这首七绝是客居雨夜的即兴抒怀之作,诗人由枕边听闻的雨打松涛之声,触发对早年寄宿庐山古寺、聆听悬崖瀑布泉声的回忆,抒发了旅途中萧然淡泊的心境与淡淡的怀旧情思。
夜赋
雨挟松声落枕边,道人巾屦极萧然。
忽思旧宿庐山寺,曾听悬崖瀑布泉。
忽思旧宿庐山寺,曾听悬崖瀑布泉。
简要说明
逐句注释
- 雨挟松声落枕边:挟,裹挟、伴随之意。此句写雨夜中,雨声裹挟着松涛的声响,轻轻飘落在枕边,以声响点明环境的静谧清幽,将雨夜松涛的画面具象化。
- 道人巾屦极萧然:道人,此处为诗人自指,言自己如世外之人般随性;巾屦,头巾与麻鞋,代指简朴的装束;萧然,萧索淡泊、清闲无拘的样子。此句写诗人自身的装束与心境,尽显闲散淡然之态。
- 忽思旧宿庐山寺:忽思,猛然想起;旧宿,昔日留宿。此句点明由眼前之景触发的回忆,引出往昔游历的场景。
- 曾听悬崖瀑布泉:曾听,曾经听过;悬崖瀑布泉,指庐山标志性的瀑布景观(如香炉峰瀑布)。此句补述昔日在庐山寺中听闻瀑布奔涌的声响,与眼前的松声形成呼应。
现代译文
夜雨裹挟着松涛轻响,悠悠落在枕边。
我身着布衣麻鞋,一派萧然淡泊。
忽然想起从前寄宿庐山古寺的日子,
也曾亲耳听过悬崖上瀑布奔涌的泉声。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多有羁旅闲适之作。此诗当作于诗人客居他乡的雨夜,诗人独处旅舍,耳闻雨打松涛的清寂声响,触景生情,追忆起早年游历庐山、寄宿山寺听瀑的往事,以平淡的笔触书写旅途中的闲散心境与怀旧思绪。
艺术赏析
- 虚实结合,触景生情:全诗以眼前实景“雨挟松声”起笔,由声入忆,虚写昔日庐山听瀑的场景,将当下的清寂与昔年的壮游自然勾连,情感抒发含蓄自然,无直白抒情之弊。
- 流水对的巧用:三四句“忽思旧宿庐山寺,曾听悬崖瀑布泉”为流水对,两句语意连贯如行云流水,道出回忆的缘起与内容,避免了一般对仗的生硬感,使诗句流转自然。
- 意象烘托心境:“松声”“夜雨”营造出清幽静谧的雨夜氛围,与“萧然”的心境相契合;而“悬崖瀑布泉”则以壮阔的昔日场景,反衬出当下旅舍的闲适淡泊,暗含对往昔壮游的怀念,淡而有味。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“雨挟松声落枕边”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵式的近体格律),押韵严谨(“边”“然”“泉”同属平水韵下平一先部),语言浅淡自然,无雕琢痕迹。
常见问题
《夜赋》的作者和朝代是什么?
《夜赋》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《夜赋》主要写了什么?
这首七绝是客居雨夜的即兴抒怀之作,诗人由枕边听闻的雨打松涛之声,触发对早年寄宿庐山古寺、聆听悬崖瀑布泉声的回忆,抒发了旅途中萧然淡泊的心境与淡淡的怀旧情思。
《夜赋》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多有羁旅闲适之作。此诗当作于诗人客居他乡的雨夜,诗人独处旅舍,耳闻雨打松涛的清寂声响,触景生情,追忆起早年游历庐山、寄宿山寺听瀑的往事,以平淡的笔触书写旅途中的闲散心境与怀旧思绪。
《夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,触景生情 :全诗以眼前实景“雨挟松声”起笔,由声入忆,虚写昔日庐山听瀑的场景,将当下的清寂与昔年的壮游自然勾连,情感抒发含蓄自然,无直白抒情之弊。 2. 流水对的巧用 :三四句“忽思旧宿庐山寺,曾听悬崖瀑布泉”为 流水对 ,两句语意连贯如行云流水,道出回忆的缘起与内容,避免了一般对仗的生硬感,使诗句流转自然。 3. 意象烘托心境 :“松声”“...