雨中不出呈斯远兼示成父四首

· 赵蕃

兄发久已白,弟颜那得红。
从今喜朝夕,不复恨西东。
耕稼真吾事,诗书是祖风。
扶犂有余暇,把卷不妨同。

简要说明

这首诗是赵蕃雨天闲居时所作,呈赠友人斯远并兼示族弟成父。诗歌先以兄弟容颜渐老起笔,抒发久别后得以朝夕相伴的欣喜,消解了此前分隔两地的遗憾;后四句落脚于耕读传家的田园志趣,表达了安于农事、恪守祖风的淡然心境,情感真挚质朴,充满日常烟火气。

逐句注释

  1. 兄发久已白,弟颜那得红
    • 兄:诗人自称,以兄长口吻与弟弟对话。
    • 久已白:早已斑白,暗指年华老去。
    • 弟颜:弟弟的容颜。
    • 那得红:哪能常保红润,暗含兄弟相伴多年、岁月流逝的感慨。
  2. 从今喜朝夕,不复恨西东
    • 朝夕:朝夕相伴,指日常相聚不离。
    • 恨:遗憾、怅恨。
    • 西东:指兄弟二人此前分居两地,各在一方。
  3. 耕稼真吾事,诗书是祖风
    • 耕稼:耕田种地,代指农事劳作。
    • 真吾事:确实是我应当从事的本分之事。
    • 诗书:指儒家经典与诗文书籍,代指读书治学。
    • 祖风:祖先传下的家风传统,此处指家族世代传承的耕读传家之风。
  4. 扶犂有余暇,把卷不妨同
    • 扶犂:握持犁具耕作,犂通“犁”,代指农事活动。
    • 有余暇:耕作之余拥有空闲时间。
    • 把卷:手持书卷,指读书。
    • 不妨同:不妨一同(读书),呼应题目“兼示成父”,指与弟弟相伴共读。

现代译文

兄长我早已鬓发斑白,弟弟的容颜又怎能常保红润?
从今往后能朝夕相伴,便再不必为相隔两地而遗憾。
耕田种地本就是我分内的生计,诵读诗书乃是祖上传下的家风。
扶犁耕作之余自有闲暇,我们不妨一同手持书卷共读。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居信州玉山(今江西上饶玉山),家境清贫,以耕读、交游为乐。据学界主流考证,此诗作于其闲居乡间的雨天,因风雨阻隔无法外出,遂作此诗呈赠友人韩淲(字斯远,南宋知名诗人,与赵蕃并称“赵韩”),并兼示族弟赵湛(字成父),抒发了兄弟久别重逢的喜悦,以及安于田园耕读、不慕仕进的淡然心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:前四句聚焦兄弟情谊,以容颜渐老起笔,转折于相聚的欣喜;后四句落脚于人生志趣,将耕稼与诗书结合,结构清晰,过渡自然。
  2. 对仗工整,恪守格律:“耕稼真吾事,诗书是祖风”“扶犂有余暇,把卷不妨同”均为工整对仗,名词、动词、短语两两相对,符合宋诗的句法规范,体现了诗人的文字功力。
  3. 语言质朴,淡语深情:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以日常口语化的表达书写亲情与志趣,以“发白”“颜红”的细节暗喻岁月流逝,以“喜朝夕”“不复恨”消解离别感伤,于平淡中见真情,凸显了诗人安贫乐道的人生态度。
  4. 意境恬淡,余味悠长:诗中未直接提及“雨”,却以“雨中不出”的背景烘托出相聚的难得,将田园耕读的日常场景与兄弟相伴的温情融为一体,营造出静谧安然的意境,虽无激昂之语,却余味悠长。

常见问题

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》的作者和朝代是什么?

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃雨天闲居时所作,呈赠友人斯远并兼示族弟成父。诗歌先以兄弟容颜渐老起笔,抒发久别后得以朝夕相伴的欣喜,消解了此前分隔两地的遗憾;后四句落脚于耕读传家的田园志趣,表达了安于农事、恪守祖风的淡然心境,情感真挚质朴,充满日常烟火气。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居信州玉山(今江西上饶玉山),家境清贫,以耕读、交游为乐。据学界主流考证,此诗作于其闲居乡间的雨天,因风雨阻隔无法外出,遂作此诗呈赠友人韩淲(字斯远,南宋知名诗人,与赵蕃并称“赵韩”),并兼示族弟赵湛(字成父),抒发了兄弟久别重逢的喜悦,以及安于田园耕读、不慕仕进的淡然心境。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :前四句聚焦兄弟情谊,以容颜渐老起笔,转折于相聚的欣喜;后四句落脚于人生志趣,将耕稼与诗书结合,结构清晰,过渡自然。 2. 对仗工整,恪守格律 :“耕稼真吾事,诗书是祖风”“扶犂有余暇,把卷不妨同”均为工整对仗,名词、动词、短语两两相对,符合宋诗的句法规范,体现了诗人的文字功力。 3. 语言质朴,淡语深情 :全诗无生僻典故与华丽辞藻...