口占三首

· 赵蕃

殷勤语舟子,举棹莫匆匆。
恐怕鸳鸯伴,飞息不得同。

简要说明

这首五言绝句为诗人行旅途中的即兴感怀之作,以恳切叮嘱船夫的日常口吻,借溪中成双的鸳鸯意象,抒发了对相伴同行之人的不舍与担忧分离的细腻情思,语言质朴平实,情感含蓄温柔。

逐句注释

  1. 殷勤语舟子:殷勤,指态度恳切诚挚;语(yù),意为告诉、嘱咐;舟子,即船夫。此句意为我恳切地对船夫说道。
  2. 举棹莫匆匆:举棹,划动船桨,此处代指开船启程;莫,不要;匆匆,形容急急忙忙的样子。此句叮嘱船夫开船切莫过于急促。
  3. 恐怕鸳鸯伴:恐怕,即担心、担忧;鸳鸯伴,指溪中相依相伴的鸳鸯,古典诗词中常以鸳鸯喻指恩爱伴侣或相伴亲友,此处暗合诗人所牵挂的对象。
  4. 飞息不得同:飞息,指飞翔与停息,代指日常相伴的行止;不得同,意为无法一同相伴。此句意为担心船行的声响惊散鸳鸯,让它们再也不能一同飞止游息。

现代译文

我恳切地嘱咐船夫,划桨开船切莫太匆忙。
只怕那溪中相依的鸳鸯,会被船儿惊散,
再也不能一同展翅飞翔、并肩栖息。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,其诗作题材多涵盖羁旅行役、日常感怀与赠答唱和。这首《口占三首》均为即兴随口吟成的短章,此篇具体创作年份未见于明确记载,结合内容推测,应为诗人乘船途经水乡时,瞥见水面成双栖息的鸳鸯,联想到自身与同行亲友或家人的相伴之谊,因担忧旅途的惊扰会拆散彼此,故而即兴创作此作,以眼前小景寄寓真挚细腻的情思。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄寄情:诗人并未直接宣泄惜别或忧离的情绪,而是将内心的情感寄托于眼前所见的鸳鸯这一自然意象中,通过叮嘱船夫“莫匆匆”的日常细节,委婉传递出对相伴之人的不舍与牵挂,抒情不着痕迹,含蓄蕴藉。
  2. 语言质朴自然:作为“口占”之作,全诗全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白平易,如日常对话般自然流畅,却于平实之中蕴含真情,将旅途中淡淡的愁绪娓娓道来。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准的五言绝句,平仄协调,韵脚选用平声东韵(“匆”“同”),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  4. 意象贴切经典:鸳鸯作为中国古典诗词中代表恩爱相伴的经典意象,在此处运用贴合自然,既契合行船时所见之实景,又精准传递出诗人对所牵挂之人的珍视与担忧,实现了景与情的完美融合。

常见问题

《口占三首》的作者和朝代是什么?

《口占三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《口占三首》主要写了什么?

这首五言绝句为诗人行旅途中的即兴感怀之作,以恳切叮嘱船夫的日常口吻,借溪中成双的鸳鸯意象,抒发了对相伴同行之人的不舍与担忧分离的细腻情思,语言质朴平实,情感含蓄温柔。

《口占三首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,其诗作题材多涵盖羁旅行役、日常感怀与赠答唱和。这首《口占三首》均为即兴随口吟成的短章,此篇具体创作年份未见于明确记载,结合内容推测,应为诗人乘船途经水乡时,瞥见水面成双栖息的鸳鸯,联想到自身与同行亲友或家人的相伴之谊,因担忧旅途的惊扰会拆散彼此,故而即兴创作此作,以眼前小景寄寓真挚细腻的情思。

《口占三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄寄情 :诗人并未直接宣泄惜别或忧离的情绪,而是将内心的情感寄托于眼前所见的鸳鸯这一自然意象中,通过叮嘱船夫“莫匆匆”的日常细节,委婉传递出对相伴之人的不舍与牵挂,抒情不着痕迹,含蓄蕴藉。 2. 语言质朴自然 :作为“口占”之作,全诗全无刻意雕琢的痕迹,语言浅白平易,如日常对话般自然流畅,却于平实之中蕴含真情,将旅途中淡淡的愁绪娓娓道来。...