挽李舒州二首

· 赵蕃

一跌竟不起,两州空复更。
台纲元振举,物论甚分明。
遂绝朝天骑,空传跨海鲸。
遥知流涕者,岂但一门生。

简要说明

这是一首悼念友人李舒州的五言挽诗,全诗以“悼亡”为核心,先叙友人病逝离世、仕途终绝的哀恸,再追忆其为官政绩与公允口碑,继而抒发斯人已逝、空留传闻的寂寥,最后以“不止门生”收束,凸显李舒州受人爱戴的人格声望,饱含真挚沉痛的悼念之情。

逐句注释

  1. 一跌竟不起,两州空复更

    • 一跌:本指摔倒,此处喻指仕途受挫或身患重疾;竟不起:最终未能痊愈,指友人病逝。
    • 两州:李舒州曾担任舒州等两地州级官职;空复更:空自更迭,谓友人去世后,地方官任上的人员不断更替,斯人再难复返。
  2. 台纲元振举,物论甚分明

    • 台纲:指御史台的法度纲纪,此处代指李舒州在台省任职时整顿吏治、振兴法度的政绩;元:通“原”,本来、向来。
    • 振举:整顿振兴;物论:世人的舆论、公众评价;分明:指评价公允清晰,广受赞誉。
  3. 遂绝朝天骑,空传跨海鲸

    • 朝天骑:指赴京朝见天子的官骑仪仗,此处代指入朝为官的仕途,此句谓友人已然离世,再无入朝理政的可能。
    • 跨海鲸:学界主流解读为以跨海巨鲸比喻友人恢宏的才具与声望,亦有观点认为指其曾有沿海任官或涉海相关的仕宦经历,此处取主流解读;空传:仅留传闻,谓斯人已杳,只剩声名流传。
  4. 遥知流涕者,岂但一门生

    • 遥知:遥想、料想;流涕者:流泪哀悼的人;岂但:何止、不仅仅;一门生:代指友人门下的门生故吏,此处谓哀痛者不止李门旧部,凸显其人格声望之高。

现代译文

一朝失意竟再也没能挺过,两州的官署空自换了几任长官。
你在台省之时本就整肃纲纪,世人的评说向来公允分明。
从此再无你入朝觐见的车马踪迹,空留下如跨海巨鲸般的声名与传闻。
遥想今日为你垂泪哀悼的人,何止是你门下的一众门生啊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以诗文交友。据尾联“岂但一门生”可知,赵蕃或为李舒州门生。李舒州生平史料记载较少,据诗作可知其曾任地方州官与台省职务,为官有实绩,口碑极佳,病逝后赵蕃作此二首挽诗悼念,此为其中第一首,旨在追忆友人的为官政绩与人格风采,抒发深切的痛惜哀思。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“悼亡”为线索,起笔直叙友人离世之哀,颔联转扬其生前政绩与口碑,颈联转写死后仕途断绝、声名空传的寂寥,尾联收束于普世的哀悼之情,层层递进,情感流转自然。
  2. 对仗工整合规:作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“台纲元振举”对“物论甚分明”,名词对名词、状中结构对状中结构;颈联“遂绝朝天骑”对“空传跨海鲸”,副词对副词、偏正结构对偏正结构,符合近体诗格律要求。
  3. 比喻与抒情结合:以“跨海鲸”喻友人之才具与声望,形象凝练;尾联以“岂但一门生”拓展哀悼范围,将个人私情升华为对友人人格的认可,情感真挚不流于俗套。
  4. 风格平实沉郁:全诗无华丽藻饰,以白描手法叙写人事与情感,却在平淡的叙述中传递出真挚的悼念之意,契合挽诗沉郁哀悼的基调。

常见问题

《挽李舒州二首》的作者和朝代是什么?

《挽李舒州二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽李舒州二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人李舒州的五言挽诗,全诗以“悼亡”为核心,先叙友人病逝离世、仕途终绝的哀恸,再追忆其为官政绩与公允口碑,继而抒发斯人已逝、空留传闻的寂寥,最后以“不止门生”收束,凸显李舒州受人爱戴的人格声望,饱含真挚沉痛的悼念之情。

《挽李舒州二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,以诗文交友。据尾联“岂但一门生”可知,赵蕃或为李舒州门生。李舒州生平史料记载较少,据诗作可知其曾任地方州官与台省职务,为官有实绩,口碑极佳,病逝后赵蕃作此二首挽诗悼念,此为其中第一首,旨在追忆友人的为官政绩与人格风采,抒发深切的痛惜哀思。

《挽李舒州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“悼亡”为线索,起笔直叙友人离世之哀,颔联转扬其生前政绩与口碑,颈联转写死后仕途断绝、声名空传的寂寥,尾联收束于普世的哀悼之情,层层递进,情感流转自然。 2. 对仗工整合规 :作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“台纲元振举”对“物论甚分明”,名词对名词、状中结构对状中结构;颈联“遂绝朝天骑”对“空传跨海鲸”,副词对副词、偏正...