这首诗是南宋诗人赵蕃在秋雨连绵、秋意渐生之时,偶闻儿子诵读诗书之声而起兴所作,抒发了年老失意、奔波无成的惆怅,以及对家族声望衰落的愧疚之情,情感沉郁真挚,尽显身世飘零之叹。
连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授
闻儿诵书声,两耳辄身明。
青紫云乎哉,老我愧此生。
家声寒如冰,奔走霜鬓盈。
束书故好在,淹泊谅无成。
青紫云乎哉,老我愧此生。
家声寒如冰,奔走霜鬓盈。
束书故好在,淹泊谅无成。
简要说明
逐句注释
- 闻儿诵书声:听到儿子诵读诗书的声音。诵书:古代家庭教育的日常课业,指诵读儒家典籍。
- 两耳辄身明:听到诵书声后,两耳清净,身心顿觉明畅。辄:副词,便、就;身明:身心清朗舒畅。
- 青紫云乎哉:此处以青云(典出《史记·范雎蔡泽列传》,喻仕途得志、功名显贵)代指人生理想与家族荣光,“乎哉”为文言感叹助词,抒发壮志未酬的慨叹。
- 老我愧此生:我已年老,回想一生竟无建树,自觉愧对家族与自身。老我:倒装用法,即“我老”;愧此生:为平生无成而愧疚。
- 家声寒如冰:家族的声望早已衰落清冷,如同寒冰一般。家声:家族的门楣声誉与世代传承的名望;寒如冰:形容家道中落、门庭冷落的境况。
- 奔走霜鬓盈:为生计、仕途奔波劳碌,两鬓早已布满白发。霜鬓:以霜喻白发;盈:满,形容鬓发斑白之状。
- 束书故好在:所幸捆束珍藏的书卷尚且完好留存。束书:捆束书卷,代指平生所藏典籍与读书本业;故好在:依然完好地保存着。
- 淹泊谅无成:想来长久漂泊滞留、仕途不顺,终究难以有所成就。淹泊:漂泊滞留,指仕途失意、居无定所;谅:料想、想来。
现代译文
听着稚子诵读诗书的声响,两耳清净,身心顿觉明朗。
曾期许青云直上的志向,如今老去,只觉此生终究无成,满心愧疚。
家族声望早已寒如冰水,我为生计奔波劳碌,两鬓早已布满霜白。
所幸珍藏的书卷尚且完好,可想来长久漂泊滞留,终究难有建树。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次出仕又多次罢归,晚年家境清贫,长期漂泊。此诗题中“连日雨作顿有秋意”点明创作时节为秋雨连绵、秋意初起之时,作者偶闻儿子诵读诗书之声,触景生情,由日常家庭场景触发对自身身世与家族境况的反思,题中“书呈教授”说明此诗是寄赠给友人或同僚“教授”的作品。
艺术赏析
- 起兴自然,情感递进:全诗以“闻儿诵书声”开篇,以日常家庭场景起兴,先写闻书声的片刻清朗,随即转入对平生的反思,从壮志难酬的慨叹,到家道衰落、鬓发斑白的境况,最后以“束书犹在”却“淹泊无成”收束,情感层层铺展,沉郁真挚。
- 语言质朴,意象鲜明:全诗不事雕琢,以平实的语言抒发身世之感,“寒如冰”“霜鬓盈”等意象直白却有力,精准勾勒出家道中落与年老奔波的窘态;“束书故好在”则在失意中带出一丝坚守读书本业的慰藉,情感张弛有度。
- 用典含蓄自然:“青云”典故的运用,借古代士人对仕途得志的期许,含蓄表达了自己一生未能实现人生理想的遗憾,不生硬晦涩,贴合全诗质朴平易的风格。
- 体裁适配情感:此诗为五言古体,不受律诗格律的严格束缚,更利于自由抒发复杂深沉的情感,契合赵蕃平易自然、重真情实感的创作风格,其诗歌多记录日常境遇与内心感慨,此作正是其创作特色的典型体现。
常见问题
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的作者和朝代是什么?
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃在秋雨连绵、秋意渐生之时,偶闻儿子诵读诗书之声而起兴所作,抒发了年老失意、奔波无成的惆怅,以及对家族声望衰落的愧疚之情,情感沉郁真挚,尽显身世飘零之叹。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次出仕又多次罢归,晚年家境清贫,长期漂泊。此诗题中“连日雨作顿有秋意”点明创作时节为秋雨连绵、秋意初起之时,作者偶闻儿子诵读诗书之声,触景生情,由日常家庭场景触发对自身身世与家族境况的反思,题中“书呈教授”说明此诗是寄赠给友人或同僚“教授”的作品。
《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情感递进 :全诗以“闻儿诵书声”开篇,以日常家庭场景起兴,先写闻书声的片刻清朗,随即转入对平生的反思,从壮志难酬的慨叹,到家道衰落、鬓发斑白的境况,最后以“束书犹在”却“淹泊无成”收束,情感层层铺展,沉郁真挚。 2. 语言质朴,意象鲜明 :全诗不事雕琢,以平实的语言抒发身世之感,“寒如冰”“霜鬓盈”等意象直白却有力,精准勾勒出家道中落与年老奔...