将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗

· 赵蕃

欲前复却路成迷,冷日悲风为惨凄。
以口语心千万种,可能一一见书题。

简要说明

这首七言绝句是诗人赴拜庐州长官延氏途中,行至板桥突发疾病折返建康时所作,属于组诗之一。诗歌借眼前凄冷之景,抒发了行程受阻的怅惘失意,以及心中千头万绪却难以尽述的烦闷心绪。

逐句注释

  1. 欲前复却路成迷:欲前,想要前行;复却,又折返后退。此句既写行路时犹豫折返、前路茫然的实景,也暗喻心绪的迷茫无措。
  2. 冷日悲风为惨凄:冷日,寒冷黯淡的日光;悲风,萧瑟悲凉的寒风。以拟人手法写天地景物都染上凄楚色调,烘托诗人心境。
  3. 以口语心千万种:以口,用言语;语心,传达内心思绪。极言心中愁绪繁杂繁多,有千头万绪的难言心事。
  4. 可能一一见书题:可能,岂能、怎么能够;见,通“现”,显现、表达;书题,代指诗文书笔。句意为:怎能将这万千心事一一诉诸笔端,写进诗篇之中?

现代译文

想要前行却又折返,前路竟觉茫茫然,
冷冽的日光、萧瑟的悲风,处处都透着凄寒。
千头万绪的心事堵在心头,
纵有千言万语,又怎能一一付诸笔端?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转奔波于各地。这首组诗作于诗人计划前往庐州拜见当地长官“延庐州”的途中,行至板桥时突发疾病,不得不放弃行程折返建康(今江苏南京)。旅途受阻的失意、漂泊奔波的疲惫与心中难言的烦闷交织,遂写下这五首绝句以抒怀,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于宋代“四支”韵部(迷、凄、题),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融兼一语双关:首句“欲前复却”既写行路折返,也暗合诗人因受阻而踌躇不前的心态;次句以“冷日”“悲风”融情入景,借天地同悲的拟人手法,将主观凄苦情绪外化,景与情浑然一体。
  3. 直抒胸臆传真情:后两句由景入情,直接抒发内心纷乱:千般心事难以言说,即便提笔也无法尽数传达,将旅途困顿、计划落空的烦闷与无奈刻画得真切自然。
  4. 语言平实蕴藉:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言传递复杂心绪,于平淡中见真情,尽显赵蕃平易自然的诗歌风格。

常见问题

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者和朝代是什么?

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赴拜庐州长官延氏途中,行至板桥突发疾病折返建康时所作,属于组诗之一。诗歌借眼前凄冷之景,抒发了行程受阻的怅惘失意,以及心中千头万绪却难以尽述的烦闷心绪。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转奔波于各地。这首组诗作于诗人计划前往庐州拜见当地长官“延庐州”的途中,行至板桥时突发疾病,不得不放弃行程折返建康(今江苏南京)。旅途受阻的失意、漂泊奔波的疲惫与心中难言的烦闷交织,遂写下这五首绝句以抒怀,此为其中一首。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于宋代“四支”韵部(迷、凄、题),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融兼一语双关 :首句“欲前复却”既写行路折返,也暗合诗人因受阻而踌躇不前的心态;次句以“冷日”“悲风”融情入景,借天地同悲的拟人手法,将主观凄苦情绪外化,景与情浑然一体。 3. 直抒胸臆传真情 :后两句由景入情...