又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔

· 赵蕃

太息平原生事疏,老来亦欲事犂锄。
傥然识得箪瓢乐,只见何妨有不如。

简要说明

这首七言绝句为赵蕃送别友人宋茂叔的次韵赠诗,同时兼致谢修叔之意。诗中先叹自身生计荒疏,继而抒发晚年愿躬耕田园的志趣,又以颜回箪瓢之典点明安贫乐道的人生追求,以反问收束,尽显淡泊释然的心境,兼具赠别与言志双重内涵。

逐句注释

  1. 太息平原生事疏:太息,即叹息。平原,此处泛指乡野平旷的田园之地。生事疏,意为生计荒疏、谋生乏术,指自己不善营生、家境窘迫。
  2. 老来亦欲事犂锄:事,从事、劳作。犂锄,即犁与锄,代指农耕生产活动。此句言年老之后也想拿起农具,躬耕田园。
  3. 傥然识得箪瓢乐:傥然,倘若、假如。箪瓢乐,典出《论语·雍也》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后以“箪瓢乐”代指安贫乐道的清贫志趣。此句意为倘若能领悟安贫乐道的乐趣。
  4. 只见何妨有不如:只见,此处意为纵使、即便;何妨,即有什么妨害。此句意为即便自己有不如他人之处,也并无妨碍,尽显淡泊释怀的心态。

现代译文

我叹息着乡野生计竟这般荒疏,
到老来也想执犁握锄躬耕田亩。
倘若能悟透陋巷箪瓢的安贫之乐,
纵使我有不如人的地方又何妨?

创作背景

赵蕃为南宋中期理学家、诗人,一生清贫淡泊,早年入仕后辞官归隐,晚年定居上饶。此诗是其组诗《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》中的一首,为送别友人宋茂叔所作,同时兼答谢友人修叔的情谊。诗中借抒己之志趣,以安贫乐道的心境赠别友人,既传递了对世俗营生的倦怠,也表达了超脱物外的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵“鱼”部韵,韵脚为“疏、锄、如”,第三句“乐”以仄声收束,符合绝句“仄起不入韵”的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然:第三句化用《论语》颜回安贫乐道的典故,不事雕琢,直接点明全诗主旨,将理学志趣融入日常抒怀之中,不显生硬晦涩。
  3. 情感递进:全诗以“叹——愿——悟——释”的脉络展开:先以“太息”起笔,抒发生计窘迫之叹;继而言晚年耕隐之志;再以箪瓢之典点明精神追求;最后以反问收束,释然于世俗成败,情感层层深入,真挚质朴。
  4. 风格平易:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,以朴素的日常话语传递深刻的人生道理,兼具文学性与哲理性,尽显赵蕃平淡自然的创作特色。

常见问题

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》的作者和朝代是什么?

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》主要写了什么?

这首七言绝句为赵蕃送别友人宋茂叔的次韵赠诗,同时兼致谢修叔之意。诗中先叹自身生计荒疏,继而抒发晚年愿躬耕田园的志趣,又以颜回箪瓢之典点明安贫乐道的人生追求,以反问收束,尽显淡泊释然的心境,兼具赠别与言志双重内涵。

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期理学家、诗人,一生清贫淡泊,早年入仕后辞官归隐,晚年定居上饶。此诗是其组诗《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》中的一首,为送别友人宋茂叔所作,同时兼答谢友人修叔的情谊。诗中借抒己之志趣,以安贫乐道的心境赠别友人,既传递了对世俗营生的倦怠,也表达了超脱物外的人生态度。

《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵“鱼”部韵,韵脚为“疏、锄、如”,第三句“乐”以仄声收束,符合绝句“仄起不入韵”的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :第三句化用《论语》颜回安贫乐道的典故,不事雕琢,直接点明全诗主旨,将理学志趣融入日常抒怀之中,不显生硬晦涩。 3. 情感递进 :全诗以“叹——愿——悟——释”的脉络展开:先以“...