巴丘驿晚题二首

· 赵蕃

战伐求三国,覊縻自五溪。
归飞慕鸿雁,沿戏狎凫鹥。
酒以忘忧酌,诗因访古题。
是身真老矣,南北更东西。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经巴丘驿晚宿驿馆时所作,以汉末三国战伐起兴,借景抒情,抒发自身羁旅漂泊、迟暮衰老的悲苦心绪,同时暗含对当世时局的忧思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 战伐求三国,覊縻自五溪
    • 战伐:征战讨伐;:谋求、奠定。此句谓汉末诸侯征战不休,只为形成三分天下的割据格局。
    • 覊縻:异体字作“羈縻”,今多作“羁縻”,此处取漂泊羁留之义(非朝廷笼络之意)。
    • 五溪:指今湖南西部、贵州东部的雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪,古代为少数民族聚居的偏远蛮荒之地,诗中代指诗人辗转漂泊的荒僻之所。
    • 句意:汉末诸侯征战伐讨只为奠定三国鼎立的基业,我却漂泊羁留于五溪这般荒远之地。
  2. 归飞慕鸿雁,沿戏狎凫鹥
    • 归飞:指鸿雁振翅北归(或归乡),诗人以此自况,抒发思归之情。
    • 沿戏:顺着水流嬉戏游荡;:亲近、亲昵。
    • 凫鹥:泛指水鸟,凫为野鸭,鹥为鸥鹭类水鸟,此句写水鸟自在嬉戏之景。
    • 句意:我羡慕鸿雁能够振翅归乡,喜爱看凫鹥顺着水流亲昵嬉戏。
  3. 酒以忘忧酌,诗因访古题
    • 酒以忘忧酌:化用《论语》“何以解忧,唯有杜康”,谓借酒浇愁,酌酒自饮。
    • 诗因访古题:因凭吊巴丘古迹而题写诗篇。
    • 句意:借酒来浇灭胸中的忧愁,又因寻访古迹而写下这首诗。
  4. 是身真老矣,南北更东西
    • 是身:此身、自身;南北更东西:辗转于南北东西四方,形容漂泊不定的羁旅生涯。
    • 句意:我这身躯确实已经衰老了,还在南北东西之间辗转奔波,漂泊无定。

现代译文

汉末烽烟起,只为三分天下局,
我身漂泊久,羁留远在五溪隅。
羡鸿雁振翅,安然归故里,
看凫鹥逐水,亲昵戏清渠。
借酒浇愁,暂忘世间烦忧事,
凭吊古迹,聊将诗句寄所思。
此身早已垂垂老矣,
还在南北东西辗转流离。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,属江湖诗派。一生仕途坎坷,仅任过地方小官,晚年辗转漂泊于江南各地。巴丘驿(今湖南岳阳境内)为古代南北交通要道驿站,诗人途经此处晚宿驿馆,触景生情:既感慨自身迟暮之年仍漂泊四方,又借汉末三国战伐的咏史之笔,暗寓对南宋偏安时局、家国动荡的忧思。学界对其是否暗含家国忧思存在一定争议,主流观点认为结合南宋动荡时局,此诗隐含对家国的感慨。此诗为《巴丘驿晚题二首》之一,是其羁旅抒怀的代表作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律工整:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均为工对,平仄协调,符合律诗格律要求。结构层层递进:从咏史起兴,到写景抒情,再到抒怀言志,最后收束于身世之悲,逻辑清晰,层次分明。
  2. 起兴与对比:首联以汉末诸侯争霸的历史风云起兴,将宏大的历史变局与自身漂泊荒远的渺小处境形成鲜明对比,开篇即奠定沉郁悲慨的情感基调。
  3. 意象反衬,情真意切:颔联用“鸿雁归飞”的意象直接抒发思归之情,以“凫鹥逐戏”的自在之景反衬自身羁旅的孤寂落寞,以乐景衬哀情,倍增惆怅落寞之感。
  4. 语言平实,寄慨遥深:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,将身世飘零、迟暮之悲与怀古之思融为一体,情感沉郁顿挫,兼具江湖诗派“重骨力、尚自然”的风格特点。其中“酒以忘忧”化用经典典故,“五溪”“鸿雁”等意象运用含蓄贴切,不露痕迹。

常见问题

《巴丘驿晚题二首》的作者和朝代是什么?

《巴丘驿晚题二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《巴丘驿晚题二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经巴丘驿晚宿驿馆时所作,以汉末三国战伐起兴,借景抒情,抒发自身羁旅漂泊、迟暮衰老的悲苦心绪,同时暗含对当世时局的忧思,情感沉郁真挚。

《巴丘驿晚题二首》的创作背景是什么?

赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,属江湖诗派。一生仕途坎坷,仅任过地方小官,晚年辗转漂泊于江南各地。巴丘驿(今湖南岳阳境内)为古代南北交通要道驿站,诗人途经此处晚宿驿馆,触景生情:既感慨自身迟暮之年仍漂泊四方,又借汉末三国战伐的咏史之笔,暗寓对南宋偏安时局、家国动荡的忧思。学界对其是否暗含家国忧思存在一定争议,主流...

《巴丘驿晚题二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律工整 :全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均为工对,平仄协调,符合律诗格律要求。结构层层递进:从咏史起兴,到写景抒情,再到抒怀言志,最后收束于身世之悲,逻辑清晰,层次分明。 2. 起兴与对比 :首联以汉末诸侯争霸的历史风云起兴,将宏大的历史变局与自身漂泊荒远的渺小处境形成鲜明对比,开篇即奠定沉郁悲慨的情感基调。 3. 意象反衬,情真意切...