步溪头

· 赵蕃

草软沙平路不泥,岸巾扶策步循堤。
江南春事信能早,正月已闻林鸟啼。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南正月早春时节溪头漫步的所见景致,以清新自然的笔触展现了早春的蓬勃生机与诗人闲适自适的游春心境,语言平易淡远,意境清新雅致。

逐句注释

草软沙平路不泥
注释:草软,指春日草木柔嫩柔软;沙平,溪边沙地平整坚实;路不泥,路面无泥泞,行走便捷无阻碍。
岸巾扶策步循堤
注释:岸巾,古人闲居出游时将头巾推至额前,不拘礼法的闲适之态;扶策,拄着拐杖;循堤,沿着溪堤漫步前行。
江南春事信能早
注释:春事,春日的风物景致与农事;信,诚然、确实;此句意为江南的春日景致确实来得很早。
正月已闻林鸟啼
注释:正月,农历正月,正值早春时节;林鸟,林间飞鸟;此句点明早春时节林间已有鸟鸣,尽显春日生机。

现代译文

春草柔嫩,溪边沙地平整坚实,踏上去半点也不沾泥。我将头巾推至额前,拄着拐杖沿着溪堤缓步而行。江南的春事果然来得早啊,才到正月,林间便已响起飞鸟的啼鸣。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,屡经仕宦波折后退居信州玉山(今江西上饶玉山)一带。这首《步溪头》应为其晚年闲居期间的即兴之作,记录了春日漫步溪头的所见所感,流露出诗人安于清贫、闲适自适的心境,目前学界对此创作背景无显著争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“泥、堤、啼”同属平水韵四支部,声调和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗无刻意雕琢之语,以极简笔触铺展景致:首句写漫步环境,次句写诗人行踪,三句总括早春观感,四句收束点睛,层层递进,结构完整清晰。
  3. 动静结合:“草软沙平”为静态景致,烘托出早春溪头的静谧舒缓;“林鸟啼”为动态声响,打破静谧,烘托出春回大地的蓬勃生机,以动衬静,意境悠然。
  4. 语言特色:用词浅近平易,“信”字以口语化表达拉近与读者的距离,尽显宋诗“以俗为雅”的特点,毫无堆砌书卷气,整体意境淡远悠然,于寻常景致中见出闲适意趣。

常见问题

《步溪头》的作者和朝代是什么?

《步溪头》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《步溪头》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南正月早春时节溪头漫步的所见景致,以清新自然的笔触展现了早春的蓬勃生机与诗人闲适自适的游春心境,语言平易淡远,意境清新雅致。

《步溪头》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,屡经仕宦波折后退居信州玉山(今江西上饶玉山)一带。这首《步溪头》应为其晚年闲居期间的即兴之作,记录了春日漫步溪头的所见所感,流露出诗人安于清贫、闲适自适的心境,目前学界对此创作背景无显著争议。

《步溪头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“泥、堤、啼”同属平水韵四支部,声调和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗无刻意雕琢之语,以极简笔触铺展景致:首句写漫步环境,次句写诗人行踪,三句总括早春观感,四句收束点睛,层层递进,结构完整清晰。 3. 动静结合 :“草软沙平”为静态景致,烘托出早春溪头的静谧舒缓;“林鸟啼”为动态声响,打...