这首诗是南宋诗人赵蕃在连日秋雨催生秋意之际所作,以自身暮年贫寒窘迫的生活处境为核心,借杜甫、陶渊明的典故自况,通过对比田间老翁的衣食无忧,抒发了生计无着的感伤与身世感慨。
连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授
女褐破未纫,儿襦短仍窄。
杜陵叹女痴,渊明更儿责。
返念田有翁,囷禾与机帛。
简要说明
逐句注释
- 颓龄不可羁:颓龄指衰老的暮年;羁意为束缚、身不由己。此句写自己已到衰年,难以摆脱困顿的处境。
- 寒事亦已迫:寒事指秋冬时节的御寒生计与事务;迫意为急迫、逼近。意为寒冬的生存压力已迫在眉睫。
- 女褐破未纫:褐为粗麻布制成的贫贱者之衣;纫指缝补。意为女儿的粗布衣裳已经破损,却还未及缝补。
- 儿襦短仍窄:襦指短袄;仍意为又、且。意为儿子的短袄既短小又狭窄,不合身形。
- 杜陵叹女痴:杜陵指杜甫,其曾自号杜陵布衣,此句化用杜甫忧念子女的典故——杜甫曾因自家子女贫寒、为生计奔忙的窘迫而叹息,此处以杜甫自比,感伤自身为儿女的困顿忧愁。
- 渊明更儿责:渊明即陶渊明,其作《责子》诗以戏谑之笔责备儿子们疏于学业、疏懒成性;更意为“同样、也有”,意为陶渊明也曾为子女的状况心生感慨,以此类比自身为子女牵累的处境。
- 返念田有翁:返念指回头思量;田有翁指田间务农的老翁。意为回头想想乡间的老农。
- 囷禾与机帛:囷指圆形谷仓,泛指粮仓;禾指粮食;机帛指织机上织就的布帛衣物。意为老翁谷仓满储粮食,家中还有织好的布帛,衣食充足。
现代译文
我已垂垂老矣,身不由己,
寒冬的生计压力早已迫近。
女儿的粗布衣裳破了还没缝补,
儿子的短袄既短又窄,不合身形。
当年杜甫也曾为自家儿女的贫寒叹息,
陶渊明也作《责子》诗感慨子女疏懒。
回头再看那田间的老农,
谷仓满储粮食,织机也有织就的布帛,衣食无忧。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡辞官职,晚年困居乡野,生计窘迫。这首诗是组诗《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首》中的一首,作于秋雨连绵、秋意骤生之时,诗人触景生情,由寒意联想到自身暮年的困顿,从家中子女的破旧衣衫生发感慨,借前代文豪的境遇自况,又以田间老翁的富足生活形成对比,抒发了对自身处境的感伤,同时将诗作呈献给当地学官“教授”,暗含对清贫境遇的诉说。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗人化用杜甫、陶渊明的典故,以两位文学大家的困顿境遇类比自身,既贴合暮年贫寒的处境,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白抒情的浅露,契合江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 对比鲜明,情感沉郁:诗人以“女褐破未纫,儿襦短仍窄”的细节铺陈自家窘迫,与田间老翁“囷禾与机帛”的衣食无忧形成强烈反差,将暮年困顿、生计无着的感伤含蓄表达,情感沉郁而不偏激。
- 语言平实,写实性强:全诗采用白描手法,语言浅近质朴,不事雕琢,“破未纫”“短仍窄”等细节精准勾勒出贫寒家庭的日常困境,符合赵蕃“平易自然、注重写实”的诗风。
- 结构层层递进:全诗以自身衰年处境起笔,再铺陈子女窘迫的细节,继而借典故自况,最后以对比收束,情感由点及面、层层深化,完整传达出诗人的怀感之意。
常见问题
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的作者和朝代是什么?
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃在连日秋雨催生秋意之际所作,以自身暮年贫寒窘迫的生活处境为核心,借杜甫、陶渊明的典故自况,通过对比田间老翁的衣食无忧,抒发了生计无着的感伤与身世感慨。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,屡辞官职,晚年困居乡野,生计窘迫。这首诗是组诗《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首》中的一首,作于秋雨连绵、秋意骤生之时,诗人触景生情,由寒意联想到自身暮年的困顿,从家中子女的破旧衣衫生发感慨,借前代文豪的境遇自况,又以田间老翁的富足生活形成对比,抒发了对自身处境的感伤,同时将诗作呈献给当地学官“教授”,暗含对清贫境遇的诉说。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗人化用杜甫、陶渊明的典故,以两位文学大家的困顿境遇类比自身,既贴合暮年贫寒的处境,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免直白抒情的浅露,契合江西诗派“以故为新”的创作特点。 2. 对比鲜明,情感沉郁 :诗人以“女褐破未纫,儿襦短仍窄”的细节铺陈自家窘迫,与田间老翁“囷禾与机帛”的衣食无忧形成强烈反差,将暮年困顿、生计无着的感伤含蓄表达,...