即事二首

· 赵蕃

问薪薪已无,问米米已空。
假贷愧邻里,奔走愁仆童。
乞食陶徵君,乞米平原公。
昔人有如此,吾今未为穷。

简要说明

这首诗为即事抒情之作,以直白笔触自述贫居窘况:从无柴无米的生计困境,到愧对邻里的借贷之愧、驱使仆童的奔走之愁,再援引陶渊明乞食、颜真卿乞米的典故自况,最终以昔人亦曾如此自我宽慰,抒发了贫居的愁苦与旷达并存的复杂心境。

逐句注释

  1. 问薪薪已无:向邻居求取柴火,柴火却已经没有了。薪:柴火。
  2. 问米米已空:向人家求购或讨要米粮,米粮也已经耗尽。空:指存粮断绝。
  3. 假贷愧邻里:向邻里借贷钱粮,(因屡次求助)心中愧对乡邻。假贷:借贷、求助他人。
  4. 奔走愁仆童:为求取衣食驱使仆童四处奔走,连家中仆童都为此劳苦愁苦,诗人亦因此心生愧疚。奔走:奔波劳碌。
  5. 乞食陶徵君:化用陶渊明乞食的典故。陶徵君指陶渊明,他曾作《乞食》诗自述贫窘乞食经历,生前亦多次因家贫向人求助。徵君:古代对隐士的尊称。
  6. 乞米平原公:化用颜真卿乞米的典故。平原公即颜真卿,他曾作《乞米帖》向友人求助米粮,自述举家食粥、粮尽窘迫的境况。
  7. 昔人有如此:从前的贤者也曾有过这样的贫窘处境。
  8. 吾今未为穷:我如今的境况还不算真正的穷困。此句以自我宽慰收束全诗,消解了前面的愁苦。

现代译文

向邻人讨柴,柴早已无存;
向人家求米,米也已经耗尽。
厚颜借贷实在愧对乡邻,
驱使仆童奔走,连他们都满是愁云。
古人陶渊明也曾乞食度日,
颜真卿也曾向人求米救贫。
昔贤尚且这般窘困,
我如今又算不得多么穷困。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居于信州玉山(今江西玉山),生活清贫困顿,多以诗记录日常生计与心境。这首《即事二首》为组诗,此为其一,具体创作时间未详,应是诗人某次贫居无以为继时,就眼前窘迫之事有感而作,借古人典故消解贫居的窘迫与愧疚,展现出乐天知命的处世态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗后半段援引陶渊明、颜真卿的贫窘典故,二人皆为高洁自持的贤者,用其事迹类比自身处境,既点明贫居并非独有,又暗含以古贤自况的自矜,将诉苦升华为对高洁品格的彰显,避免了单纯吟穷的寒酸感。
  2. 结构层层递进:开篇直陈生计困境,由柴米俱无到借贷愧邻、奔走愁童,情绪逐步铺陈至窘迫顶点;随后以典故宕开一笔,联结古人事迹,最后以自我宽慰收束,情绪从愁苦转向旷达,开合有致。
  3. 语言质朴平实:全诗以口语化的直白表达为主,无华丽辞藻修饰,却精准刻画了贫居者的日常窘态,符合宋诗“以文为诗”的典型特征,以浅近语言承载深厚情感与思考。
  4. 叠句与对仗增色:首联“问薪薪已无,问米米已空”以重复的句式强化了生计断绝的窘迫感;颔联“假贷愧邻里,奔走愁仆童”对仗工整,将内心愧疚与行动的两难具象化,增强了诗歌的格律美感。

常见问题

《即事二首》的作者和朝代是什么?

《即事二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《即事二首》主要写了什么?

这首诗为即事抒情之作,以直白笔触自述贫居窘况:从无柴无米的生计困境,到愧对邻里的借贷之愧、驱使仆童的奔走之愁,再援引陶渊明乞食、颜真卿乞米的典故自况,最终以昔人亦曾如此自我宽慰,抒发了贫居的愁苦与旷达并存的复杂心境。

《即事二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居于信州玉山(今江西玉山),生活清贫困顿,多以诗记录日常生计与心境。这首《即事二首》为组诗,此为其一,具体创作时间未详,应是诗人某次贫居无以为继时,就眼前窘迫之事有感而作,借古人典故消解贫居的窘迫与愧疚,展现出乐天知命的处世态度。

《即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗后半段援引陶渊明、颜真卿的贫窘典故,二人皆为高洁自持的贤者,用其事迹类比自身处境,既点明贫居并非独有,又暗含以古贤自况的自矜,将诉苦升华为对高洁品格的彰显,避免了单纯吟穷的寒酸感。 2. 结构层层递进 :开篇直陈生计困境,由柴米俱无到借贷愧邻、奔走愁童,情绪逐步铺陈至窘迫顶点;随后以典故宕开一笔,联结古人事迹,最后以自我宽慰收束,情...