这首五言寄赠诗,记叙了诗人与友人赵元(字元默)虽未谋面却有神交,听闻友人滞留长沙驿馆后,抒发了相见失约的怅惘与伫立等待的思念之情,体现了宋代文人以诗信维系交游的真挚情谊。
寄赵元归并属元默三首
默也未识面,向来曾予书。
由来几兄弟,绝叹每乖疏。
见说长沙驿,犹迟古寺车。
差池今再矣,伫立又何如。
由来几兄弟,绝叹每乖疏。
见说长沙驿,犹迟古寺车。
差池今再矣,伫立又何如。
简要说明
逐句注释
- 默也未识面:默,指赵元,字元默;也,句末语气助词,无实义。句意:元默你我至今尚未见过一面。
- 向来曾予书:向来,往日、从前;予,第一人称代词“我”;书,书信。句意:往日里你曾给我寄来过书信。
- 由来几兄弟:由来,从来、向来;几兄弟,此处非指亲兄弟,而是指同属文人交游圈的同辈友人,谓彼此虽未面识,却已算作同道中人。句意:在我结识的同辈友人之中。
- 绝叹每乖疏:绝叹,深深慨叹;乖疏,离别疏远,指彼此未能相聚见面。句意:总是慨叹我们常常相隔两地,未能相见。
- 见说长沙驿:见说,即“听说”;长沙驿,长沙的驿站,代指赵元行程途经的处所。句意:听说你途经长沙的驿馆。
- 犹迟古寺车:犹,尚且、还;迟,滞留、停留;古寺车,指停驻在古寺旁的车马,代指赵元暂留的行止。句意:还暂留在古寺边的车马旁。
- 差池今再矣:差池,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,原指燕子飞翔时羽毛参差不齐的样子,此处指两人相见的时机又一次错过,或行程有所参差未能相遇;再,再次。句意:此番相见又一次错过了时机。
- 伫立又何如:伫立,久立等待;何如,如何、怎么样。句意:我伫立良久,心中的滋味又是如何呢?
现代译文
元默你我至今尚未见过一面,往日里却曾收到过你寄来的书信。
在我结识的同辈友人之中,总深深慨叹我们常常相隔两地,未能相聚。
听说你途经长沙的驿馆,尚且暂留于古寺旁的车马边。
此番相见又一次错过时机,我伫立良久,心中滋味如何?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫游历,交游广泛,与当时诸多文人多有书信唱和。关于赵元的具体身份,现存文献记载较少,学界一般认为其为南宋中期与赵蕃有书信往来的文人。此次赵元出游或赴任途经长沙,因故滞留古寺驿馆,赵蕃听闻消息后,寄此诗抒发思念与怅惘之情,同时也表达了对友人行程的关切。此诗是宋代文人以诗信维系交游风尚的典型体现,情感真挚质朴。
艺术赏析
- 情感真挚自然:全诗以“寄赠”为线索,从过往的神交书信,到如今听闻友人滞留的消息,再到伫立等待的怅惘,层层递进,将未谋面的思念、相见错过的遗憾、对友人的关切融为一体,没有刻意雕琢,全以真情流露。
- 用典含蓄隽永:“差池”一词化用《诗经·燕燕》的典故,既点出了行程参差、相见失约的情景,又赋予诗句古朴的文学意蕴,不显得生硬晦涩,含蓄地表达了多次错过相见时机的慨叹。
- 语言质朴平实:全诗采用白描手法,用词浅近易懂,没有华丽的辞藻,以日常化的表达传递情感,契合宋诗“平淡自然”的审美取向,同时又不失含蓄悠长的韵味。
- 结构紧凑流畅:全诗围绕与赵元的交往和思念展开,起承转合自然:首联交代彼此的神交渊源,颔联抒发相隔疏远的慨叹,颈联点明友人的近况,尾联以反问收束,将情感推向高潮,余味悠长。
- 韵律合规:此诗为五言律诗,偶句押韵,符合近体诗的押韵规则,虽对仗不拘一格,但整体韵律和谐,体现了诗人对近体诗格律的熟练运用。
常见问题
《寄赵元归并属元默三首》的作者和朝代是什么?
《寄赵元归并属元默三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄赵元归并属元默三首》主要写了什么?
这首五言寄赠诗,记叙了诗人与友人赵元(字元默)虽未谋面却有神交,听闻友人滞留长沙驿馆后,抒发了相见失约的怅惘与伫立等待的思念之情,体现了宋代文人以诗信维系交游的真挚情谊。
《寄赵元归并属元默三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫游历,交游广泛,与当时诸多文人多有书信唱和。关于赵元的具体身份,现存文献记载较少,学界一般认为其为南宋中期与赵蕃有书信往来的文人。此次赵元出游或赴任途经长沙,因故滞留古寺驿馆,赵蕃听闻消息后,寄此诗抒发思念与怅惘之情,同时也表达了对友人行程的关切。此诗是宋代文人以诗信维系交游风尚的典型体现,情感真挚质朴。
《寄赵元归并属元默三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚自然 :全诗以“寄赠”为线索,从过往的神交书信,到如今听闻友人滞留的消息,再到伫立等待的怅惘,层层递进,将未谋面的思念、相见错过的遗憾、对友人的关切融为一体,没有刻意雕琢,全以真情流露。 2. 用典含蓄隽永 :“差池”一词化用《诗经·燕燕》的典故,既点出了行程参差、相见失约的情景,又赋予诗句古朴的文学意蕴,不显得生硬晦涩,含蓄地表达了多次错过相...