雨中不出呈斯远兼示成父四首

· 赵蕃

湖外频年客,江东迩日归。
欲知年事迫,看取鬓毛非。
寄意虽梅柳,关心在蕨薇。
令余倒芒屦,须子叩紫扉。

简要说明

这首诗是诗人雨中闲居无法外出时,呈赠友人章甫(字斯远)与堂弟赵希藜(字成父)的作品。全诗以客居思归为核心基调,兼抒年华老去的迟暮之感、田园隐居的志趣,以及盼望友人来访的殷切之情,语言质朴自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 湖外频年客,江东迩日归
    湖外:泛指洞庭湖以南的南方客居之地;频年客:常年漂泊为客。江东:古代长江下游南岸地区,为诗人故乡所在;迩日:近日、近来。句意:我常年漂泊在湖外他乡,如今总算近日就要返回江东故里。
  2. 欲知年事迫,看取鬓毛非
    年事:年岁、年华;迫:迫近,指时光流逝、年华将尽。鬓毛非:鬓发已非旧日模样,化用贺知章> 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰的意象,抒发年华老去的迟暮之感。句意:若想知晓时光催人老去,且看我两鬓的发丝早已改色。
  3. 寄意虽梅柳,关心在蕨薇
    寄意:寄托心意;梅柳:江南春日常见风物,常用来寄寓乡思与春景之思。蕨薇:两种野生野菜,出自《诗经·小雅·四月》> 山有蕨薇,隰有杞桋,后多代指隐居者的粗粝食料,此处象征田园隐居的生活志趣。句意:纵然我将心意寄寓于梅柳之间,真正牵挂的却是蕨薇所代表的田园乡居生活。
  4. 令余倒芒屦,须子叩紫扉
    倒芒屦:倒穿草鞋,典出《三国志·王粲传》中蔡邕倒屣迎王粲的典故,形容急切迎客的热忱;芒屦:草鞋。须子:需待你,“须”为“等候、期盼”之意,“子”指友人章斯远;紫扉:对自家屋门的雅称,代指诗人的居处。句意:为此我倒穿草鞋热忱相候,只盼你前来叩开我的居门。

现代译文

我常年漂泊在湖外他乡,
转眼已到近日要归江东故里。
若想知晓年华迫近老去,
且看我鬓发早已不复往昔。
纵然将心意寄付梅柳春风,
最牵挂的还是蕨薇般的乡居意趣。
为此我倒穿草鞋热忱相候,
专待你前来叩开我的柴扉。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多漂泊辗转,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人正准备结束长期客居生涯返回故乡,既因半生漂泊、年华老去而生迟暮怅惘,又心怀田园隐居的恬淡志趣,又恰逢雨中无法外出,故而作诗寄赠亲友,抒发思归、叹老、隐逸与待客的复杂情感。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为五言律诗,首联点出客居思归的核心背景,颔联承接抒发年华迟暮之叹,颈联转笔写寄意田园的志趣,尾联以热切待客收束,流转自然。虽颔联、颈联对仗不算十分工整,但整体符合近体诗平仄韵律,风格平易质朴,未受江西诗派“以文字为诗”的生涩之弊。
  2. 用典与意象:“蕨薇”化用《诗经》典故,赋予田园隐居的文化底蕴;“倒芒屦”活用蔡邕迎宾典故,精准传递出诗人盼友的急切热忱,用典自然不露痕迹。诗中选取梅柳、蕨薇、芒屦、柴扉等意象,兼具江南风物特色与隐逸文化内涵,烘托出闲居乡野的恬淡氛围。
  3. 情感层次:全诗情感由客居漂泊的怅惘、年华老去的感伤,转向寄意田园的恬淡,最终落脚于待客的热忱,情感流转自然,层次丰富,质朴中见真情,体现了南宋江湖诗人的典型创作风貌。

常见问题

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》的作者和朝代是什么?

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》主要写了什么?

这首诗是诗人雨中闲居无法外出时,呈赠友人章甫(字斯远)与堂弟赵希藜(字成父)的作品。全诗以客居思归为核心基调,兼抒年华老去的迟暮之感、田园隐居的志趣,以及盼望友人来访的殷切之情,语言质朴自然,情感真挚动人。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多漂泊辗转,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人正准备结束长期客居生涯返回故乡,既因半生漂泊、年华老去而生迟暮怅惘,又心怀田园隐居的恬淡志趣,又恰逢雨中无法外出,故而作诗寄赠亲友,抒发思归、叹老、隐逸与待客的复杂情感。

《雨中不出呈斯远兼示成父四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为五言律诗,首联点出客居思归的核心背景,颔联承接抒发年华迟暮之叹,颈联转笔写寄意田园的志趣,尾联以热切待客收束,流转自然。虽颔联、颈联对仗不算十分工整,但整体符合近体诗平仄韵律,风格平易质朴,未受江西诗派“以文字为诗”的生涩之弊。 2. 用典与意象 :“蕨薇”化用《诗经》典故,赋予田园隐居的文化底蕴;“倒芒屦”活用蔡邕迎宾典故,精准传...