寄在伯三首后一首并示逸

· 赵蕃

君行日已远,我思日益长。
何物可谕此,山高水茫茫。
人生要有别,男儿志四方。
奈此老多感,况于朋友良。

简要说明

这首诗为组诗《寄在伯三首》的末篇,同时寄示友人“逸”。全诗以思念远行为开篇,先抒发对远方友人的绵长牵挂,又以人生常理宽解离别之愁,最后落脚于自身年老多感,愈发珍视挚友情谊,兼具离别怅惘与豁达宽慰,情感真挚深沉。

逐句注释

君行日已远,我思日益长。
注释:君指友人在伯;日已远,谓友人远行日久,彼此间的距离日渐遥远。思指思念之情;日益长,即思念愈发深沉悠长。

何物可谕此,山高水茫茫。
注释:何物即什么事物;谕同“喻”,意为描摹、表达。此指代这份绵长的思念。山高水茫茫以山高万仞、江水浩渺渺茫的景象,具象化抽象的思念,烘托出思念的无涯与离别阻隔之深。

人生要有别,男儿志四方。
注释:要有别即总会经历离别。志四方指男子汉当胸怀远大志向,奔走四方建功立业,此句为宽慰友人不必为短暂离别过度伤感。

奈此老多感,况于朋友良。
注释:奈即无奈、怎奈;老多感指年岁渐老后更容易多愁善感。况即何况;朋友良指像在伯这样的良友,此句点明自身因年老且珍视这份友情,故而对离别格外感伤。

现代译文

你远行的脚步已日渐遥远,
我的思念也一天比一天悠长。
有什么能描摹这份心绪?
不过是山高万仞,江水茫茫。
人生在世,总会有别离的时刻,
男儿本就该志在四方。
可叹我年岁渐老,偏多愁易感,
何况面对的是这样一位挚友良朋。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,与当世诸多文人交游唱和,诗作多聚焦日常羁旅、亲友情谊与山水闲情。这首诗当创作于诗人晚年:彼时友人在伯远行赴任或游学,诗人独处羁旅之中,因离别而生发思念,既以“男儿志四方”宽慰友人不必为离别挂怀,又因自身年老多感,愈发感念挚友间的深厚情谊,将离别之怅与知己之惜融为一体。学界普遍认为此诗是赵蕃晚年寄赠友人的抒情佳作,情感真切自然。

艺术赏析

  1. 抒情结构层次分明:全诗以“思念”为核心线索,开篇直抒胸臆写离别之思,继而以设问引出景物喻情,再以人生常理宽解离别常态,最后转折至自身年老多感,深化对挚友的珍视,情感从直白思念到宽解宽慰再到细腻感伤,起伏自然,层层递进。
  2. 以景喻情,情景交融:“山高水茫茫”一句将抽象的思念具象化,以阔大苍茫的山水景象烘托出思念的无涯与离别阻隔的辽远,将无形的情感融入有形的景物之中,意境浑成。
  3. 语言平易质朴,情感真挚:全诗无华丽藻饰,以浅白流畅的口语化语言抒发真情,符合赵蕃“平易自然”的诗风,没有刻意的雕琢,全凭真挚的情感打动读者,契合南宋后期部分诗人追求自然真率的创作倾向。
  4. 对仗与化用的自然运用:首联“君行日已远,我思日益长”为工稳的对偶句,词性相对,节奏和谐,强化了思念与远行的对应关系;“男儿志四方”化用古典诗词“丈夫志四海”的常见意象,既贴合传统士人价值观,又自然融入全诗的宽解语境,不显生硬。

常见问题

《寄在伯三首后一首并示逸》的作者和朝代是什么?

《寄在伯三首后一首并示逸》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄在伯三首后一首并示逸》主要写了什么?

这首诗为组诗《寄在伯三首》的末篇,同时寄示友人“逸”。全诗以思念远行为开篇,先抒发对远方友人的绵长牵挂,又以人生常理宽解离别之愁,最后落脚于自身年老多感,愈发珍视挚友情谊,兼具离别怅惘与豁达宽慰,情感真挚深沉。

《寄在伯三首后一首并示逸》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,与当世诸多文人交游唱和,诗作多聚焦日常羁旅、亲友情谊与山水闲情。这首诗当创作于诗人晚年:彼时友人在伯远行赴任或游学,诗人独处羁旅之中,因离别而生发思念,既以“男儿志四方”宽慰友人不必为离别挂怀,又因自身年老多感,愈发感念挚友间的深厚情谊,将离别之怅与知己之惜融为一体。学界普遍认为此诗是赵蕃晚年寄赠友人的抒情佳作,情感真切自然...

《寄在伯三首后一首并示逸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情结构层次分明 :全诗以“思念”为核心线索,开篇直抒胸臆写离别之思,继而以设问引出景物喻情,再以人生常理宽解离别常态,最后转折至自身年老多感,深化对挚友的珍视,情感从直白思念到宽解宽慰再到细腻感伤,起伏自然,层层递进。 2. 以景喻情,情景交融 :“山高水茫茫”一句将抽象的思念具象化,以阔大苍茫的山水景象烘托出思念的无涯与离别阻隔的辽远,将无形的情感...