此诗为赵蕃冬夜不眠时所作,既以梅的幽独意象烘托自身心境,又借林园溪山之景感慨世俗交往的虚浮客套,同时寄托对友人斯远的怀念,以及对坚贞君子品格的推崇与对知己相知的向往。
十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成
婆娑风月隅,窈窕溪山宅。
林园故幽幽,鸥鹭空脉脉。
虽云有逢迎,未易相主客。
桃李自成蹊,岁寒知松柏。
林园故幽幽,鸥鹭空脉脉。
虽云有逢迎,未易相主客。
桃李自成蹊,岁寒知松柏。
简要说明
逐句注释
- 婆娑风月隅:婆娑,形容梅树在风月掩映下悠然舒展的姿态;隅,幽僻角落。意为:在风月交汇的幽僻角落,梅树婆娑起舞。
- 窈窕溪山宅:窈窕,形容溪山景致幽深柔美;宅,指居所、栖息之地,此处代指溪山环绕的清幽林园。意为:溪山环抱的居所,景致窈窕动人。
- 林园故幽幽:故,素来、本来;幽幽,静谧幽深的样子。意为:林园本就静谧清幽。
- 鸥鹭空脉脉:脉脉,含情不语的模样;空,徒然、无人相伴。此处既写鸥鹭凝立的神态,也暗喻作者怀人时的含愁孤寂。意为:鸥鹭空自含情凝望,却无共赏同游之人。
- 虽云有逢迎:逢迎,指世俗间的应酬往来,而非刻意迎合。意为:虽说世间常有应酬交际。
- 未易相主客:未易,难以做到;主客,指世俗交往中的客套礼数。意为:却难得抛开主客客套、真心相待的情谊。
- 桃李自成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,原指桃李无需刻意张扬,自然引得路人踏成小径,此处借指世俗之人趋炎附势、随波逐流的浮华。
- 岁寒知松柏:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,意为到了严寒时节,才见松柏坚韧不拔、不改本色,此处以松柏象征坚贞不屈的君子品格。
现代译文
在风月缱绻的幽僻角落,梅树悠然婆娑;
溪山环绕的居所,景致窈窕清幽。
林园素来静谧幽深,
鸥鹭空自含情脉脉,无人共赏这清秋。
虽说世间常有迎来送往的应酬,
却难得不分主客、真心相待的知己之交。
桃李无需多言,自会引得路人踏成蹊径,
唯有岁末严寒之时,方见松柏的坚韧不改分毫。
创作背景
此诗写于南宋时期,赵蕃为江西诗派后期代表诗人,一生清苦不附权贵,与韩淲并称“上饶二泉”。据题目可知,此诗为作者十一月二十三日夜辗转难眠时所作:既以梅为吟咏对象,又借冬夜幽寂之景,抒发对世俗虚浮交往的反感,同时寄寓对友人斯远的思念,暗含以松柏品格自励、期许与友人共守初心的心境。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:两处化用经典典故,以“桃李自成蹊”与“岁寒知松柏”形成鲜明对比,既委婉表达对世俗浮华的不屑,又凸显对君子坚贞品格的推崇,用典不着痕迹,贴合全诗清幽意境。
- 对仗工整精巧:首联“婆娑风月隅,窈窕溪山宅”、颔联“林园故幽幽,鸥鹭空脉脉”均为工对,以“婆娑”对“窈窕”、“风月隅”对“溪山宅”,“林园”对“鸥鹭”、“幽幽”对“脉脉”,意象鲜明,音韵和谐,烘托出静谧幽远的氛围。
- 多情感融合统一:全诗将咏梅寄志、抒怀感世与怀人思友融为一体:以梅的幽独暗喻自身境遇,以鸥鹭的孤寂透露出对知己的渴求,以桃李与松柏的对比凸显价值取向,情感内敛深沉,余味悠长。
- 意境清幽空灵:以风月、溪山、林园、鸥鹭等意象构建出清冷幽寂的画面,无刻意雕琢之语,却将冬夜的孤寂与作者的心境自然相融,达成了景与情的浑然一体。
常见问题
《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成》的作者和朝代是什么?
《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成》主要写了什么?
此诗为赵蕃冬夜不眠时所作,既以梅的幽独意象烘托自身心境,又借林园溪山之景感慨世俗交往的虚浮客套,同时寄托对友人斯远的怀念,以及对坚贞君子品格的推崇与对知己相知的向往。
《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成》的创作背景是什么?
此诗写于南宋时期,赵蕃为江西诗派后期代表诗人,一生清苦不附权贵,与韩淲并称“上饶二泉”。据题目可知,此诗为作者十一月二十三日夜辗转难眠时所作:既以梅为吟咏对象,又借冬夜幽寂之景,抒发对世俗虚浮交往的反感,同时寄寓对友人斯远的思念,暗含以松柏品格自励、期许与友人共守初心的心境。
《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :两处化用经典典故,以“桃李自成蹊”与“岁寒知松柏”形成鲜明对比,既委婉表达对世俗浮华的不屑,又凸显对君子坚贞品格的推崇,用典不着痕迹,贴合全诗清幽意境。 2. 对仗工整精巧 :首联“婆娑风月隅,窈窕溪山宅”、颔联“林园故幽幽,鸥鹭空脉脉”均为工对,以“婆娑”对“窈窕”、“风月隅”对“溪山宅”,“林园”对“鸥鹭”、“幽幽”对“脉脉”,意象...