这首五言律诗是诗人行旅旧悬道中所见的江南水乡景致,以清新淡远的笔触铺展平岸绿树、波映绿芜的水乡风貌,通过“路”与“湖”的矛盾、渔舟与渔村的朦胧勾勒出泽国的独特意境,末句以孟郊为喻,将眼前景致升华为诗画相融的审美境界,抒发了行旅途中对自然清景的赏爱与淡远闲适的心境。
旧悬道中二首
中分虽有路,四极却成湖。
艇子时三两,渔村定有无。
谁其为题作,东野觅诗图。
简要说明
逐句注释
- 绿树依平岸:绿树,岸边环绕的林木;依,依偎、环绕;平岸,平坦的堤岸。句意:岸边的绿树紧紧依偎着平坦的堤岸。
- 平波映绿芜:平波,平静无波的水面;映,映照;绿芜,丛生的绿草。句意:澄澈的水波倒映着岸边繁茂的绿草。
- 中分虽有路:中分,湖水将地面从中分隔开;虽,虽然;有路,指隐约可见的通行小径。句意:湖水虽从中分出了可供通行的小径。
- 四极却成湖:四极,放眼四周;却,反倒、却又;成湖,成为一片浩渺的湖泽。句意:放眼四周反倒尽是浩渺的湖波。
- 艇子时三两:艇子,轻便的小船;时,不时、时常;三两,两三只。句意:水面上不时飘过三两叶轻快的小舟。
- 渔村定有无:定,或许、大概;有无,若有若无、隐约难辨。句意:水边的渔村大概是若隐若现、难以真切看清的模样。
- 谁其为题作:谁其,谁能;题作,题写诗作、作画。句意:谁能为这般景致题诗作画呢?
- 东野觅诗图:东野,指唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟、善写清寒淡远之景著称;觅诗图,寻觅契合此景的诗与画。句意:唯有孟郊那样的诗人,才能寻得适配此景的诗与画。
现代译文
绿树环绕着平坦的堤岸,
清波映照着岸边的绿芜芊芊。
湖水虽分出了小径通路,
放眼四周却尽成浩渺湖川。
三两小舟不时飘过水面,
渔村隐约在烟波里若有似无。
谁能将这风光摹入诗画?
唯有东野般的诗才,能觅得此景的真意。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于湘赣一带,行旅经历丰富。此诗为其途经旧悬时所作,旧悬具体地名今已难考,据赵蕃行迹推测大致在今江西境内。彼时他正穿行于江南水乡泽国,眼前平芜湖景触动诗兴,遂写下此作。诗中既流露出行旅途中的闲散心境,也暗含对清淡自然之美的推崇,末句以孟郊为喻,也体现了诗人对寒俭清寂诗风的认同。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联对仗工整(绿树对平波,依岸对映芜),颔联以“路”与“湖”的矛盾写出水乡泽国的奇特地貌,颈联“艇子”对“渔村”、“时三两”对“定有无”,对仗自然灵动,尾联收束于诗画之思,章法井然,由景入情,层层递进。
- 意象营造:全诗以“绿”为核心色调,选取绿树、平波、绿芜、湖泽等意象,勾勒出清新淡远的水乡意境,“艇子时三两”的动态点缀与“渔村定有无”的朦胧静景相结合,让画面兼具灵动与悠远。
- 用典与升华:末句以“东野”为典,孟郊诗风清苦淡远,善写郊野寒寂之景,此处用孟郊来契合此景的清寂淡远,将眼前的行旅之景升华为诗画相融的审美境界,点明此景的独特审美价值,也暗含诗人自身的诗学追求。
- 语言特色:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以简淡之笔写出水乡的独特风貌,符合赵蕃“平易自然、淡远闲静”的诗歌风格。
常见问题
《旧悬道中二首》的作者和朝代是什么?
《旧悬道中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《旧悬道中二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行旅旧悬道中所见的江南水乡景致,以清新淡远的笔触铺展平岸绿树、波映绿芜的水乡风貌,通过“路”与“湖”的矛盾、渔舟与渔村的朦胧勾勒出泽国的独特意境,末句以孟郊为喻,将眼前景致升华为诗画相融的审美境界,抒发了行旅途中对自然清景的赏爱与淡远闲适的心境。
《旧悬道中二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多奔波于湘赣一带,行旅经历丰富。此诗为其途经旧悬时所作, 旧悬具体地名今已难考,据赵蕃行迹推测大致在今江西境内 。彼时他正穿行于江南水乡泽国,眼前平芜湖景触动诗兴,遂写下此作。诗中既流露出行旅途中的闲散心境,也暗含对清淡自然之美的推崇,末句以孟郊为喻,也体现了诗人对寒俭清寂诗风的认同。
《旧悬道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联对仗工整(绿树对平波,依岸对映芜),颔联以“路”与“湖”的矛盾写出水乡泽国的奇特地貌,颈联“艇子”对“渔村”、“时三两”对“定有无”,对仗自然灵动,尾联收束于诗画之思,章法井然,由景入情,层层递进。 2. 意象营造 :全诗以“绿”为核心色调,选取绿树、平波、绿芜、湖泽等意象,勾勒出清新淡远的水乡意境,“艇子时三两”...