再用前韵并寄孙推官四首

· 赵蕃

我亦端渠似,图中见此坳。
一身非惮嶮,十日未穷郊。
问水水源绝,逢山山石硗。
政便安蹇足,敢说负萧梢。

简要说明

这首五言律诗为诗人旅途中寄赠友人孙推官的作品,通过描摹沿途荒僻清冷的山水景致与自身十余日跋涉的经历,抒发了不畏艰险、安于蹇滞的人生态度,同时借景寄意,暗含身世之感与共勉友人的情怀。

逐句注释

  1. 我亦端渠似,图中见此坳。
    • 端:确实、当真;渠:代词,指代眼前的山水景致;似:如同、类似。
    • 坳(ào):山间低洼的山坳。
    • 句意:我也当真觉得这山水景致,如同此前只在图画中见过的那处山坳。
  2. 一身非惮嶮,十日未穷郊。
    • 惮(dàn):畏惧、害怕;嶮(xiǎn):同“险”,指山路险峻。
    • 穷郊:走遍郊野之地。
    • 句意:我只身行旅,从不畏惧路途险峻,已跋涉十日,尚且没能游遍这片郊野。
  3. 问水水源绝,逢山山石硗。
    • 绝:枯竭、断绝;硗(qiāo):形容山石坚硬贫瘠。
    • 句意:寻访溪水时,发现源头已然枯竭;偶遇山峦,只见山石坚硬贫瘠。
  4. 政便安蹇足,敢说负萧梢。
    • 政:通“正”,恰好、正是;蹇足:跛足,此处借指旅途困顿、步履蹒跚的自身状态。
    • 负:辜负;萧梢:此处指萧索荒寂的景致,也可喻指失意困顿的处境。
    • 句意:恰好适合安于这蹒跚蹇滞的步履,哪里还敢说自己辜负了这萧索的境遇(或是这荒寂的山水)?

现代译文

我也觉这山水分明如画中模样,
此前只在图卷里,见过这般山坳藏。
只身行旅何曾畏过险峻?
十日跋涉,尚未踏遍郊原荒。
寻得溪水,源头早已断流,
逢见山峦,尽是石骨硗硗。
正好安于这蹒跚蹇步,
哪里还敢说,辜负了这萧索秋光?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途不顺,多以布衣或微官游历四方。此诗为组诗《再用前韵并寄孙推官四首》之一,“再用前韵”指依循此前所作诗歌的韵脚再次创作,寄赠时任推官(古代掌刑狱的属官)的孙姓友人。此时诗人正旅居偏远荒僻的郊野之地,历经十余日跋涉,所见山水皆清冷萧索,遂借沿途所见抒发行旅之辛与安于蹇滞的心境,同时寄赠友人以抒怀抱、互通情愫。

艺术赏析

  1. 格律形制:此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押韵(坳、郊、硗、梢,平水韵属下平二萧部),颔联“问水水源绝,逢山山石硗”对仗工整,“问水”对“逢山”(动宾结构相对),“水源绝”对“山石硗”(偏正结构相对),严格遵循近体诗对仗规范。
  2. 表现手法:采用极简的白描手法,以平实的笔墨勾勒出荒僻山水的枯寂样貌,无过多辞藻雕琢,真实还原旅途所见。写景与抒情紧密结合:先以“图中见此坳”点出初见山水的熟悉感,继写旅途跋涉的不畏艰险,再铺陈荒寂山水的细节,最后以“安蹇足”“负萧梢”收束,将行旅之辛与安于困顿的人生态度融为一体,实现情景交融。
  3. 语言风格:平易浅切,契合江西诗派“以文为诗”的特点,用字精炼准确:“绝”“硗”二字精准点出山水的枯寂贫瘠,“蹇足”一词既写实旅途步履之艰,又暗喻自身仕途不顺的处境,含蓄蕴藉。
  4. 赠友意涵:作为寄赠友人的诗作,诗中不仅抒发个人行旅之感,更以“安蹇足”暗喻自身安于清贫困顿的人生选择,暗含对友人的共勉之意,使得诗歌兼具个人抒情与社交赠答的双重功能。

常见问题

《再用前韵并寄孙推官四首》的作者和朝代是什么?

《再用前韵并寄孙推官四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再用前韵并寄孙推官四首》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人旅途中寄赠友人孙推官的作品,通过描摹沿途荒僻清冷的山水景致与自身十余日跋涉的经历,抒发了不畏艰险、安于蹇滞的人生态度,同时借景寄意,暗含身世之感与共勉友人的情怀。

《再用前韵并寄孙推官四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途不顺,多以布衣或微官游历四方。此诗为组诗《再用前韵并寄孙推官四首》之一,“再用前韵”指依循此前所作诗歌的韵脚再次创作,寄赠时任推官(古代掌刑狱的属官)的孙姓友人。此时诗人正旅居偏远荒僻的郊野之地,历经十余日跋涉,所见山水皆清冷萧索,遂借沿途所见抒发行旅之辛与安于蹇滞的心境,同时寄赠友人以抒怀抱、互通情愫。

《再用前韵并寄孙推官四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押韵(坳、郊、硗、梢,平水韵属下平二萧部),颔联“问水水源绝,逢山山石硗”对仗工整,“问水”对“逢山”(动宾结构相对),“水源绝”对“山石硗”(偏正结构相对),严格遵循近体诗对仗规范。 2. 表现手法 :采用极简的 白描手法 ,以平实的笔墨勾勒出荒僻山水的枯寂样貌,无过多辞藻雕琢,真实还原旅途所见。写景与抒...