这首诗是诗人在寒雨时节寄赠友人章斯远的感怀之作,以自我身世起笔,先铺陈半生仕宦失意、老病交加、生计窘迫、兄弟相隔的困顿境遇,转而感念与友人的真挚情谊,在失意中流露知己相伴的慰藉,抒发了沉郁又不失温暖的复杂心绪。
寒雨感怀呈斯远三首
居官早自缚,半世几没身。
青衫类枯叶,两鬓如烂银。
人知趋走苦,己重疾病湮。
归微三径资,尚窃太仓陈。
邻里有伏腊,弟兄无越秦。
况此交友高,而能朝夕亲。
君还志远游,所愿犹逡巡。
我乃叹寡与,未易论苦辛。
勿道车马之,勿嫌风雨频。
简要说明
逐句注释
少读隐逸传,雅意烟霞人。
- 少:年少之时;隐逸传:记载隐士言行事迹的传记;雅意:素来的志趣、情怀;烟霞人:指超脱世俗、寄情山水的隐士。句意:年少时便喜读隐士传记,向来向往烟霞林下的隐逸生活。居官早自缚,半世几没身。
- 居官:担任官职;自缚:被官场规则、世俗事务束缚;没身:沉沦虚度一生。句意:一旦入仕便早早为俗务所缚,半生光阴都在沉沦中消磨。青衫类枯叶,两鬓如烂银。
- 青衫:唐宋时期品级较低官员的官服,代指卑微小官;类:如同;烂银:形容鬓发花白如融化的白银。句意:身上的青衫如枯败枯叶般憔悴失色,两鬓斑白恰似融银斑驳。人知趋走苦,己重疾病湮。
- 趋走:指官场中奔走应酬、趋奉上司;湮:消磨、湮没。句意:世人都知晓官场奔走的辛苦,而我早已被病痛消磨得形销骨立。归微三径资,尚窃太仓陈。
- 三径资:归隐田园所需的资财,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”;太仓陈:指国家粮仓中的陈米,此处反用《史记·滑稽列传》“太仓之粟,陈陈相因”之典,代指领取官俸,暗含自己庸碌食禄的自嘲。句意:想要归隐却无田园资财,至今还在庸碌地领取官俸。邻里有伏腊,弟兄无越秦。
- 伏腊:古代两种重要的祭祀节日,代指乡邻间的日常往来与节日欢聚;无越秦:越与秦为古时东西两地,喻指兄弟相隔遥远,音讯不通。句意:乡邻尚有伏腊祭祀的往来欢聚,而兄弟却远隔两地音讯断绝。况此交友高,而能朝夕亲。
- 高:指友人品格高洁;朝夕亲:朝夕相伴、亲近无间。句意:何况您这般品格高洁的知己,能够与我朝夕相伴亲近。君还志远游,所愿犹逡巡。
- 还:此处指归来后;远游:指远大的游历、仕进志向;逡巡:迟疑徘徊,指志向未能如愿施展。句意:您本有远游四方的壮志,却仍在踌躇间未能得偿。我乃叹寡与,未易论苦辛。
- 寡与:指知己稀少,知音难觅;未易论:难以言说、无从倾诉。句意:我正慨叹知己寥寥,满心苦楚更是难以与他人言说。勿道车马之,勿嫌风雨频。
- 勿道:不要再说;车马之:代指官场车马应酬的劳顿;风雨频:指此时连绵的寒雨。句意:莫再提官场车马的劳顿,也莫嫌这风雨太过频繁。
现代译文
少时便爱读隐士列传,素来向往烟霞林下的幽人。
一旦入仕便为俗务所缚,半生光阴都在沉沦里消磨。
青衫如枯叶般憔悴失色,两鬓斑白恰似融银斑驳。
世人都懂官场奔走的苦,我却早已被病痛消磨得孱弱。
想要归隐却无田园资财,至今还在庸碌地领取官俸。
乡邻尚有伏腊祭的往来,兄弟却远隔越秦音讯断绝。
何况您这般品格高洁的知己,能与我朝夕相伴相和。
你本有远游四方的壮志,却仍在踌躇间未能得偿。
我正叹知己寥寥,满心苦楚更无从言说。
莫再提官场车马的劳顿,也莫嫌这寒雨连绵不休。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过地方小官,晚年贫病交加,家境窘迫。此诗寄赠的友人章甫,字斯远,号苇杭居士,是南宋诗人,与赵蕃交谊深厚,常有唱和。诗作于寒雨时节,当时诗人正处于身世困顿、心境落寞之际,感念友人的陪伴,遂写下此诗抒发半生仕宦的失意、生活的窘迫与对知己的感激。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“感怀”为核心,先抑后扬。开篇以少年隐逸之志与现实仕宦沉沦形成强烈对比,奠定失意基调;中间层层铺陈自身困顿:老病憔悴、无资归隐、兄弟相隔,将愁苦情绪推向高潮;末段转笔写友人知己相伴的慰藉,在沉郁中生出暖意,情感跌宕起伏,收束自然。
- 用典与比喻:多处化用典故,“三径资”化用陶渊明归隐典故,含蓄表达归隐之志;“太仓陈”反用《史记》之典,自嘲庸碌食禄,意蕴深沉。“青衫类枯叶,两鬓如烂银”以具象比喻写衰老憔悴,贴切生动,将诗人的困顿之态具象化。
- 语言风格:全诗为五言古体诗,平仄自由,无严格近体诗格律要求,语言质朴平实,多用白描手法,不刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,以叙事抒情为主,情感真挚自然,无堆砌辞藻之弊。
- 情感层次:全诗既有对自身身世的感伤,又有对友人的感激,在寒雨的萧瑟氛围中,将失意与慰藉交织,既写出了仕途失意的沉郁,又流露了知己相伴的温暖,情感复杂而饱满。
常见问题
《寒雨感怀呈斯远三首》的作者和朝代是什么?
《寒雨感怀呈斯远三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寒雨感怀呈斯远三首》主要写了什么?
这首诗是诗人在寒雨时节寄赠友人章斯远的感怀之作,以自我身世起笔,先铺陈半生仕宦失意、老病交加、生计窘迫、兄弟相隔的困顿境遇,转而感念与友人的真挚情谊,在失意中流露知己相伴的慰藉,抒发了沉郁又不失温暖的复杂心绪。
《寒雨感怀呈斯远三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过地方小官,晚年贫病交加,家境窘迫。此诗寄赠的友人章甫,字斯远,号苇杭居士,是南宋诗人,与赵蕃交谊深厚,常有唱和。诗作于寒雨时节,当时诗人正处于身世困顿、心境落寞之际,感念友人的陪伴,遂写下此诗抒发半生仕宦的失意、生活的窘迫与对知己的感激。
《寒雨感怀呈斯远三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“感怀”为核心,先抑后扬。开篇以少年隐逸之志与现实仕宦沉沦形成强烈对比,奠定失意基调;中间层层铺陈自身困顿:老病憔悴、无资归隐、兄弟相隔,将愁苦情绪推向高潮;末段转笔写友人知己相伴的慰藉,在沉郁中生出暖意,情感跌宕起伏,收束自然。 2. 用典与比喻 :多处化用典故,“三径资”化用陶渊明归隐典故,含蓄表达归隐之志;“太仓陈”反用《史记》...