寄赵元归并属元默三首

· 赵蕃

忆在袁州见,曾遗满纸诗。
临川得再面,近作重相贻。
我老已成退,君才真尔奇。
纵能连日语,宁慰积年思。

简要说明

这首诗是赵蕃寄赠友人赵元的抒情之作,以二人的两次交游经历为脉络,先追忆初见袁州时友人赠诗、临川重逢再获新作的往事,再以自况与赞才形成对比,最后以反问收束,抒发对友人出众才华的赞叹与积压多年的深切思念,情感真挚质朴,风格平易自然。

逐句注释

  1. 忆在袁州见:忆,回忆;袁州,今江西宜春一带,宋代州郡名;见,会面、相见。句意:回忆当初在袁州与您初次相见的情景。
  2. 曾遗满纸诗:遗(wèi),赠送;满纸诗,指满篇的诗作。句意:您当时曾赠予我满纸的佳妙诗篇。
  3. 临川得再面:临川,今江西抚州,宋代州郡名;再面,第二次相见。句意:后来在临川得以与您再次会面。
  4. 近作重相贻:近作,近期创作的诗文;重(chóng),再次、又一次;相贻(yí),赠送给我。句意:近来您又将新创作的诗文寄赠给我。
  5. 我老已成退:退,指辞官退隐、仕途失意归乡。句意:我年事已高,早已决意退隐闲居。
  6. 君才真尔奇:君,对友人赵元的尊称;才,才华、才学;真,确实;尔奇,如此出众不凡。句意:您的才学实在是如此卓异超群。
  7. 纵能连日语:纵,即使;连日语,整日相对畅谈。句意:即使能够整日与您相对谈笑。
  8. 宁慰积年思:宁,岂能、怎么能;慰,慰藉、宽慰;积年思,多年来积累的思念之情。句意:又怎能慰藉我积压多年的思念呢?

现代译文

犹记当年袁州初见,
您曾赠我满纸佳篇。
临川重逢再叙旧,
近来又蒙您寄来新篇。
我已垂老,早已退隐林泉,
您的才学,实在卓异不凡。
纵使能与您终日笑语相对,
又怎能消解我经年的思念?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风清苦平易,多写闲居生活与交游情谊。诗题“寄赵元归并属元默三首”意为寄赠将归乡的赵元,同时嘱托友人元默,此为组诗中的一首。
据诗意可知,诗人与赵元有两次会面:初次在袁州,获赠诗作;后在临川重逢,又得友人近作相赠。诗作当为诗人晚年闲居时所作,此时诗人已辞官退隐,得知赵元将归乡,遂寄诗追忆交游、赞叹才学,抒发积压多年的思念之情。学界主流观点认为此诗创作于赵蕃晚年隐居玉山时期。

艺术赏析

  1. 叙事抒情脉络清晰:全诗以“忆”字起笔,先追叙两次交游的往事,再转入对自身境况与友人才学的评说,最后以反问收束,将回忆、赞叹、思念层层递进,情感流转自然,由事及情,由浅入深。
  2. 对比手法凸显情感:颈联“我老已成退”与“君才真尔奇”形成鲜明对比,以自身暮年退隐的平淡,反衬友人才华卓异,既流露自谦之意,更凸显对友人的赏识与推崇。
  3. 反问强化情感浓度:尾联以“纵能连日语,宁慰积年思”的反问句式,将思念之情推向高潮,即使朝夕相伴也难以消解多年的思念,以看似矛盾的表述,突出二人情谊之深、思念之切。
  4. 语言风格平易质朴:全诗不堆砌典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,符合赵蕃“以清劲之笔写平易之怀”的诗风,读来自然真挚,毫无雕琢痕迹。
  5. 格律特点:此诗为五言八句体,首联为宽对,颔联未严格对仗,符合南宋后期部分律诗不拘泥于严整对仗的创作倾向,更侧重情感表达的自然流畅。

常见问题

《寄赵元归并属元默三首》的作者和朝代是什么?

《寄赵元归并属元默三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄赵元归并属元默三首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄赠友人赵元的抒情之作,以二人的两次交游经历为脉络,先追忆初见袁州时友人赠诗、临川重逢再获新作的往事,再以自况与赞才形成对比,最后以反问收束,抒发对友人出众才华的赞叹与积压多年的深切思念,情感真挚质朴,风格平易自然。

《寄赵元归并属元默三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风清苦平易,多写闲居生活与交游情谊。诗题“寄赵元归并属元默三首”意为寄赠将归乡的赵元,同时嘱托友人元默,此为组诗中的一首。 据诗意可知,诗人与赵元有两次会面:初次在袁州,获赠诗作;后在临川重逢,又得友人近作相赠。诗作当为诗人晚年闲居时所作,此时诗人已辞官退隐,得知赵元将归乡,遂寄诗追忆交游、赞叹才学,抒发积压多年的思...

《寄赵元归并属元默三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事抒情脉络清晰 :全诗以“忆”字起笔,先追叙两次交游的往事,再转入对自身境况与友人才学的评说,最后以反问收束,将回忆、赞叹、思念层层递进,情感流转自然,由事及情,由浅入深。 2. 对比手法凸显情感 :颈联“我老已成退”与“君才真尔奇”形成鲜明对比,以自身暮年退隐的平淡,反衬友人才华卓异,既流露自谦之意,更凸显对友人的赏识与推崇。 3. 反问强化情感浓...