅近直白,符合赵蕃“平易冲淡”的诗风,以朴实的语言传递出真挚的忧思与自我反思的怅惘,体现了南宋后期宋诗向平易化发展的特点。
常见问题
《再用前韵并寄孙推官四首》的作者和朝代是什么?
《再用前韵并寄孙推官四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《再用前韵并寄孙推官四首》主要写了什么?
这首五言律诗为赵蕃寄赠友人孙推官的唱和之作(再用前韵),诗人于宜章当地查阅地方志了解辖区情形后,因突发变乱有感于敌我防御态势、时局突变与自身无计纾难,抒发了对时局的忧虑与自嘲式的困惑,兼具纪实性与抒情性。
《再用前韵并寄孙推官四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方幕僚、闲居生涯,足迹遍及江南多地。此诗为其寄赠友人孙推官的唱和之作,“再用前韵”表明此前已以同韵作过寄赠孙推官的诗篇。结合南宋中期湖南南部常发生瑶民起义、寇乱的历史背景,可知诗人此时正身处宜章,亲历或听闻当地突发变乱,查阅地方志了解辖区地理后,反思自身作为应对无方,遂作此诗寄与友人。学界一般认为此诗作于宁宗庆元至嘉定年间(...
《再用前韵并寄孙推官四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“歌”部,颔联“彼谋宁去穴,吾备且横戈”与颈联“累土生平地,安流起丈波”均属对仗句,其中颔联为工对,词性、结构对应工整,颈联为宽对,自然贴切,完全符合律诗的格律要求。 2. 意象化抽象为具象 :颈联以“累土生平地”喻平素安稳的乡土,以“安流起丈波”喻太平局面突发变乱,用日常自然意象化抽象的时局变化,生动形象,...