将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗

· 赵蕃

甑倒悬知解死饥,故殊道路永为嗤。
我今恃有彭州牧,二柄宁当复误疑。

简要说明

这首诗是组诗中的一首,诗人以直白口吻自述行途窘况与心境转折:先写自身本已断粮挨饿、旅途窘迫将被嗤笑,后因得到彭州知州的接济而释然,既道出贫寒文人的生存窘境,也抒发了对友人援手的感激,以及暂时脱离饥寒困境的宽慰之情。

逐句注释

  1. 甑倒悬知解死饥:甑(zèng),古代蒸饭的陶制炊具,此处代指炊食之具。“甑倒悬”即炊具倒挂,意为无米可炊、断粮绝食。悬知,料想、早知。解,能、可以。句意:料想炊具一空,自己便难逃饿死的境地。
  2. 故殊道路永为嗤:故,本来、原本。殊,不同于、异于。道路,指奔走旅途。永为嗤,永远被人讥笑。句意:我原本奔走在旅途之中,这般挨饿窘迫的模样,总会被路人嗤笑。
  3. 我今恃有彭州牧:恃(shì),依靠、依仗。彭州牧,宋代知州别称“州牧”,此处指诗人在彭州的友人或资助者。句意:如今我依靠着彭州知州的接济。
  4. 二柄宁当复误疑:二柄,学界主流解释为衣食二事,即温饱的凭借;宁当,难道、哪里。复误疑,再错疑(挨饿受冻的窘境)。句意:哪里还会再为生计错疑饥寒的可能?

现代译文

料想炊具一空便要饿死,
奔波旅途的窘迫模样,总难免被路人嗤笑。
如今我得依仗彭州知州的接济,
哪里还会再为生计错疑饥寒的窘境?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多奔波于访友、仕宦途中。这首诗是其组诗中的一篇:诗人原本计划前往庐州拜见知州延某(史载无详名),行至板桥时突发疾病,只得折返建康(今江苏南京)。途中本已陷入断粮挨饿的窘况,却意外得到彭州某位友人的接济,遂作此诗记录心境变化。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗浅白平易,无晦涩用典,以口语化的直白表达自述处境,契合赵蕃“平易自然”的诗风,体现了南宋江湖诗派的典型特色。
  2. 情感转折脉络:首句以“甑倒悬”的经典饥寒意象,直白写出自身绝境;次句补写旅途窘迫将被嗤笑的难堪,进一步铺垫窘况。后两句陡然转折,以“恃有彭州牧”点明转机,末句以反问收束,将窘迫后的释然与感激和盘托出,情感逻辑清晰自然。
  3. 格律特点:此诗为七言绝句,平仄合于近体诗规范(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“仄平平仄仄平平”,第三句略有小拗,符合近体诗“一三五不论”的变通规则),音节和谐流畅,读来朗朗上口。
  4. 思想内涵:诗人以真实的困顿处境入诗,既写出了贫寒文人的生存窘境,也传递出困境中得友人相助的温暖,情感真挚不做作。

常见问题

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者和朝代是什么?

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》主要写了什么?

这首诗是组诗中的一首,诗人以直白口吻自述行途窘况与心境转折:先写自身本已断粮挨饿、旅途窘迫将被嗤笑,后因得到彭州知州的接济而释然,既道出贫寒文人的生存窘境,也抒发了对友人援手的感激,以及暂时脱离饥寒困境的宽慰之情。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多奔波于访友、仕宦途中。这首诗是其组诗中的一篇:诗人原本计划前往庐州拜见知州延某(史载无详名),行至板桥时突发疾病,只得折返建康(今江苏南京)。途中本已陷入断粮挨饿的窘况,却意外得到彭州某位友人的接济,遂作此诗记录心境变化。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗浅白平易,无晦涩用典,以口语化的直白表达自述处境,契合赵蕃“平易自然”的诗风,体现了南宋江湖诗派的典型特色。 2. 情感转折脉络 :首句以“甑倒悬”的经典饥寒意象,直白写出自身绝境;次句补写旅途窘迫将被嗤笑的难堪,进一步铺垫窘况。后两句陡然转折,以“恃有彭州牧”点明转机,末句以反问收束,将窘迫后的释然与感激和盘托出,情感逻辑清晰自然。...