这首诗是赵蕃送别堂弟成父携家眷返回玉山时所作,以恳切的劝慰之语,劝勉弟弟不必为仕途所困,应安于清贫、回归田园,兼具兄弟间的温情关怀与对仕宦生涯的看淡。
己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首
误身何必叹儒冠,粗粝须甘苜蓿盘。
瓜地可耕归独负,未应真坐缚微官。
瓜地可耕归独负,未应真坐缚微官。
简要说明
逐句注释
- 误身何必叹儒冠:误身指耽误自身前程;儒冠为儒生所戴之冠,代指仕途与儒生身份。句意:何必慨叹儒生的身份耽误了自己的人生呢?
- 粗粝须甘苜蓿盘:粗粝指粗糙简陋的饭食;苜蓿盘典出唐代薛令之清贫为官的典故,后泛指清贫的官俸生活。句意:即便饮食粗简,也该安然享用这清贫的官俸生活。
- 瓜地可耕归独负:瓜地指秦代东陵侯邵平亡国后所种的瓜田,后世代指归隐田园的生计;负指背负、承担,此处指承担农事劳作。句意:归隐后自有瓜田可以耕种,不如归去亲自承担田间劳作。
- 未应真坐缚微官:未应意为不该、不必;坐缚指被束缚、拘囚;微官指卑微的官职。句意:切莫真的被这卑微的官职捆住了手脚,失去了自在的人生。
现代译文
何必慨叹儒冠误了终身?粗粝饭食配苜蓿,也该安然下咽、甘之如饴。
归隐自有瓜田可耕,不如归去亲执农务,切莫真的被这微末官职捆缚住身心。
创作背景
这首诗作于南宋嘉定十二年(1219年,即己亥年)十月。赵蕃时任地方小官,其堂弟成父携家眷暂居其处,后欲辞官返回故乡玉山(今江西玉山)。赵蕃作此组诗赠别,以平实恳切的语言劝慰成父,不必为仕途琐事所困,应顺应本心回归田园,同时也流露出自身对仕宦生涯的倦怠与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典均紧扣归隐主题。“儒冠误身”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的名句,点出仕途对个人的束缚;“苜蓿盘”借唐代薛令之的清贫典故,点明为官生计的清苦;“瓜地可耕”以秦东陵侯邵平种瓜的典故,具象化了归隐田园、自给自足的生活图景,典故与诗意融为一体,毫无堆砌生硬之感。
- 抒情层次清晰:全诗以兄长的劝慰口吻展开,先以反问否定“儒冠误身”的慨叹,再提出应安于清贫的官俸生活,继而提出归隐的解决方案,最后以劝诫收束,层层递进,情感真挚恳切,尽显兄弟间的温情关怀。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻修饰,符合赵蕃平易自然的诗歌风格,将深刻的人生思考融入日常的劝慰之中,读来亲切自然,余味悠长。
- 格律严谨合规:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗格律,平仄协调,押韵自然,虽语言平实却不显随意,体现了作者深厚的格律功底。
常见问题
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的作者和朝代是什么?
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别堂弟成父携家眷返回玉山时所作,以恳切的劝慰之语,劝勉弟弟不必为仕途所困,应安于清贫、回归田园,兼具兄弟间的温情关怀与对仕宦生涯的看淡。
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋嘉定十二年(1219年,即己亥年)十月。赵蕃时任地方小官,其堂弟成父携家眷暂居其处,后欲辞官返回故乡玉山(今江西玉山)。赵蕃作此组诗赠别,以平实恳切的语言劝慰成父,不必为仕途琐事所困,应顺应本心回归田园,同时也流露出自身对仕宦生涯的倦怠与对归隐生活的向往。
《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典均紧扣归隐主题。“儒冠误身”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死,儒冠多误身”的名句,点出仕途对个人的束缚;“苜蓿盘”借唐代薛令之的清贫典故,点明为官生计的清苦;“瓜地可耕”以秦东陵侯邵平种瓜的典故,具象化了归隐田园、自给自足的生活图景,典故与诗意融为一体,毫无堆砌生硬之感。 2. 抒情层次清晰 :全诗以兄长的劝慰...