寄赵元归并属元默三首

· 赵蕃

抚信元相近,乖离乃尔赊。
何堪落湖外,动即阻天涯。
叹我干微禄,期君起故家。
文科须中早,学力更功加。

简要说明

这是一首寄赠友人的五言律诗,诗人先叙写与友人本近在咫尺却骤然相隔遥远的离别怅惘,再自述为微禄奔波的失意处境,最后寄寓对友人重振家声、及早科举、勤学精进的殷切期许,情感真挚恳切,兼具离别之愁与勉励之诚。

逐句注释

  1. 抚信元相近,乖离乃尔赊:抚信指宋代抚州、信州(今江西抚州、上饶一带),两地本相距不远;乖离指离别;乃尔赊意为竟然如此遥远(“赊”指久远、辽阔)。句意:本来抚州与信州近在咫尺,没想到离别之后竟然相隔这般遥远。
  2. 何堪落湖外,动即阻天涯何堪意为怎能忍受;落湖外指流落湖湘地区;动即意为动辄、常常;阻天涯意为被阻隔在如同天涯般的远方。句意:怎能忍受我流落湖湘之外,动不动就像被天涯之隔般难以相见。
  3. 叹我干微禄,期君起故家干微禄指谋求微薄的俸禄,代指为生计奔波仕途;起故家意为重振家族声望、出仕光宗。句意:可叹我只为微薄俸禄奔波劳碌,只盼望你能重振家声、出仕为官。
  4. 文科须中早,学力更功加文科指宋代文科举考试;中早意为及早考中科举;学力更功加意为学业上需加倍用功、精进不已。句意:科举功名应当及早考取,学业上更要加倍下功夫,不懈精进。

现代译文

本是抚州信州咫尺邻,
怎料一别竟相隔无垠。
我流落湖湘烟水外,
动辄便如隔天涯,相见难寻。
可叹我只为微禄奔走尘寰,
只盼你重振家声,扬名仕间。
科举功名当及早登科,
学业更需加倍用功,精进不辍。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多次科举不第,多以漫游、授徒为生,仕途坎坷。此诗为其寄赠友人赵元归的组诗之一,赵元归即将归家,诗人作此诗以抒离别之怅,同时嘱托友人元默。从“叹我干微禄”可知诗人当时正为生计奔波,仕途不顺,故在寄赠中既抒发自身失意,又对友人寄予厚望,勉励其早登科第、精进学业以重振家声。具体创作时间未详,大概率作于诗人漫游湖湘、与友人分别之际。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗符合宋代近体诗规范,首联起笔点出离别反差,颔联承写离别阻隔之苦,颈联转叙自身处境,尾联合以寄寓期许,起承转合自然流畅。
  2. 直抒胸臆,情感真挚:全诗少用典故,语言平实浅近,以“乃尔赊”“阻天涯”直白写出离别之远的怅惘,以“叹我”“期君”直接抒发自身失意与对友人的期许,情感层次分明,既有离别愁绪,又有恳切勉励。
  3. 对比手法突出:首联以“抚信元相近”与“乖离乃尔赊”形成强烈反差,凸显离别意外与怅惘,强化了全诗的离愁基调。
  4. 贴合江西诗派风格:整体瘦硬通神,以浅近语言寄寓深沉情感,不事藻饰,于平淡中见真情,契合赵蕃一贯的诗歌创作特色。

常见问题

《寄赵元归并属元默三首》的作者和朝代是什么?

《寄赵元归并属元默三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄赵元归并属元默三首》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的五言律诗,诗人先叙写与友人本近在咫尺却骤然相隔遥远的离别怅惘,再自述为微禄奔波的失意处境,最后寄寓对友人重振家声、及早科举、勤学精进的殷切期许,情感真挚恳切,兼具离别之愁与勉励之诚。

《寄赵元归并属元默三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生多次科举不第,多以漫游、授徒为生,仕途坎坷。此诗为其寄赠友人赵元归的组诗之一,赵元归即将归家,诗人作此诗以抒离别之怅,同时嘱托友人元默。从“叹我干微禄”可知诗人当时正为生计奔波,仕途不顺,故在寄赠中既抒发自身失意,又对友人寄予厚望,勉励其早登科第、精进学业以重振家声。具体创作时间未详,大概率作于诗人漫游湖湘、与友人分别之际。

《寄赵元归并属元默三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗符合宋代近体诗规范,首联起笔点出离别反差,颔联承写离别阻隔之苦,颈联转叙自身处境,尾联合以寄寓期许,起承转合自然流畅。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗少用典故,语言平实浅近,以“乃尔赊”“阻天涯”直白写出离别之远的怅惘,以“叹我”“期君”直接抒发自身失意与对友人的期许,情感层次分明,既有离别愁绪,又...