这首七言绝句是组诗《寄文叔且问畏知近讯五首》的其一,既寄赠友人周文叔,也呼应了组诗“打听友人畏知近况”的核心主题。诗中抒发了因久未收到周文叔书信而生的思念与期盼,同时结合自身仕隐经历,流露了恪守素志、若友人前来便决意归隐的心境。
寄文叔且问畏知近讯五首
近来周子绝无书,目断西江双鲤鱼。
出处不应违素志,君如得来我归欤。
出处不应违素志,君如得来我归欤。
简要说明
逐句注释
- 近来周子绝无书:近来,即近日;周子,指友人周文叔;绝无书,指完全没有寄来书信。
- 目断西江双鲤鱼:目断,即望眼欲穿,直到视线穷尽;西江,此处泛指二人过往相聚或友人所在之地的江水(或特指江西境内西江支流);双鲤鱼,古代书信的代称,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,此处指代友人的音信。
- 出处不应违素志:出处,指出仕为官与退隐居家;不应,即不应当;素志,指平素坚守的志趣(此处多指归隐心愿);违素志,即违背本心的志向。
- 君如得来我归欤:君,指周文叔;得来,即前来相聚;归欤,为感叹之语,意为决意归隐而去。
现代译文
近日周兄全无音信寄,
我望断西江,盼不到一封鱼书。
出仕退隐都不该违背素志,
你若前来,我便一同归隐去矣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与当时诸多文人雅士多有唱酬。这首组诗是他寄赠友人周文叔、同时打听另一友人畏知近况的作品,此为组诗其一。诗人久未收到周文叔的书信,心生思念,结合自身数次进退的仕隐经历,感慨仕隐皆应恪守本心,若友人能前来相聚,便决意归隐山林。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:以“双鲤鱼”代指书信,化用古乐府经典典故,既贴合诗词的古典韵味,又委婉表达了对友人音信的期盼,避免了直白抒情的生硬。
- 景情流转流畅:前两句以“目断西江”的动作,将抽象的思念具象化,借眼前江水烘托盼信的急切;后两句由景入情,从思念友人转向对仕隐抉择的思考,情感由外而内层层递进,最后以“归欤”的感叹收束,将思念与归隐心境融为一体。
- 语言平易真切:全诗无生僻字词,浅近自然,符合赵蕃“平易浅切、重抒情”的诗风,将友人间的思念与内心的归隐诉求以质朴语言娓娓道来,情感真挚动人。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调(仅个别字因表意调整,符合近体诗格律要求),节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《寄文叔且问畏知近讯五首》的作者和朝代是什么?
《寄文叔且问畏知近讯五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄文叔且问畏知近讯五首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《寄文叔且问畏知近讯五首》的其一,既寄赠友人周文叔,也呼应了组诗“打听友人畏知近况”的核心主题。诗中抒发了因久未收到周文叔书信而生的思念与期盼,同时结合自身仕隐经历,流露了恪守素志、若友人前来便决意归隐的心境。
《寄文叔且问畏知近讯五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与当时诸多文人雅士多有唱酬。这首组诗是他寄赠友人周文叔、同时打听另一友人畏知近况的作品,此为组诗其一。诗人久未收到周文叔的书信,心生思念,结合自身数次进退的仕隐经历,感慨仕隐皆应恪守本心,若友人能前来相聚,便决意归隐山林。
《寄文叔且问畏知近讯五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :以“双鲤鱼”代指书信,化用古乐府经典典故,既贴合诗词的古典韵味,又委婉表达了对友人音信的期盼,避免了直白抒情的生硬。 2. 景情流转流畅 :前两句以“目断西江”的动作,将抽象的思念具象化,借眼前江水烘托盼信的急切;后两句由景入情,从思念友人转向对仕隐抉择的思考,情感由外而内层层递进,最后以“归欤”的感叹收束,将思念与归隐心境融为一体。...