这首诗借咏陶渊明辞官归隐、安贫乐道的事迹,化用颜回箪瓢陋巷与孔子仰钻之道的典故,表达对高洁不屈品格的推崇,同时抒发自身不愿屈身事人、坚守志趣的怀感,兼具咏史与抒怀双重意涵。
连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授
渊明抱羸疾,犹复归田园。
安能为五斗,折腰若拳拳。
箪瓢非可乐,不改乃称贤。
夫子故不死,仰鑽高且坚。
安能为五斗,折腰若拳拳。
箪瓢非可乐,不改乃称贤。
夫子故不死,仰鑽高且坚。
简要说明
逐句注释
- 渊明抱羸疾,犹复归田园:
渊明:即东晋诗人陶渊明,后世隐逸诗人的代表。抱羸疾:身患瘦弱多病之疾。犹复:仍然、依旧。归田园:指陶渊明辞去彭泽令、归隐田园的典故,语出《晋书·陶潜传》。句意:陶渊明即便身患羸弱之病,依然决然归隐田园。 - 安能为五斗,折腰若拳拳:
五斗:即五斗米,指陶渊明任彭泽令时的微薄官俸,后世以“五斗米”代指微薄的仕途俸禄。折腰:屈身事人,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。拳拳:恭谨恳切的样子,此处形容屈身事人的卑微姿态。句意:怎能为了区区五斗米的俸禄,这般恭谨地屈身折腰? - 箪瓢非可乐,不改乃称贤:
箪瓢:代指简陋的饮食与清贫的生活,语出《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故。非可乐:并非真正令人快乐的事。不改:指不改变自身的操守与志趣。称贤:被称为贤德之人。句意:箪瓢陋巷的清苦生活本非乐事,唯有能坚守本心不改其志,才称得上贤德。 - 夫子故不死,仰鑽高且坚:
夫子:此处指孔子,亦借指道德高尚的先贤。故不死:虽已逝去但精神长存。仰鑽(通“钻”):仰望钻研,化用《论语·子罕》“仰之弥高,钻之弥坚”句,形容对高尚品格的敬仰与追慕。高且坚:指品格崇高坚贞。句意:先师孔子虽早已逝去,其道却崇高坚贞,令人仰望钻研。
现代译文
陶渊明纵然身患羸弱之疾,
依然决然辞官归隐田园。
怎能为了区区五斗官俸,
那般恭谨地屈身折腰?
箪瓢陋巷的清苦本非乐事,
能不改初衷才称得上贤良。
先师孔子虽已千载长眠,
其道崇高坚贞令人仰止钻研。
创作背景
这首诗是南宋诗人赵蕃组诗《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首》中的一首,作于秋雨连绵、秋意渐生之时。赵蕃一生仕途坎坷,多次出任微官后辞官归隐,晚年生活清贫,其诗歌多以田园生活、个人情志为主题,推崇陶渊明、杜甫等先贤的高洁品格。此诗为诗人触景生情之作,书赠友人教授,借咏陶渊明的事迹抒发自身不愿屈身事人、安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用三处经典典故,陶渊明不为五斗米折腰、颜回箪瓢陋巷、孔子仰钻之道,均与诗歌主旨高度契合,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊。其中“箪瓢非可乐”一句翻用颜回典故,未直接歌颂颜回的“不改其乐”,而是强调“不改”的可贵,赋予典故新的解读角度。
- 结构层层递进:诗歌先叙陶渊明归隐事迹,再评其不屈的品格,继而以颜回典故深化“安贫守志”的主题,最后以孔子之道作结,将陶渊明的品格与圣人之道相提并论,层层递进地提升了诗歌的格调,凸显出对先贤的敬仰之情。
- 语言质朴沉挚:全诗以五言古体写成,语言平易浅切,无刻意雕琢之辞,情感沉挚内敛,将咏史与抒怀融为一体,借古人之事抒己之志,不着痕迹地表达了自身的志趣与怀感,契合赵蕃一贯的诗歌风格。
常见问题
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的作者和朝代是什么?
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》主要写了什么?
这首诗借咏陶渊明辞官归隐、安贫乐道的事迹,化用颜回箪瓢陋巷与孔子仰钻之道的典故,表达对高洁不屈品格的推崇,同时抒发自身不愿屈身事人、坚守志趣的怀感,兼具咏史与抒怀双重意涵。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃组诗《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首》中的一首,作于秋雨连绵、秋意渐生之时。赵蕃一生仕途坎坷,多次出任微官后辞官归隐,晚年生活清贫,其诗歌多以田园生活、个人情志为主题,推崇陶渊明、杜甫等先贤的高洁品格。此诗为诗人触景生情之作,书赠友人教授,借咏陶渊明的事迹抒发自身不愿屈身事人、安贫乐道的心境。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用三处经典典故,陶渊明不为五斗米折腰、颜回箪瓢陋巷、孔子仰钻之道,均与诗歌主旨高度契合,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊。其中“箪瓢非可乐”一句翻用颜回典故,未直接歌颂颜回的“不改其乐”,而是强调“不改”的可贵,赋予典故新的解读角度。 2. 结构层层递进 :诗歌先叙陶渊明归隐事迹,再评其不屈的品格,继而以颜回典故深化“安贫...