即事呈斯远三首

· 赵蕃

去却蔫花意转新,是知疏密总宜人。
正由秽去清虚集,不碍萧然冠与巾。

简要说明

这首七言绝句为《即事呈斯远三首》组诗之一,属于即事抒情小品。诗人以庭院剔除残花的日常小事为缘起,描绘了扫除败叶残枝后景致焕然一新的画面,抒发了超脱尘俗、闲适自适的心境,并将这份悠然之感寄赠友人徐斯远,尽显清雅淡然的文人意趣。

逐句注释

  1. 去却蔫花意转新:去却,宋元口语,意为“除掉、除去”;蔫花,指枯萎衰败的残花;意转新,谓眼前景致与自身心境都焕然一新。
  2. 是知疏密总宜人:是知,即“由此可知”;疏密,此处指庭中花木经剔除残花后,枝桠排布疏密得当;总宜人,谓无论疏密皆合人意,景致宜人舒适。
  3. 正由秽去清虚集:正由,犹言“正是因为”;秽,本指污秽杂物,此处代指残花败叶;清虚集,清新空寂的氛围就此聚集,亦暗指心境变得清虚澄澈。
  4. 不碍萧然冠与巾:不碍,即不妨碍;萧然,形容清净超脱、闲适自在的状态;冠与巾,为古代士大夫的常服,此处代指诗人自身的装束,亦喻指文人的清雅身份,谓即便打理庭院,也不妨碍自身保持超脱自在的风度与心境。

现代译文

除却了枝头蔫败的残花,
眼前景致与心境都焕然更新。
由此才懂,花木疏密排布,
处处都合人心意。

正是因为污秽残枝被清除,
清寂空灵的氛围才就此聚集。
这丝毫不会妨碍我,
依旧保持着萧然自在的衣冠风度。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与徐斯远(徐侨,字斯远)交游密切,二人皆以闲适田园诗见长。此诗题为“即事呈斯远”,意为就眼前所见之事写诗寄赠友人。诗作当是诗人在居所庭院中整理花木、剔除残花后有感而作,将日常庭院打理的小事化为抒情载体,抒发自己超脱尘俗的闲适心境,与友人共享这份悠然自得的意趣。

艺术赏析

  1. 即事起兴,情景交融:全诗以庭院除残花的日常小事为切入点,由实景生发感悟,将景致变化与心境转变自然结合,无刻意雕琢之痕,尽显宋人小品诗的灵动自然。
  2. 浅切说理,意趣悠长:诗句未作空泛议论,而是结合花木打理的实景,将“去秽存清”的生活感悟融入其中,暗合道家清虚自守的思想,以小见大,将日常琐事升华为审美与心境的体悟。
  3. 含蓄寄志,余味隽永:末句“萧然冠与巾”以衣冠代指自身心境,以极简的笔墨含蓄表达了诗人不被俗务牵绊、清雅自适的文人志趣,未直接抒情却尽显悠然意态。
  4. 格律合规,语言平易:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(新、人、巾同属平水韵十一真部),语言浅近通俗,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《即事呈斯远三首》的作者和朝代是什么?

《即事呈斯远三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《即事呈斯远三首》主要写了什么?

这首七言绝句为《即事呈斯远三首》组诗之一,属于即事抒情小品。诗人以庭院剔除残花的日常小事为缘起,描绘了扫除败叶残枝后景致焕然一新的画面,抒发了超脱尘俗、闲适自适的心境,并将这份悠然之感寄赠友人徐斯远,尽显清雅淡然的文人意趣。

《即事呈斯远三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与徐斯远(徐侨,字斯远)交游密切,二人皆以闲适田园诗见长。此诗题为“即事呈斯远”,意为就眼前所见之事写诗寄赠友人。诗作当是诗人在居所庭院中整理花木、剔除残花后有感而作,将日常庭院打理的小事化为抒情载体,抒发自己超脱尘俗的闲适心境,与友人共享这份悠然自得的意趣。

《即事呈斯远三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事起兴,情景交融 :全诗以庭院除残花的日常小事为切入点,由实景生发感悟,将景致变化与心境转变自然结合,无刻意雕琢之痕,尽显宋人小品诗的灵动自然。 2. 浅切说理,意趣悠长 :诗句未作空泛议论,而是结合花木打理的实景,将“去秽存清”的生活感悟融入其中,暗合道家清虚自守的思想,以小见大,将日常琐事升华为审美与心境的体悟。 3. 含蓄寄志,余味隽永 :末句...