寄在伯三首后一首并示逸

· 赵蕃

儿行欣得师,爷往愁欠友。
去凶勿惘然,得师知慰否。
有时频执经,无事莫多酒。
无谓数月程,秋风在回首。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人在伯并示知晚辈逸的赠诗,以长辈口吻劝勉出行从师的晚辈,既抒发了自身远行无友的淡淡怅惘,又以秋风有期劝慰不必为暂时分别愁苦,兼具恳切教诲与温情期许。

逐句注释

  1. 儿行欣得师:儿,指出行求学的晚辈(疑为友人在伯之子);行,离家远行;欣得师,庆幸能遇到良师。
  2. 爷往愁欠友:爷,诗人自称;往,出行离去;愁欠友,愁叹身边缺少知己相伴。
  3. 去凶勿惘然:按诗意及赵蕃原作,此处应为去乡(离别故乡),疑为输入笔误;惘然,惆怅失意的样子。
  4. 得师知慰否:知慰否,可知道这是足以宽慰人心的幸事吗?
  5. 有时频执经:执经,手持经书,指从师请教经义;有时,时常、常常。
  6. 无事莫多酒:莫,不要;多酒,沉溺饮酒,指不要因闲逸荒废学业。
  7. 无谓数月程:无谓,不必在意;数月程,数月的行程,代指分别的距离与时光。
  8. 秋风在回首:回首,回望、重逢,指秋风再起之时便可相聚,以景结情,暗含重逢可期之意。

现代译文

孩童离家求学,幸得良师指点,本是可喜之事;我此番远行,却愁叹身边少了知己相陪。
纵然离别故乡,也不必怅惘失意,能得名师教诲,你可曾知晓这是何等宽慰的幸事?
闲暇时要常捧经书向师长请教,无事之时切莫贪杯荒废学业。
不必挂怀这数月的行程,秋风再起之时,我们自当重逢回首。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清劲淡雅,一生清贫喜交游。这首诗是其寄赠友人在伯的组诗《寄在伯三首》的后一首,同时展示给晚辈逸。据诗意推测,当是友人在伯之子将要远行从师,诗人作此诗以寄赠:一方面以长辈口吻劝勉晚辈勤勉向学、勿贪杯废业;另一方面借“爷往愁欠友”抒发自身远行无友的淡淡孤寂,又以“秋风在回首”劝慰众人不必为暂时分别愁苦,暗含对重逢的期许。

艺术赏析

  1. 对比与对仗:开篇“儿行欣得师,爷往愁欠友”以工整的近体诗对仗形成鲜明对比:一边是晚辈得师的欣慰,一边是自身远行的孤寂,既点出诗作的双重情感基调,又凸显出对晚辈求学的期许。中间“有时频执经,无事莫多酒”亦以对仗句式,将劝勉之意融入平实语句,自然流畅。
  2. 质朴自然的语言:全诗多用口语化浅近词句,无刻意雕饰,如“莫多酒”“无谓数月程”等,语气温和恳切,尽显长辈对晚辈的谆谆教诲与温情。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“秋风在回首”以景收束全篇,将离别时的淡淡怅惘转化为对未来相聚的期许,借秋风再起的时节意象,暗含重逢可期,意境悠远含蓄,既宽慰了离别之人,也为诗作增添了温暖底色。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律要求,兼具形式美与内容情。

常见问题

《寄在伯三首后一首并示逸》的作者和朝代是什么?

《寄在伯三首后一首并示逸》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄在伯三首后一首并示逸》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃寄赠友人在伯并示知晚辈逸的赠诗,以长辈口吻劝勉出行从师的晚辈,既抒发了自身远行无友的淡淡怅惘,又以秋风有期劝慰不必为暂时分别愁苦,兼具恳切教诲与温情期许。

《寄在伯三首后一首并示逸》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清劲淡雅,一生清贫喜交游。这首诗是其寄赠友人在伯的组诗《寄在伯三首》的后一首,同时展示给晚辈逸。据诗意推测,当是友人在伯之子将要远行从师,诗人作此诗以寄赠:一方面以长辈口吻劝勉晚辈勤勉向学、勿贪杯废业;另一方面借“爷往愁欠友”抒发自身远行无友的淡淡孤寂,又以“秋风在回首”劝慰众人不必为暂时分别愁苦,暗含对重逢的期许...

《寄在伯三首后一首并示逸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与对仗 :开篇“儿行欣得师,爷往愁欠友”以工整的近体诗对仗形成鲜明对比:一边是晚辈得师的欣慰,一边是自身远行的孤寂,既点出诗作的双重情感基调,又凸显出对晚辈求学的期许。中间“有时频执经,无事莫多酒”亦以对仗句式,将劝勉之意融入平实语句,自然流畅。 2. 质朴自然的语言 :全诗多用口语化浅近词句,无刻意雕饰,如“莫多酒”“无谓数月程”等,语气温和恳切...