三诗寄郭古夫

· 赵蕃

巫峡闻归旆,潇湘说定居。
若亲千里面,曾捧一缄书。
山桧风霜老,江枫日夜疏。
穷秋已凉冷,体候复何如。

简要说明

这是一首五言寄赠律诗,诗人听闻友人郭古夫定居潇湘,感念二人虽相隔千里却情谊深厚,借深秋萧瑟之景抒发对友人的思念之情,更以直白的问询传递对友人近况与身体的关切,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 巫峡闻归旆,潇湘说定居
    • 巫峡:长江三峡之一,此处代指友人此前游历或赴任之地。
    • 归旆(pèi):指友人返程的车马、旌旗,代指友人的归程。
    • 潇湘:今湖南一带,为友人定居之地。
    • 句意:听闻你从巫峡返程,如今已在潇湘之地定居下来。
  2. 若亲千里面,曾捧一缄书
    • 若亲:如同当面亲近一般。
    • 千里面:形容相隔距离遥远。
    • 捧:恭敬地接取、收到,体现对友人来信的珍视。
    • 缄书:封缄好的书信,即友人寄来的信函。
    • 句意:虽相隔千里却如同当面亲近,曾亲手接过你寄来的书信。
  3. 山桧风霜老,江枫日夜疏
    • 山桧(guì):常绿桧树,经风霜后更显苍劲苍老,此处以物喻人,暗指时光流逝。
    • 江枫:江边枫树,秋日枫叶凋零,烘托深秋萧瑟氛围。
    • 疏:稀疏、凋零之意。
    • 句意:山间桧树经风霜洗礼愈发苍老,江边枫树日日夜夜渐渐凋零。
  4. 穷秋已凉冷,体候复何如
    • 穷秋:深秋、晚秋。
    • 体候:身体状况、起居冷暖。
    • 句意:已是深秋天气渐凉,不知你近来身体与近况究竟如何?

现代译文

早闻你自巫峡返程,如今已在潇湘安了家。
虽隔千里却如当面亲近,曾亲手接过你寄来的信札。
山间桧树经风霜愈发苍老,江边枫树日日凋零飒飒。
已是深秋天气渐凉,不知你近来身体可还安好?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,仕途偃蹇,一生多以交游唱和、寄赠抒怀为创作主题。此诗为其寄赠友人郭古夫的作品,诗人听闻郭古夫自巫峡游历或赴任后定居潇湘,感念二人虽相隔千里却情谊深厚,时值深秋,见周遭萧瑟秋景触景生情,遂作此诗寄赠,以抒思念并问询友人近况。学界对此诗的创作语境无较大争议,均认为契合赵蕃平易自然的诗风底色。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:首联以地名“巫峡”对“潇湘”,动宾结构“闻归旆”对“说定居”;颈联以物象“山桧”对“江枫”,偏正结构“风霜老”对“日夜疏”,格律严谨。章法上层层递进:先叙友人近况,再忆往日情谊,继以秋景烘托,最后以问询收束,情感流转自然。
  2. 意象与抒情:以“山桧”“江枫”两个深秋典型意象,营造出清冷萧瑟的氛围,既点明时节,又暗喻友人历经岁月风霜,同时借景抒发因距离而生的淡淡愁思。“若亲千里面”突破空间限制,写出友情不因阻隔而减淡;“曾捧一缄书”以细节体现对友人来信的珍视,情感真实可感。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,尾联以直白的问询收束,如同当面与友人交谈,充满生活化的温情,契合赵蕃“平易自然”的诗学主张。

常见问题

《三诗寄郭古夫》的作者和朝代是什么?

《三诗寄郭古夫》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《三诗寄郭古夫》主要写了什么?

这是一首五言寄赠律诗,诗人听闻友人郭古夫定居潇湘,感念二人虽相隔千里却情谊深厚,借深秋萧瑟之景抒发对友人的思念之情,更以直白的问询传递对友人近况与身体的关切,情感真挚自然。

《三诗寄郭古夫》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,仕途偃蹇,一生多以交游唱和、寄赠抒怀为创作主题。此诗为其寄赠友人郭古夫的作品,诗人听闻郭古夫自巫峡游历或赴任后定居潇湘,感念二人虽相隔千里却情谊深厚,时值深秋,见周遭萧瑟秋景触景生情,遂作此诗寄赠,以抒思念并问询友人近况。学界对此诗的创作语境无较大争议,均认为契合赵蕃平易自然的诗风底色。

《三诗寄郭古夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:首联以地名“巫峡”对“潇湘”,动宾结构“闻归旆”对“说定居”;颈联以物象“山桧”对“江枫”,偏正结构“风霜老”对“日夜疏”,格律严谨。章法上层层递进:先叙友人近况,再忆往日情谊,继以秋景烘托,最后以问询收束,情感流转自然。 2. 意象与抒情 :以“山桧”“江枫”两个深秋典型意象,营造出清冷萧瑟的氛围...