己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首

· 赵蕃

去岁归营丘嫂葬,今年那复以家行。
挽须无用只嗔喝,念我只儿同短檠。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃己亥年十月送别堂弟成父携家眷返回玉山时所作,以去年料理嫂子丧事的往事与今年送弟远行的场景形成对比,抒发了兄弟间的深厚情谊与诗人孤身客居的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 去岁归营丘嫂葬:去岁,去年;归营,回乡办理营办;丘嫂,古代对长兄之妻的尊称,此处指诗人的长嫂。句意:去年我回乡料理长嫂的丧事。
  2. 今年那复以家行:那复,同“哪复”,怎么又;以家行,携带全家出行。句意:今年弟弟你却又要带着全家动身返回玉山。
  3. 挽须无用只嗔喝:挽须,捻动胡须,此处形容诗人独处时惆怅无奈的神态;无用,徒劳、无济于事;嗔喝,呵斥。句意:我独自捻须叹息,徒然无可奈何,只能对着身边的幼子呵斥解闷。
  4. 念我只儿同短檠:念,思念、牵挂;只儿,独子;短檠,矮灯架,代指油灯。句意:想起我只有一个独子,如今唯有与他共对孤灯,遥念远行的兄弟。

现代译文

去年我回乡料理了长嫂的后事,
今年你竟又要带着全家踏上归程。
我捻着满心怅惘的胡须,无处排遣,
只能对着身边的幼子呵叱几声。
想起我膝前只有一个独子,
此刻唯有与他相对,共守一盏孤灯。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,祖籍江西玉山。这首诗是其组诗《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的第四首,作于宋孝宗淳熙六年(1179年,干支己亥)十月。当时赵蕃客居他乡,堂弟赵诚之(字成父)欲携带家眷返回祖籍玉山,诗人作此组诗送别。此前诗人曾回乡办理长嫂的丧事,此次送别堂弟携家归乡,触景生情,将兄弟离别之悲与自身客居孤寂融为一体。

艺术赏析

  1. 对比章法,情感递进:开篇以“去岁”与“今年”形成时间对比,先追述去年料理丧事的往事,再转写今日送别之事,在时空对照中凸显离别之绪,自然引出后文的孤寂之感。
  2. 细节白描,真情流露:“挽须无用只嗔喝”以“挽须”“嗔喝”两个日常细节,生动刻画了诗人独处时的惆怅与无奈,无刻意雕琢之笔,却将内心的孤寂具象化,质朴动人。
  3. 意象烘托,深化意境:“短檠”作为核心意象,以低矮的油灯象征客居的清苦与孤独,与“只儿”共同营造出冷清的画面,将兄弟间的牵挂与离别后的落寞融为一体,意境含蓄深沉。
  4. 语言质朴,风格自然:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,以口语化的表达抒发真情,契合南宋江西诗派“以文为诗”、注重写实的风格特点。

常见问题

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的作者和朝代是什么?

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃己亥年十月送别堂弟成父携家眷返回玉山时所作,以去年料理嫂子丧事的往事与今年送弟远行的场景形成对比,抒发了兄弟间的深厚情谊与诗人孤身客居的孤寂怅惘。

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,祖籍江西玉山。这首诗是其组诗《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的第四首,作于宋孝宗淳熙六年(1179年,干支己亥)十月。当时赵蕃客居他乡,堂弟赵诚之(字成父)欲携带家眷返回祖籍玉山,诗人作此组诗送别。此前诗人曾回乡办理长嫂的丧事,此次送别堂弟携家归乡,触景生情,将兄弟离别之悲与自身客居孤寂融为一体。

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比章法,情感递进 :开篇以“去岁”与“今年”形成时间对比,先追述去年料理丧事的往事,再转写今日送别之事,在时空对照中凸显离别之绪,自然引出后文的孤寂之感。 2. 细节白描,真情流露 :“挽须无用只嗔喝”以“挽须”“嗔喝”两个日常细节,生动刻画了诗人独处时的惆怅与无奈,无刻意雕琢之笔,却将内心的孤寂具象化,质朴动人。 3. 意象烘托,深化意境 :“短檠...