次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句

· 赵蕃

懒性作书非所便,忆君回首漫悠然。
如闻有弟忽相觅,复道诗简见附船。

简要说明

这首为赵蕃依友人原韵酬答的七言绝句,抒发了对友人伯元、季奕的深切思念,同时记录了听闻友人得与兄弟相聚、且托人寄赠诗简的欣慰之情,语言平易自然,兼具日常交游的真挚与闲淡的诗味。

逐句注释

  1. 懒性作书非所便懒性,疏懒的性情;作书,写信;非所便,非我所方便为之事,意为我素来懒于提笔写信。
  2. 忆君回首漫悠然忆君,思念您;回首,此处指心念所及、遥遥追念;,徒然、空自;悠然,悠远闲适的思绪样貌,此句意为思念您时唯有遥遥追念,徒然生出悠远的怅惘心绪。
  3. 如闻有弟忽相觅如闻,仿佛听闻、忽然听说;有弟,指友人一方有兄弟前来寻访;忽相觅,突然前来相访。
  4. 复道诗简见附船复道,又说、还说道;诗简,书信与诗篇;,助词,表动作及于自身,意为“给我”;见附船,即附船寄来给我。

现代译文

疏懒成性,实在不便提笔写信,
思念您的时候,唯有遥遥回首,徒然生出悠然心绪。
忽听闻您有兄弟前来相访,
更得知您的诗笺,正随着航船捎来赠我。

创作背景

此诗为赵蕃次韵酬作,题目“次韵伯元季奕送成父因以见寄”表明:友人伯元、季奕曾作诗送别成父,并将诗作寄赠赵蕃,赵蕃依照原诗韵脚创作了五首绝句,此为其中一首。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,多以诗文与友人唱酬,其诗作多写日常交游、闲淡心绪,风格平易浅近,此诗即其典型的日常寄赠之作,抒发了思念友人与听闻近况的复杂情感。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,第二、四句“然”“船”同属下平一韵部,押韵自然流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 情感转折自然:前两句先以“懒性作书”自叙,看似疏懒,实则以“忆君回首漫悠然”反衬思念之深,暗写因懒于通信而徒然牵挂的怅惘;后两句笔锋一转,以“忽”“复”二字写出听闻友人音信的猝不及防,情感从淡远的思念转为真切的欣慰,转折流畅不刻意。
  3. 语言平易真挚:全诗无晦涩典故,全用日常口语化表达,将思念友人、听闻喜讯的心境融入平淡叙述,于浅近文字中蕴含真挚情谊,契合赵蕃“平易自然”的诗风。
  4. 次韵体贴合得体:严格依原诗韵脚创作,既贴合酬答的礼数,又未因韵害意,将日常心绪自然融入格律之中。

常见问题

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》主要写了什么?

这首为赵蕃依友人原韵酬答的七言绝句,抒发了对友人伯元、季奕的深切思念,同时记录了听闻友人得与兄弟相聚、且托人寄赠诗简的欣慰之情,语言平易自然,兼具日常交游的真挚与闲淡的诗味。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》的创作背景是什么?

此诗为赵蕃次韵酬作,题目“次韵伯元季奕送成父因以见寄”表明:友人伯元、季奕曾作诗送别成父,并将诗作寄赠赵蕃,赵蕃依照原诗韵脚创作了五首绝句,此为其中一首。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,多以诗文与友人唱酬,其诗作多写日常交游、闲淡心绪,风格平易浅近,此诗即其典型的日常寄赠之作,抒发了思念友人与听闻近况的复杂情感。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,第二、四句“然”“船”同属下平一韵部,押韵自然流畅,符合近体诗格律要求。 2. 情感转折自然 :前两句先以“懒性作书”自叙,看似疏懒,实则以“忆君回首漫悠然”反衬思念之深,暗写因懒于通信而徒然牵挂的怅惘;后两句笔锋一转,以“忽”“复”二字写出听闻友人音信的猝不及防,情感从淡远的思念转为真切的欣慰,转...